Patrimonio cultural · 1997

Portovenere, Cinque Terre y las islas del Golfo

Una costa de unos quince kilómetros

La UNESCO describe el bien como un tramo de la costa oriental ligur de unos quince kilómetros, de Levanto a La Spezia. Comprende los cinco pueblos de las Cinque Terre (Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore), la ciudad de Portovenere y las tres islas de Palmaria, Tino y Tinetto. Fue inscrito en 1997 con los criterios (ii), (iv) y (v), que reconocen conjuntamente un modo de vida tradicional de larga duración, un paisaje que documenta el poblamiento del último milenio y un paisaje cultural de gran valor escénico, modelado por el trabajo humano.

Esta definición explica por qué los muros, los senderos y los campos cuentan tanto como los pueblos. La UNESCO no protege una lista de pueblos, sino la relación entre asentamientos, terrazas cultivadas, agua y mar. Quien viaja solo en tren entre las estaciones ve una parte del sistema, y el resto se lee caminando, en barco o ganando altura.

El patrimonio

. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1997.

Lugares dentro del perímetro de la UNESCO

  • Isla Palmaria
  • Isla del Tino
  • Isla del Tinetto
  • Cinque Terre y Portovenere

Criterios de inscripción

  • (ii) Intercambio de ideas y técnicas que han influido en la arquitectura, las artes, el urbanismo o el paisaje
  • (iv) Un ejemplo significativo de arquitectura, tecnología o paisaje vinculado a una fase de la historia
  • (v) Un asentamiento, un uso tradicional del territorio o del mar, o una forma de convivencia con el entorno
Número en la Lista
826

De la Edad Media a las torres de vigilancia

El documento más antiguo conocido sobre las Cinque Terre se remonta a marzo de 1056 y fue redactado en Monterosso. Según otra fuente, los pueblos adquirieron su forma actual en el siglo XI, cuando grupos del Val di Vara se establecieron en la costa, mientras que el núcleo histórico de Riomaggiore se remonta al siglo XIII. Génova, al expandirse por la Riviera de Levante, eliminó a los señores locales, entre ellos los Fieschi, los Da Passano y los Di Vezzano.

Desde el siglo XV y durante unos tres siglos, las incursiones de los corsarios berberiscos amenazaron la costa. Las torres de vigilancia construidas entonces existen en parte todavía, y las señales de fuego y de humo corrían de Punta Mesco a Punta Montenero. En julio de 1545 Dragut atacó Monterosso y Corniglia y fue rechazado en Manarola. El último ataque islámico, con pescadores capturados, tuvo lugar en la noche del 24 al 25 de junio de 1815 frente a Punta Mesco.

Qué comprende el sitio

Los cinco pueblos costeros son Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso. El bien comprende también Portovenere y las islas Palmaria, Tino y Tinetto. La denominación ayuda a entender por qué la visita va más allá del clásico desplazamiento en tren entre los pueblos. Los tramos sin ferrocarril, las islas y las terrazas cultivadas son igualmente importantes para leer un paisaje modelado por el trabajo. Para un primer reconocimiento, conviene elegir dos pueblos fácilmente conectados y añadir Portovenere en un día distinto.

Cómo nacen las terrazas

El paisaje aterrazado es el rasgo que distingue el bien. Según la UNESCO, la costa empinada y accidentada fue transformada a lo largo de los siglos en bancales cultivados con vid y olivo, que suben desde poco por encima del nivel del mar hasta unos 400 metros, la cota máxima utilizable para la agricultura. La mayor parte de los aterrazamientos se construyó a partir del siglo XII, con muros de piedra seca de arenisca local.

El mismo texto subraya el aislamiento de esta costa. Hasta la apertura del ferrocarril, en los años setenta del siglo XIX, la zona era accesible casi solo por mar. Los núcleos habitados se aferran a la roca y las islas conservan restos monásticos antiguos. El aislamiento ayuda a entender por qué los pueblos han permanecido compactos y por qué la agricultura ha adoptado una forma tan trabajosa y especializada.

Riomaggiore y Manarola

En Riomaggiore las casas siguen una vaguada que converge hacia la marina. Desde la parte alta se ve cómo los recorridos se alargan y se ramifican a lo largo de la pendiente. Manarola ofrece una comparación útil entre el puertecito, el promontorio habitado y los bancales cultivados sobre las casas. El mirador más conocido es solo una de las vistas posibles. Subir un poco por el pueblo permite descubrir la relación entre núcleo habitado, huertos y escaleras, que en una fotografía desde la costa se aplana.

Corniglia, Vernazza y Monterosso

Corniglia ocupa una altura y la distancia al ferrocarril se mide también en desnivel. En Vernazza la plaza sobre el mar reúne puerto, casas e iglesia. La defensa del pueblo se lee mejor mirando la costa que lo rodea y la posición del castillo. En Monterosso, el tramo hacia Fegina tiene un carácter distinto del núcleo histórico y ofrece un paseo más relajado junto al mar. Estos contrastes permiten elegir las paradas según la movilidad del grupo y el tiempo disponible.

El coste de mantener en pie los muros

Un muro de piedra seca no se sostiene solo para siempre. La UNESCO explica que el paisaje depende del mantenimiento constante de los muros y del trabajo agrícola compartido. En el momento de la inscripción eran necesarias reconstrucciones urgentes de unos 130 metros de muro por cada hectárea de viñedo y de 30 a 300 metros por cada hectárea de olivar. Desde entonces, programas vinculados al turismo han permitido recuperar algunas decenas de hectáreas.

Los riesgos señalados son desprendimientos en las terrazas abandonadas, reforestación espontánea, daños por inundaciones e intrusiones visuales. La UNESCO observa también que las terrazas siguen siendo frágiles y necesitan condiciones económicas que permitan a los campesinos vivir de sus productos. Para el visitante el tema es concreto: detrás de una vista ordenada hay muros que alguien repara y cultivos que alguien decide mantener.

Sciacchetrà, Vía del Amor y las escaleras de Corniglia

El Sciacchetrà es el vino pasificado de las Cinque Terre, obtenido de uvas dejadas secar sobre cañizos. Es uno de los productos que ayudan a explicar por qué las terrazas se siguen manteniendo: vino y aceite son una de las razones económicas por las que alguien continúa reparando los muros.

Para quien planifica los recorridos vale la pena recordar la historia de la Vía del Amor, el tramo entre Riomaggiore y Manarola. Según otras fuentes consultadas, un desprendimiento el 24 de septiembre de 2012 hirió a cuatro turistas australianos y el sendero permaneció cerrado hasta el 3 de abril de 2015, cuando reabrió la primera sección. También hoy el estado de los senderos debe comprobarse antes de partir.

Corniglia está a unos cien metros sobre el mar. La escalinata que la une con la estación, la Lardarina, tiene 33 tramos y 382 peldaños, un dato que da la medida del desnivel entre el ferrocarril y el pueblo.

Portovenere y las islas

En Portovenere el frente de casas y el paso hacia la iglesia de San Pietro muestran cómo el pueblo controla la entrada del Golfo. La iglesia en el extremo rocoso y las murallas se leen bien desde puntos distintos, primero desde el recorrido urbano y luego, si se hace la conexión, desde Palmaria. Tino y Tinetto tienen condiciones de acceso propias. Conviene verificar conexiones, normas y disponibilidad en el lugar antes de plantear la visita a las islas.

Portovenere, del templo de Venus al castillo

El nombre latino Portus Veneris está ligado a un templo de Venus Ericina, que se alzaba donde hoy se encuentra la iglesia de San Pietro. Ptolomeo y el Itinerario de Antonino recuerdan el núcleo habitado en el siglo II como vicus y luego como castrum. A mediados del siglo VI se convirtió en base naval bizantina. Génova asumió su control en el siglo XII, y una inscripción de 1113 en la Torre Capitolare lleva la fecha «Colonia Januensis».

Los genoveses construyeron el castillo en la punta meridional del promontorio y organizaron la ciudad nueva. Las murallas y las tres torres que encerraban el núcleo viejo y el nuevo se datan en 1161, año al que se remonta también el Castello Doria, ampliado entre los siglos XV y XVII. La iglesia de San Pietro, de estilo gótico genovés, se alza en el promontorio sobre el solar del templo y contiene un sacello paleocristiano. La iglesia de San Lorenzo, románica, es del siglo XII y fue ampliada entre 1494 y 1582.

Palmaria, Tino y Tinetto

Las islas completan el paisaje con dos historias distintas. En Palmaria, los dos edificios militares principales son el Forte Cavour, terminado en 1861 en la cima, y el Forte Umberto I, construido entre 1887 y 1890 en el extremo nororiental. La UNESCO recuerda en cambio restos monásticos antiguos en las islas.

En Tino se alza la abadía de San Venerio, cuyo primer edificio religioso se remonta al siglo VII, con una nueva estructura en el siglo XI. Fue abandonada en el siglo XV y hoy alberga un pequeño museo arqueológico. El faro de San Venerio se construyó en 1839. Tinetto conserva los restos de un oratorio paleocristiano y de una iglesia del siglo XI. Las condiciones de acceso a Tino y Tinetto deben verificarse en el lugar, porque dependen de normas y disponibilidad del momento.

Una costa que leer también desde el mar

Los pueblos adoptan formas distintas según el espacio disponible alrededor del atracadero. En Riomaggiore la calle principal remonta un valle estrecho. En Vernazza el agua entra en la plaza resguardada por el promontorio. En Corniglia el pueblo está en altura y la relación con la estación es más física, mediante subida o lanzadera. Un trayecto en barco, cuando está programado y es practicable, ayuda a ver cómo el núcleo habitado se apoya en espolones, ensenadas y barrancos.

En Portovenere, las casas altas asomadas al puerto y la iglesia de San Pietro en el promontorio dan otra medida de la relación con la navegación. Desde la punta se capta la posición de Palmaria respecto al canal. La comparación resulta más relajada si se reserva una jornada distinta para Portovenere y el golfo. La inclusión de las islas en la inscripción se comprende así mirando el conjunto, desde el litoral aterrazado hasta la entrada marítima del golfo.

La red de senderos

Italia.it indica unos 120 kilómetros de senderos que conectan el territorio del parque. El Parque publica el estado de los recorridos, que cambia con las condiciones del terreno y con los cierres, por lo que el tramo previsto debe comprobarse antes de partir. Un día distinto de los demás resulta útil para subir sobre uno de los pueblos y mirar las terrazas desde abajo, de cerca y desde arriba.

Para quien no quiere caminar mucho existen otras lecturas del bien. Dentro de los pueblos, los desniveles, las escaleras y las plazas sobre el mar muestran ya cómo el núcleo habitado se apoya en espolones y barrancos. En barco la costa se ve entera, y las islas, sobre todo Palmaria, completan el cuadro con su posición a la entrada del golfo.

Terrazas, senderos y tiempos

Los muros de piedra seca retienen el suelo y permiten cultivar laderas en las que incluso el transporte resulta exigente. Se observan bien desde un sendero abierto, eligiendo un tramo compatible con la preparación y el tiempo. El Parque publica el estado de los recorridos. Cierres, normas de acceso y condiciones cambian, por lo que debe comprobarse el tramo específico antes de la salida. También se puede visitar el bien sin excursiones largas, eligiendo pequeños recorridos dentro de los pueblos y puntos accesibles con medios de transporte.

Un paisaje que resiste y cambia

Sobre la autenticidad la UNESCO es positiva. La agricultura tradicional, los sistemas de terrazas y de agua, las formas de los asentamientos, los materiales de construcción y las competencias artesanales han sobrevivido en gran parte al desarrollo moderno. El bien se lee todavía como un sistema de trabajo y no como un decorado.

El 25 y el 26 de octubre de 2011, lluvias muy intensas provocaron inundaciones y desprendimientos a lo largo de la costa. Según Il Post, Monterosso y Vernazza fueron las localidades más afectadas y permanecieron aisladas durante cerca de una semana. Para Monterosso el diario informa de una víctima y de unos 180 millones de euros de daños, y otra fuente cuenta cuatro víctimas en las Cinque Terre. El episodio recuerda hasta qué punto la ladera aterrazada y los núcleos habitados a sus pies dependen unos de otros para la gestión del agua.

Parque nacional, área marina y gestión

La protección del bien combina varios instrumentos. Según la UNESCO, toda el área de las Cinque Terre y de Portovenere está sometida a vínculo paisajístico y las obras requieren autorización. Las Cinque Terre se convirtieron en parque regional en 1995 y en parque nacional en 1999. El área marina protegida se estableció en 1997, inmediatamente después de la inscripción, y su reglamento se añadió en 2005. Portovenere y las islas se hallan dentro de un parque regional.

El sitio Le Cinque Terre precisa que esta comprende las aguas de cuatro municipios, Riomaggiore, Vernazza, Monterosso al Mare y Levanto, y que estas aguas forman parte del Santuario de los Cetáceos, área protegida internacional nacida en 1999. En 2016 un plan de gestión creó los organismos de coordinación: un comité, un grupo técnico de trabajo y una oficina UNESCO. La responsabilidad del sitio pasa de forma rotatoria entre el presidente del Parque Nacional de las Cinque Terre y el alcalde de Portovenere.

Fechas para orientarse

  1. 1056El primer documento conocido sobre las Cinque Terre, redactado en Monterosso
  2. Siglo XIISe construye la mayor parte de los aterrazamientos
  3. Años setenta del siglo XIXLlega el ferrocarril a la costa
  4. 1995Las Cinque Terre se convierten en parque regional
  5. 1997Inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial y área marina protegida
  6. 1999El parque pasa a ser nacional y nace el Santuario de los Cetáceos
  7. 2011Inundación del 25 y 26 de octubre
  8. 2016Plan de gestión del sitio UNESCO

Fuente UNESCO

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias