La ciudad de la diosa y los suelos que cuentan a los dioses

En Pafos, en la costa occidental de Chipre, se camina sobre un mito. Aquí, según la tradición, nació el culto de Afrodita, y aquí una ciudad romana dejó suelos de mosaico tan vivos que aún hoy los visitantes se detienen a buscar el rostro de Dioniso entre las teselas. Merece un viaje al menos una vez en la vida porque permite ver juntas tres cosas que suelen estar en lugares distintos: un santuario antiquísimo, una capital helenística y romana con sus casas, y las tumbas excavadas en la roca que miran al mar. Enseña cómo un lugar sagrado puede atravesar varias civilizaciones, de los micénicos a los romanos, sin perder su nombre.

El sitio está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1980 con el número 79. Los criterios son dos, el (iii) y el (vi). El criterio (iii) reconoce un testimonio excepcional de una civilización: en Pafos son los restos del Templo de Afrodita, ligados a uno de los más antiguos asentamientos micénicos, y los mosaicos, considerados entre los más bellos del mundo. El criterio (vi) se refiere al vínculo con ideas y tradiciones de valor universal: aquí el culto de una diosa local de la fecundidad se convirtió, con el nombre de Venus, en un símbolo célebre del amor y de la belleza.

El patrimonio

Chipre. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1980.

Lugares dentro del perímetro de la UNESCO

  • Ciudad sagrada de Afrodita en la ciudad de Kato Pafos
  • Necrópolis de Kato Pafos (Tafoi ton Vasileon)
  • Santuario de Afrodita en la aldea de Kouklia («Palaepaphos» o Antigua Pafos)

Criterios de inscripción

  • (iii) Un testimonio excepcional de una tradición cultural o de una civilización
  • (vi) Un vínculo directo con acontecimientos, tradiciones vivas, ideas u obras de excepcional significado universal
Número en la Lista
79

Qué extensión tiene

El bien cubre 2,91 km², cifra convertida en esta página a partir de la unidad de superficie que usa la fuente. No tiene zona de amortiguación, es decir, una franja alrededor del sitio en la que las actividades están más controladas. En su lugar la ley de antigüedades permite establecer «áreas controladas», donde la altura y el estilo de los nuevos edificios están regulados.

Los componentes son tres, en dos lugares: en Kato Pafos la antigua Nea Pafos y las Tumbas de los Reyes (Tafoi ton Vasileon); en Kouklia, a unos quince kilómetros, el santuario de Afrodita de Palepafos, la Vieja Pafos.

Nea Pafos, la capital nueva

Nea Pafos, la Nueva Pafos, fue fundada a finales del siglo IV a. C. por el rey Nicocles, con un trazado en cuadrícula y un recinto de murallas, en un área de unos 0,95 km². Con los Ptolomeos, los soberanos de Egipto, se convirtió en el centro político y económico de la isla, y en el siglo II a. C. la capital de Chipre se trasladó aquí. En 58 a. C. llegaron los romanos, y la ciudad alcanzó su apogeo entre los siglos II y III d. C.

El final fue geológico antes que político. Los terremotos de principios del siglo IV d. C. dañaron la ciudad, y la capital pasó a Salamina, rebautizada Constancia. Tras las incursiones árabes del siglo VII la gran villa del gobernador romano fue abandonada.

Cuatro casas y un suelo para cada dios

Los mosaicos son la razón por la que muchos llegan. Las grandes residencias privadas toman el nombre de sus suelos. La Casa de Dioniso, construida a principios del siglo II d. C. y destruida por los terremotos del IV, cubre unos 2000 m² y tiene más de 40 estancias, con 556 m² de mosaicos repartidos en 15 suelos, entre ellos las Cuatro Estaciones, Narciso, Apolo y Dafne y el Rapto de Ganímedes. Un mosaico de Escila, helenístico y más antiguo, se remonta a finales del siglo IV a. C. y fue hallado en 1977.

La Casa de Orfeo, de finales del siglo II d. C., perteneció a un tal Tito Gayo Restituto y conserva tres estancias con mosaicos, con Hércules y el león de Nemea y Orfeo tocando la lira ante las fieras. La Villa de Teseo, quizá la residencia del procónsul romano, medía 120 por 80 metros con más de cien estancias en torno a un patio con columnata, y su mosaico de Teseo y el Minotauro es circular y con la cenefa casi intacta. Las teselas son de piedra local, mármol importado y vidrio de colores.

Las Tumbas de los Reyes y la basílica de las siete naves

A unos 2 km al norte del núcleo de la ciudad se encuentran las Tumbas de los Reyes, cámaras funerarias excavadas en la roca sobre una bahía. El nombre engaña: fueron probablemente sepulturas de ciudadanos ricos de la época ptolemaica, no de soberanos. Algunas tienen escalones, columnas y arcos esculpidos, atrios centrales y fachadas que imitan templos, según el modelo de la arquitectura de Alejandría. Los objetos de los difuntos desaparecieron hace tiempo, y el sitio, vallado, se halla cerca de hoteles y de una carretera muy transitada.

En el parque está también la basílica de Crisopolitissa, de siete naves, la mayor iglesia paleocristiana de Chipre, con suelos de mosaico.

El santuario de Afrodita en Kouklia

La tradición sitúa la fundación del santuario de Afrodita en Palepafos en el siglo XII a. C., y los micénicos lo construyeron: el templo se usó hasta la época romana. Es el capítulo más antiguo de la historia del lugar. En Kouklia se ha preparado un plan general de gestión, que se va aplicando poco a poco.

Integridad y autenticidad

Todo lo necesario para expresar el valor del lugar entra dentro de los límites del bien, que no está dañado de forma excesiva ni por el desarrollo ni por el abandono. En los mosaicos ha trabajado el Getty Conservation Institute, con un proyecto concluido en 2004, y desde 2011 hay un programa nacional. Son auténticos las posiciones, las formas, los diseños y los materiales, y los restos ligados al culto, los mosaicos y la arquitectura civil, militar y funeraria conservan un alto grado de autenticidad en la sustancia construida.

Cómo está protegido

De Pafos se ocupa el Estado chipriota. La ley de antigüedades clasifica los monumentos según quién los posee: la mayor parte del terreno es público, y el Departamento de Antigüedades lo adquiere poco a poco incluso donde era privado. El director del departamento vigila el bien, y el funcionario arqueológico del distrito de Pafos lo sigue a diario, con fondos del presupuesto anual del Estado.

Las áreas controladas deciden cuánto y cómo se puede construir en torno a los dos sitios. En noviembre de 2010 el bien obtuvo la «protección reforzada» prevista para los bienes culturales en caso de conflicto armado. Para Kato Pafos existe desde 1991 un plan general, cuya segunda fase se refiere a las cubiertas de protección de los mosaicos. Desde 2018 el Getty Conservation Institute colabora con el Departamento de Antigüedades en un nuevo proyecto, que ha producido un plan de conservación, un sistema de información geográfica, un programa de estabilización y una evaluación de los mosaicos. En 2022 se anunció el ganador del concurso internacional para las cubiertas protectoras. Sigue abierta la necesidad de un plan de gestión completo para todo el bien.

Las amenazas

El peligro más concreto es la presión del desarrollo en torno a los sitios. Pafos es una zona turística muy popular, y las construcciones inadecuadas o las invasiones del área podrían alterar el paisaje y el contexto. Luego están los mosaicos y las ruinas, que necesitan conservación continua: el proyecto de 2018 busca protegerlos del turismo y de las construcciones no planificadas, con cubiertas que resguarden también un complejo de baños y los frágiles restos de un sistema de calefacción.

Cifras que no cuadran

Las cifras varían siempre, y también sobre Pafos se ofrecen igualmente para dar una idea. La distancia entre Nea Pafos y Palepafos es de unos 15 km según el instituto que trabaja en los mosaicos y de unos 17 km según el organismo de turismo chipriota. La inscripción en la Lista es de 1980, pero un diario estadounidense la fecha en 1981. Los 0,95 km² del área urbana antigua son otra medida distinta de los 2,91 km² del bien, que comprende también tumbas y santuario.

Lo que las fuentes no dicen

Las fuentes consultadas no indican horarios, precios ni normas de visita y remiten a los sitios oficiales. No dan el número total de casas y de mosaicos, y no precisan las fechas de las posibles ampliaciones del bien.

En resumen

Sitio cultural número 79, inscrito en 1980 con los criterios (iii) y (vi), con tres componentes entre Kato Pafos y Kouklia, de unos 2,91 km² y sin zona de amortiguación. Nea Pafos fundada a finales del siglo IV a. C., Casa de Dioniso con 556 m² de mosaicos, Tumbas de los Reyes a unos 2 km al norte del núcleo urbano.

Antes de partir

Para un viaje a Chipre, conviene consultar la página del país en Viaggiare Sicuri, el servicio de la Farnesina, para ver los avisos actualizados. Para las condiciones de visita, conviene dirigirse a las autoridades locales y al sitio oficial de la UNESCO.

Fechas para orientarse

  1. siglo XII a. C.Según la tradición, nace el santuario de Afrodita en Palepafos
  2. finales del siglo IV a. C.El rey Nicocles funda Nea Pafos
  3. 58 a. C.Los romanos toman Chipre
  4. principios del siglo IV d. C.Los terremotos dañan la ciudad y la capital pasa a Salamina
  5. 1980Inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias