Patrimonio cultural · 1995

Edimburgo, Ciudad Vieja y Ciudad Nueva

Reino Unido

Dos ciudades en una, separadas por un valle

Edimburgo, capital de Escocia desde el siglo XV, tiene una vista que no se olvida: por un lado una cresta de roca negra con un castillo en lo alto y casas altas que descienden en espina de pez, por el otro, al otro lado de un valle, calles rectas, plazas y terrazas de piedra clara. Merece la pena verla al menos una vez en la vida porque permite caminar, en pocos minutos, desde una ciudad crecida poco a poco dentro de las murallas hasta una ciudad diseñada sobre el tablero mediante un concurso de arquitectura, y entender qué cambia cuando se construye con un plan. La Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva de Edimburgo están inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1995 con el número 728, con dos criterios culturales. El criterio (ii) reconoce la influencia de una idea en toda Europa: las sucesivas ampliaciones planificadas de la Ciudad Nueva y la alta calidad de su arquitectura establecieron modelos para Escocia y más allá, e influyeron en la arquitectura urbana y en la planificación de las ciudades europeas en los siglos XVIII y XIX. El (iv) reconoce un ejemplo excepcional que ilustra fases importantes de la historia: el paso de la ciudad medieval fortificada a la ciudad planificada de la Ilustración y luego al renacimiento decimonónico de la Ciudad Vieja en estilo señorial escocés.

El patrimonio

Reino Unido. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1995.

Criterios de inscripción

  • (ii) Intercambio de ideas y técnicas que han influido en la arquitectura, las artes, el urbanismo o el paisaje
  • (iv) Un ejemplo significativo de arquitectura, tecnología o paisaje vinculado a una fase de la historia
Número en la Lista
728

Una roca de origen volcánico

Según Edinburgh World Heritage, el ente que se ocupa del sitio, la roca se formó como un tapón volcánico en el Carbonífero y la erosión de los glaciares modeló la Roca del Castillo y el Royal Mile, la gran calle que desciende a lo largo de la cresta. Un sitio británico dedicado a los sitios del patrimonio mundial recuerda que el paisaje está dominado por un volcán extinto, con picos y barrancos, y que por el valle corre el río Water of Leith. Los miradores y el perfil de las colinas y de los edificios han inspirado a generaciones de artistas y escritores.

La Ciudad Vieja, que crece en espina de pez

Hacia 1125 el rey David I concedió a Edimburgo el estatus de burgo real, y hacia 1130 se construyó la capilla de Santa Margarita en el castillo, probablemente el edificio más antiguo de la ciudad. En 1437 Edimburgo se convirtió en la principal residencia real y sede del parlamento; entre 1501 y 1505 Jacobo IV construyó el palacio de Holyrood, y en 1583 se fundó la universidad.

La Ciudad Vieja sigue la cresta desde el castillo hasta Holyrood con un tejido medieval de callejones estrechos, llamados closes y wynds, y de patios, con edificios altos sobre parcelas estrechas. Forman parte de ella la Gladstone’s Land, el Canongate Tolbooth y la catedral de St Giles. En 1621 se impuso construir en piedra, prohibiendo los tejados de paja por el riesgo de incendios, y tras un gran incendio en High Street, en 1674, se ordenó reconstruir en piedra las casas dañadas. El bien incluye también el renacimiento del siglo XIX en estilo señorial escocés.

La Ciudad Nueva, diseñada mediante un concurso

En 1752 un informe sobre las malas condiciones de la Ciudad Vieja condujo a proyectos de nuevos edificios públicos, al drenaje del Nor Loch, el lago artificial al norte del castillo, y a la expansión. Entre 1766 y 1767 James Craig ganó el concurso para diseñar la Ciudad Nueva, que se construyó entre 1767 y 1890 con terrazas y plazas planificadas. Trabajaron en ella, entre otros, John y Robert Adam, sir William Chambers y William Playfair. Son edificios neoclásicos de piedra, con jardines integrados en el casco urbano; entre los monumentos están el Monumento Nacional, el Monumento a Nelson y el Monumento a Scott. La Ciudad Nueva, dice Historic Environment Scotland, es el mayor y mejor conservado ejemplo de planificación georgiana del Reino Unido. Las dos ciudades están unidas por el North Bridge y el Mound, que cruzan el valle de Waverley.

Qué extensión tiene

El bien abarca unos 4,5 km² y comprende casi 4.500 edificios, además de monumentos antiguos, paisajes proyectados y áreas de protección. Cerca del 75 % de los edificios está protegido, en las categorías A (importancia nacional o internacional), B (regional) y C (local).

Integridad y autenticidad

El bien es coherente y bien legible, y se ha adaptado con el tiempo. Ha conservado buena parte del perfil de la ciudad y de las vistas, aunque han cambiado con el crecimiento de una ciudad viva. La autenticidad es alta: los edificios de todas las épocas se conservan con esmero, las calles y las plazas conservan el trazado y Edimburgo sigue siendo la capital administrativa y cultural de Escocia.

Cómo está protegido

El cuidado del lugar es compartido entre tres entes: el Ayuntamiento de Edimburgo, Historic Environment Scotland y Edinburgh World Heritage, un ente benéfico nacido en 1999 que promueve el sitio, distribuye ayudas e implica a las comunidades. Un coordinador sigue la aplicación del plan de gestión, el primero publicado en 2005 y el actual para los años 2025-2035, redactado con los agentes interesados. Las normas nacionales escocesas sobre planificación, edificios históricos y monumentos antiguos protegen los edificios, y el territorio está dividido en áreas de conservación: Ciudad Vieja, Ciudad Nueva, Dean Village y West End. Una regla importante es la «política del perfil» del Ayuntamiento: controla los edificios altos que podrían perturbar las vistas principales, y se verifica de continuo.

Las amenazas

El peligro principal es alterar el perfil y las vistas con edificios nuevos o demasiado altos, y es lo que la política del perfil quiere evitar. Luego está el turismo: según un artículo publicado por una sala cultural de Edimburgo, los visitantes son más de cuatro millones al año, con un fuerte crecimiento de los alquileres de corta duración, presión sobre los servicios en los periodos de máxima afluencia y la sensación de una «privatización» de los espacios públicos. El mismo artículo recuerda que las nuevas intervenciones en el centro suelen ser controvertidas, que muchos edificios protegidos requieren mantenimiento continuo, propietarios comprometidos y oficios tradicionales como canteros y colocadores de tejados, y que muchos habitantes piden más compromiso con la sostenibilidad: tráfico, residuos, programas a corto plazo. Otros piden contar historias poco conocidas, como el papel de la esclavitud en la economía del siglo XVIII y la pobreza y la inmigración irlandesa del siglo XIX; de los 51 monumentos estatuarios, 48 representan a hombres blancos y 3 a animales.

Cifras que no cuadran

Las cifras varían siempre, y se incluyen de todos modos para dar una idea. Para la superficie, Edinburgh World Heritage habla de unos 4,5 km², mientras que un pasaje de la descripción oficial indica 32,88 km² (cifra convertida en esta página a partir de la unidad de superficie usada por la fuente), un área más de siete veces mayor, según un cálculo de esta página. La diferencia debe verificarse. Los edificios protegidos son «cerca del 75 %» para la descripción oficial y «más del 75 %» para Historic Environment Scotland. Los visitantes son «millones» para Historic Environment Scotland y «más de cuatro millones» para el artículo. La Ciudad Nueva es de 1767-1890 para la descripción oficial y «proyectada en 1767» para Historic Environment Scotland.

Lo que las fuentes no dicen

Las fuentes consultadas no indican horarios, precios ni normas de visita y remiten a los sitios oficiales. La descripción oficial no recoge la fecha de inscripción, deducida de otras fuentes, ni una zona de amortiguación. Faltan una lista oficial de las amenazas y los datos sobre la población residente.

En resumen

Sitio cultural número 728, inscrito en 1995 con los criterios (ii) y (iv). Unos 4,5 km² y casi 4.500 edificios, la Ciudad Nueva construida entre 1767 y 1890, cerca del 75 % de los edificios protegidos.

Antes de partir

Para un viaje al Reino Unido, conviene consultar la página del país en Viaggiare Sicuri, el servicio de la Farnesina, para ver los avisos actualizados. Para las condiciones de visita, conviene dirigirse a las autoridades locales y al sitio oficial de la UNESCO.

Fechas para orientarse

  1. 1437Edimburgo se convierte en residencia real principal y sede del parlamento
  2. 1767James Craig y el plan de la Ciudad Nueva (concurso de 1766-1767)
  3. 1890Fin de la construcción de la Ciudad Nueva
  4. 1995Inscripción en la Lista

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias