Patrimonio cultural · 2015
Qué comer cerca de los Asentamientos de la Iglesia morava
Pan de jengibre, mostaza, aceite de lino, carpas y porter de la Alta Lusacia, en torno a Herrnhut, Löbau y Zittau, con una parada dulce en Christiansfeld.
La Alta Lusacia: una mesa de estanques, campos de lino y hornos
Herrnhut está en una tierra de colinas bajas, estanques y pequeñas ciudades con fachadas de color pastel, en el extremo oriental de Sajonia. La cocina que la cuenta es la de una región fronteriza, rural y paciente: carpas criadas en unos mil estanques desde hace ocho siglos, aceite de lino prensado en frío para comer con patatas, mostaza picante y pan de jengibre que madura durante semanas. Son sabores pensados para el largo invierno y para las fiestas. En los alrededores de Löbau, Zittau y Görlitz se encuentran en los mercados, en los hornos y en las posadas, y el recorrido entre los asentamientos de los Hermanos moravos se combina bien con una pausa golosa. Es una cocina que no tiene prisa: en los hornos de Pulsnitz la masa del pan de jengibre reposa durante semanas y meses antes de trabajarse, y el sabor llega con el tiempo, como en todas las cosas hechas con paciencia. También esto cuenta algo de la mesa de un lugar nacido de la fe y del trabajo silencioso.
- Pulsnitzer Pfefferkuchen: el pan de jengibre de Pulsnitz tiene un privilegio de producción desde 1558. Se encuentra en formas como encajes rellenos, tarta de miel, corazones decorados y orange taler. El mercado anual se celebra el primer fin de semana de noviembre.
- Mostaza de Bautzen: la mostaza es la embajadora más picante de la ciudad de Bautzen, que cada agosto le dedica sus semanas de la mostaza con platos especiales en los locales adheridos.
- Lausitzer Leinöl: aceite de semillas de lino con sabor a avellana, protegido g.g.A., usado en crudo sobre patatas cocidas y quark: el plato símbolo de Lusacia, sencillo y sorprendente.
- Oberlausitzer BioKarpfen: carpa ecológica g.g.A. criada en estanques durante unos tres años, de carne clara, delicada y magra. Se come sobre todo en otoño.
De las aguas y de los toneles
Cada otoño la región celebra sus semanas del pescado lusaciano: los locales adheridos proponen al menos tres platos con pescado del territorio.
- Lucio, lucioperca y esturión: además de la carpa, los estanques dan lucioperca, lucio y esturión, servidos al horno, en filete o en caldo durante las semanas del pescado.
- Lausitzer Porter: cerveza oscura de fermentación alta, entre las porter más antiguas de Alemania, producida en Löbau desde 1846. Existe también con aroma de cereza o de fresa.
- Dresdner Christstollen: dulce navideño de Dresde g.g.A. con pasas, mantequilla, almendras y frutas confitadas, nacido como pan de ayuno en 1474. En el período de Adviento está en los hornos de toda Sajonia.
Una parada en Christiansfeld
Quien visita también el asentamiento moravo danés de Christiansfeld, en Jutlandia meridional, encuentra un dulce que forma parte de la identidad del pueblo.
- Honningkage de Christiansfeld: pan de miel en forma de corazón, hecho aquí desde hace más de dos siglos. Dos pastelerías lo producen todavía, y la ciudad es conocida como la ciudad del pan de miel.
Un calendario de sabores
Quien elige el período del viaje puede seguir el hilo de los productos. En agosto Bautzen dedica a la mostaza sus semanas, con platos especiales y una pequeña lotería entre los locales adheridos. En otoño, con las primeras nieblas sobre los estanques, llegan las semanas del pescado lusaciano, y la carpa vuelve a ser protagonista. A principios de noviembre Pulsnitz abre su mercado del pan de jengibre. En diciembre, con el Adviento, aparecen los stollen y el aroma de especias llena las plazas. La ventaja de una región pequeña es que estas citas están a poca distancia unas de otras.
Cómo elegir dónde comer
No se indican restaurantes: los locales cambian y no pueden verificarse uno por uno. Conviene pedir en el alojamiento un consejo para la cena y confirmar los horarios, porque en los pueblos pequeños las cocinas cierran pronto. El período más rico es el otoño, cuando coinciden las semanas del pescado y la época de las cosechas; en noviembre el mercado del pan de jengibre en Pulsnitz es una cita que no hay que perderse. En caso de alergias conviene preguntar siempre por los ingredientes, sobre todo en el pan de jengibre y en los dulces, que contienen frutos secos. Las semanas de la mostaza y del pescado tienen fechas que cambian cada año: conviene comprobarlas antes de partir.
Antes y después de la visita a los asentamientos
Los asentamientos moravos se visitan paseando entre casas y plazas, sin prisa. Un trozo de pan de jengibre o una porción de dulce para saborear en un banco es una pausa natural. Después de la visita, una comida a base de carpa o de patatas con aceite de lino y quark es la manera más sencilla de probar el lugar. Si queda tiempo, un recorrido por los mercados de los alrededores permite probar un trozo de pan de jengibre, que dura mucho y se lleva a casa sin problemas.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar a los Asentamientos de la Iglesia morava, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. La guía completa está en la página Asentamientos de la Iglesia morava.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 1468
- Oberlausitz · Imagebroschüre Oberlausitz
- Oberlausitz · Pulsnitzer Pfefferkuchen
- Freistaat Sachsen · Genuss aus Sachsen, productos protegidos
- Bergquell-Brauerei Löbau · Lausitzer Porter
- Stadt Bautzen · Bautzener Senfwochen 2026
- Destination Trekantområdet · Christiansfeld
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.