Patrimonio cultural · 1980

Hipogeo de Ħal Saflieni

Un monumento prehistórico bajo las casas de Paola

La entrada del hipogeo de Ħal Saflieni se encuentra en una calle de Paola, en la zona que domina la parte interior del Grand Harbour. Desde la calle es difícil imaginar qué se extiende bajo el barrio: tres niveles de cámaras, pasajes, hornacinas y paredes decoradas, excavados en la caliza. El contraste forma parte de la historia del sitio. El descubrimiento tuvo lugar durante la construcción de casas en 1902. Cuando intervinieron las autoridades, algunas obras ya habían dañado el nivel superior. El complejo se comprende hoy también a partir de lo que falta, en particular de los pocos elementos supervivientes de la antigua entrada de superficie.

En 1980 el Centro del Patrimonio Mundial inscribió Ħal Saflieni en la Lista del Patrimonio Mundial con el criterio (iii), por el testimonio que ofrece sobre la sociedad prehistórica que lo utilizó. Es un bien distinto de los Templos megalíticos de Malta, de los que forma parte el cercano conjunto de Tarxien. Visitar ambos permite observar, a poca distancia, la relación entre un lugar de sepultura subterráneo y estructuras monumentales construidas en superficie. Algunos detalles de las cámaras de Paola recuerdan, en efecto, las formas de los templos, mientras que el modo en que fueron realizados pertenece al trabajo de excavación.

El patrimonio

. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1980.

Criterios de inscripción

  • (iii) Un testimonio excepcional de una tradición cultural o de una civilización
Número en la Lista
130

Del descubrimiento a la memoria del barrio

Heritage Malta sitúa el paso del monumento a la propiedad pública a finales de 1903 y la conclusión de las excavaciones en 1911. Entre los nombres ligados a las investigaciones figuran Emmanuel Magri y Themistocles Zammit. La apertura a los visitantes comenzó ya en 1908, mientras la investigación aún estaba en curso. Esta proximidad entre excavación y apertura explica por qué algunos testimonios históricos cuentan el sitio de manera distinta de como lo ilustran hoy la visita y los materiales interpretativos. Ha cambiado el acceso y ha crecido la capacidad de explicar la sucesión de los niveles y la relación entre objetos y ambientes.

La conservación afecta también a las relaciones con el barrio. El proyecto MEMORJA, llevado a cabo por Heritage Malta con los Archivos Nacionales de Malta, ha recogido entrevistas, escritos y fotografías ligados al modo en que el sitio ha sido conocido y vivido en Paola. El trabajo añade una dimensión reciente a una historia que de otro modo parecería detenerse en el descubrimiento. La necrópolis pertenece a la prehistoria, mientras que la transformación de un vacío bajo las viviendas en un lugar de investigación y visita atañe a las generaciones que han habitado encima y alrededor del monumento. Los dos planos se encuentran ya en el umbral de entrada.

La necrópolis y el problema de las fechas

Las evidencias descritas en el expediente de la UNESCO sitúan el uso funerario del hipogeo sobre todo entre el IV milenio y mediados del III milenio a. C., a través de varias fases de la prehistoria maltesa. El complejo creció con el tiempo: los ambientes acogieron depósitos sucesivos y el espacio disponible cambió con nuevos cortes en la roca. Una fecha en el rótulo de un hallazgo puede indicar, por tanto, su fase arqueológica sin coincidir con la primera apertura de la cámara en la que fue encontrado. La visita facilita comprender esta diferencia si se comienza por el diseño general de los niveles.

En la presentación institucional recurre una estimación de miles de individuos depositados. La cifra expresa la escala del uso colectivo y prolongado del lugar. Los restos humanos, la cerámica y los adornos ayudan a distinguir momentos y prácticas, incluso cuando las operaciones de excavación más antiguas han dejado preguntas abiertas. De estos datos emergen la importancia del sitio para la comunidad y el trabajo acumulado de generación en generación. Las modalidades precisas de las ceremonias y el significado de cada deposición se reconstruyen con mayor dificultad.

Conviene recordar esta diferencia ante las palabras «santuario», «oráculo» o «diosa», frecuentes en los relatos sobre el sitio. Son términos que pueden indicar una interpretación propuesta o un nombre dado en época moderna a una sala o a un objeto. Tener presente qué se ha visto, excavado o medido efectivamente permite apreciar el monumento sin reducir su historia a una única explicación.

