Patrimonio cultural · 2019

Qué comer cerca de Babilonia

La mesa de las grandes ocasiones en el Irak central, entre Hilla y el Éufrates: pescado a la brasa, cordero relleno, berenjenas y carne en bandeja, y la halawa de dátiles de las ciudades santas.

Irak

Una mesa antigua a orillas del Éufrates

Babilonia está en el corazón del Irak central, cerca de Hilla, en una llanura atravesada por el Éufrates donde el agua y los campos han dado siempre de vivir. La cocina de esta zona no tiene una voz propia en las fuentes, que hablan de Irak en su conjunto, y por eso se cuenta la mesa del centro del país, la que se prepara en las casas de los alrededores de Hilla, Al Mahawil y Al Hindiyah. Una tradición sostiene que algunas recetas tienen raíces antiquísimas: del masgouf, por ejemplo, se dice que se remonta a los babilonios y a los sumerios que pescaban en el Tigris.

  • Masgouf: carpa fresca marinada con aceite de oliva, sal, tamarindo y cúrcuma, cocida sobre una brasa especial y servida con verduras, hierbas y limón, además de arroz.
  • Quzi: arroz con cordero asado, tierno, decorado con pasas, anacardos y almendras, uno de los platos más queridos; el cordero se cuece casi un día entero y es el plato de las fiestas y de las reuniones familiares.
  • Tepsi baytinjan: berenjenas fritas enrolladas en torno a pequeñas albóndigas especiadas, cocidas en salsa de tomate como una bandeja al horno; cada familia tiene su propia versión.
  • Margat bamya: guiso de cordero o de ternera con quingombó y tomate, un plato de todos los días en las casas; en algunas versiones se añaden calabaza, berenjenas y garbanzos.
  • Dolma: carne de cordero y arroz especiado envueltos en hojas de vid o de col, con nueces y corteza de limón por encima.
  • Tashreeb: pan grueso empapado en caldo de pollo con carne y verduras, un plato nacido campesino y hoy querido en todo Irak.

Desayunos abundantes

Las mañanas de Irak son lentas y sustanciosas, y el pan es el hilo de todo. Se come con los dedos, arrancando un trozo de pan para recoger las habas o el huevo, y el té negro llega enseguida en vasitos pequeños.

  • Bagila bil dihin: habas con huevos y pan, un plato que se arranca y se recoge con las manos.
  • Makhlama: huevos fritos, tomates, cebollas y especias en una sola sartén, con pan fresco.
  • Margat qeema: salsa de carne picada, lentejas y corteza de limón, servida con arroz en los días religiosos y cuando las mezquitas ofrecen comidas.

Dulces, té y conservas

La parte dulce de Irak es rica en almíbar y en frutos secos. Entre los dulces iraquíes, uno nace en las ciudades santas del centro-sur, no lejos de aquí.

  • Halawa dhin: dulce típico de Irak, vendido sobre todo en Nayaf, de dátiles, coco, mantequilla y mucho azúcar, cocido en cuadrados.
  • Tulumba: masa frita en forma de pequeños óvalos rayados y bañada enseguida en almíbar de azúcar.
  • Qatayef: buñuelos doblados con nata o frutos secos, comidos con almíbar caliente sobre todo en el Ramadán.
  • Amba: mango verde fermentado con especias y guindilla, una salsa ácida y picante que acompaña al pescado y a los bocadillos.

Cómo elegir dónde comer

Para una comida importante, el pescado y el cordero relleno requieren horas: conviene encargar con antelación y preguntar cuándo estará listo. Las comidas completas comienzan con pequeños entrantes y ensaladas, luego vienen los platos de carne, de arroz y de verduras rellenas. En los días del Muharram se encuentra la margat qeema ofrecida en las mezquitas, mientras que durante el Ramadán los horarios de las comidas y de los locales cambian por completo y se come sobre todo después del ocaso. Para las alergias, la recomendación es preguntar por los ingredientes, porque frutos secos y semillas aparecen por todas partes, en los rellenos como en los dulces.

Antes y después de la visita a Babilonia

El sitio se recorre al aire libre, entre ladrillos y reconstrucciones, y en verano hace mucho calor: agua y un tentempié sencillo bastan para la mañana, quizá pan fresco con algo salado. Para la comida después de la visita, la recomendación es volver hacia Hilla y preguntar por un lugar que sirva platos caseros, como una bandeja de berenjenas o un plato de quzi. Después de una mañana entre las ruinas, el té negro con un dulce de almíbar es la manera más sencilla de descansar. Quien busque un recuerdo dulce puede llevar consigo la halawa de dátiles de las ciudades santas, que se encuentra más fácilmente en Nayaf.

Para organizar el viaje

Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar a Babilonia, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. Toda la guía está en la página de Babilonia.

Guías en PDF

101 cosas gratis y cómo ahorrar

Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.

Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión

Fuentes y referencias