Tres cotas, tres maneras de usar la roca

El nivel superior es el más antiguo. Los ambientes y las aberturas a lo largo de la cavidad aprovechan la caliza cercana a la superficie de la colina. Parte de la configuración que hoy se lee en la roca depende de las adiciones prehistóricas, parte de los daños y las intervenciones modernas. El expediente de la UNESCO señala que se han reconocido algunos elementos de la antigua estructura de entrada. La forma completa y las dimensiones de aquella construcción siguen siendo inciertas. Conviene orientarse en el plano al comienzo de la visita: la conexión con la superficie ayuda a comprender el sentido de todo el recorrido posterior.

En el nivel intermedio se encuentran algunos de los ambientes más elaborados. Los marcos alrededor de las aberturas, las superficies pulidas y los perfiles superpuestos hacen que la caliza parezca una serie de elementos separados. La luz, mucho más limitada que en el exterior, debía condicionar el uso y el trabajo en las cámaras. Según la reconstrucción de la UNESCO, una abertura del nivel superior dejaba entrar una parte de la luz natural. En las zonas más oscuras era necesario iluminar el camino de otro modo. Es uno de los aspectos que una ilustración bien iluminada tiende a ocultar.

La cámara más profunda se encuentra a unos diez metros y medio bajo el nivel actual de la calle. Al observar los tres niveles en el plano o en la sección, conviene recordar que la profundidad se mide en vertical: dos cámaras cercanas sobre el papel pueden tener accesos distintos y encontrarse a cotas muy diferentes. La visita pública sigue un recorrido establecido por el gestor. Para hacerse una idea de los ambientes que el recorrido permite ver solo desde un umbral, son útiles la presentación inicial y la visita virtual oficial.

Cuando la piedra excavada imita la mampostería

En los templos al aire libre, dos jambas y una gran losa horizontal pueden construir una puerta. En el hipogeo, los canteros obtuvieron relieves y contornos que evocan el mismo diseño quitando materia de una pared. A veces el perfil parece enmarcar un acceso, pero puede tratarse de un hueco que se detiene a poca profundidad. Es una manera eficaz de observar las cámaras: conviene distinguir el marco que sugiere un umbral del pasaje que comunica realmente dos ambientes. La arquitectura comprende ambos tipos de elemento.

En los techos de algunas cámaras, las bandas de roca se aproximan hacia el centro. La forma recuerda las cubiertas de los monumentos de superficie, donde varias hiladas superpuestas sobresalían progresivamente hacia el interior. La diferencia se comprende siguiendo el contorno con la mirada. En la mampostería cada hilada es una fila de elementos apoyados en los inferiores. En Ħal Saflieni esas bandas están talladas en la masa de la roca. Una visita a Tarxien, donde quedan indicios de las cubiertas construidas, permite reencontrar en el ambiente subterráneo una solución familiar, cambiada de material y de función.

La UNESCO asocia la excavación de la caliza a herramientas de piedra y materiales orgánicos duros, entre ellos astas de ciervo. El dato ayuda a leer las superficies. Un pasaje estrecho, un borde preciso y una cámara acabada requieren gestos y tiempos distintos, incluso cuando pertenecen a la misma fase. Observando la transición entre partes toscas y partes trabajadas se ve cómo la obra exigía decidir qué zonas regularizar, dónde dejar un saliente y cómo mantener la conexión con los ambientes ya excavados.

El ocre rojo y la sala llamada del Oráculo

Entre los testimonios más delicados figuran los motivos pintados con ocre rojo. Algunos dibujos se encuentran en las partes altas de las paredes y en los techos. Espirales, puntos y motivos reticulados forman parte del repertorio visible en el conjunto. La luz utilizada hoy está calibrada según las exigencias de conservación. Para captar los detalles, conviene dejar que los ojos se adapten y seguir las indicaciones del acompañante sobre los puntos desde los que se observan las superficies. Los márgenes de un motivo pueden emerger antes que su figura completa, sobre todo si la pared es irregular.

Una cámara del nivel intermedio suele llamarse «sala del Oráculo» por una hornacina a la que se atribuyen particulares efectos acústicos. Heritage Malta describe la presencia de la hornacina y el motivo del nombre. Un ambiente excavado puede modificar el modo en que se propaga una voz, sobre todo si quien habla está cerca de la pared o de la boca de una cavidad. Solo a partir de este efecto es difícil establecer cómo se usaba la cámara en los ritos. Vale la pena observar primero la posición de la hornacina respecto al cuerpo, al umbral y al techo: son estos los elementos que hacen concretamente legible el lugar.

La Durmiente y los objetos expuestos en La Valeta

La pequeña figura de terracota conocida como la Durmiente, o Dama Durmiente, procede del hipogeo y se expone en el Museo Nacional de Arqueología de La Valeta. Muestra una figura tendida sobre un apoyo, con detalles del cuerpo, de la vestimenta y de la postura legibles de cerca. El nombre describe la impresión que suscita. Su significado para quien la modeló y para quien la depositó sigue abierto a interpretaciones. En el museo, la escala del objeto impresiona tras haber visto las grandes formas excavadas en la roca. Ambas testimonian una notable capacidad de controlar proporciones y labra en dimensiones muy diferentes.

Vasos decorados, cuentas, botones de concha y pequeños animales tallados documentan otras actividades y el uso de materiales diversos. Junto a la figura más famosa, estos hallazgos ayudan a distinguir lo que servía para contener, lo que se podía llevar encima y lo que representaba personas o animales. Las funciones supuestas para cada objeto pueden variar, por lo que conviene leer los rótulos prestando atención a la procedencia. La visita de La Valeta completa la de Paola precisamente porque el museo pone a disposición de los visitantes los objetos que el recorrido subterráneo no muestra en su contexto original.

Por qué la visita se hace en grupos pequeños

El aire de las cámaras depende de espacios de volumen limitado, aberturas y conexiones entre las cotas. El paso de las personas influye en la temperatura y en la concentración de dióxido de carbono. También la apertura de las puertas y el encendido de las luces pueden incidir en las condiciones del ambiente. Un trabajo de monitorización presentado al ICOM en 1993 examinó durante varios años temperatura, humedad, iluminación, corrientes de aire y cantidad de CO₂. Un estudio publicado en 2019 en el Journal of Cultural Heritage ha añadido a las mediciones una simulación de las corrientes, para determinar cómo se mueve el aire en los distintos espacios.

Estos estudios ayudan a comprender el vínculo entre el recorrido, el tamaño del grupo y la protección de las superficies. El expediente de la UNESCO recuerda, entre los factores de riesgo, variaciones de temperatura y humedad, infiltraciones y crecimiento biológico. Regular la iluminación y los accesos permite limitar el impacto de la visita. El proyecto de conservación iniciado tras la monitorización obligó a valorar conjuntamente las condiciones de la roca, las decoraciones y los efectos de la presencia humana. La observación atenta desde una distancia controlada forma parte del modo en que hoy puede visitarse el monumento.

Preparar la lectura con un plano y tres detalles

Antes de descender, conviene identificar el nivel que comunicaba más directamente con la superficie, el de las salas más elaboradas y el punto más profundo. En la presentación inicial hay que buscar también una representación en sección, que aclare dónde terminan las superposiciones. Durante la visita, elija una forma que reconocer en cada cambio de ambiente: la boca de una cámara, el borde de un falso dintel o la parte superior de una pared. Con pocos detalles identificados de antemano, resulta más fácil reencontrarlos durante el recorrido en grupo y situarlos correctamente después.

A la salida, si desea retomar un detalle que solo vio de reojo, búsquelo en la visita virtual y compare los puntos de vista. El recorrido digital aclara a veces la posición recíproca de las cámaras. El recuerdo de la distancia física entre el corredor y la pared ayuda a comprender qué aplana aquel encuadre. También en el museo conviene aplicar el mismo criterio: primero sitúe el hallazgo en el sitio o en el periodo, después observe el detalle que le interesa. De este modo los dos lugares se leen juntos, aunque estén repartidos entre Paola y La Valeta.

Reservar en Paola y combinar con Tarxien

Parta del turno disponible en Heritage Malta y construya el resto de la jornada en torno a ese horario. La dirección es Triq iċ-Ċimiterju, en Paola, indicada también como Raħal Ġdid. El recorrido subterráneo tiene pasajes estrechos y escalones, y el gestor señala una accesibilidad parcial. Por necesidades de movilidad, para quien viaja con niños o tiene dificultades en espacios cerrados, es mejor consultar las condiciones de entrada y la información de accesibilidad antes de comprar las entradas. El gestor prohíbe la fotografía en el sitio y pone a disposición un recorrido virtual. Quien desee volver a ver un umbral o un motivo pintado puede hacerlo antes o después de la visita.

Tarxien es una segunda parada que debe tratarse con su entrada y sus horarios. Si se comienza por Paola, conviene tener presente la forma de un marco y la sección de un techo. En los templos, busque los elementos construidos que se les parecen. Si se comienza por Tarxien, observe cómo se ensamblan losas e hiladas y trate después de reencontrar esos perfiles en una sola pared excavada. A los dos sitios puede añadirse el museo de La Valeta, incluso en otro día. El orden cambia lo que destaca en la visita, pero la comparación sigue siendo la misma: bajo tierra se ve la forma obtenida en la roca, en la superficie la obra de los bloques, en el museo los objetos que acompañaban el uso de los espacios.

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias