Patrimoine culturel · 2019

Que manger près de Babylone

La table des grandes occasions dans l’Irak du centre, entre Hilla et l’Euphrate : poisson à la braise, agneau farci, aubergines et viande au plat, et la halawa de dattes des villes saintes.

Irak

Une table antique sur les rives de l’Euphrate

Babylone est au cœur de l’Irak central, près de Hilla, dans une plaine traversée par l’Euphrate où l’eau et les champs ont toujours donné de quoi vivre. La cuisine de cette région n’a pas de notice propre dans les sources, qui parlent de l’Irak dans son ensemble, et l’on raconte donc la table du centre du pays, celle que l’on prépare dans les maisons des environs de Hilla, d’Al Mahawil et d’Al Hindiyah. Une tradition veut que certaines recettes aient des racines très anciennes : du masgouf, par exemple, on dit qu’il remonte aux Babyloniens et aux Sumériens qui pêchaient dans le Tigre.

  • Masgouf : carpe fraîche marinée à l’huile d’olive, au sel, au tamarin et au curcuma, cuite sur une braise spéciale et servie avec des légumes, des herbes et du citron, ainsi que du riz.
  • Quzi : riz avec agneau rôti, tendre, décoré de raisins secs, de noix de cajou et d’amandes, l’un des plats les plus aimés ; l’agneau cuit presque une journée entière et c’est le plat des fêtes et des réunions de famille.
  • Tepsi baytinjan : aubergines frites enroulées autour de petites boulettes épicées, cuites dans la sauce tomate comme un plat au four ; chaque famille a sa propre version.
  • Margat bamya : ragoût d’agneau ou de bœuf avec du gombo et de la tomate, un plat de tous les jours dans les maisons ; dans certaines versions, on ajoute courge, aubergines et pois chiches.
  • Dolma : viande d’agneau et riz épicé enveloppés dans des feuilles de vigne ou de chou, avec des noix et du zeste de citron dessus.
  • Tashreeb : pain épais trempé de bouillon de poulet avec de la viande et des légumes, un plat né paysan et aujourd’hui aimé dans tout l’Irak.

Petits-déjeuners copieux

Les matins de l’Irak sont lents et consistants, et le pain est le fil de tout. On mange avec les doigts, en déchirant un morceau de pain pour ramasser la fève ou l’œuf, et le thé noir arrive aussitôt après dans de petits verres.

  • Bagila bil dihin : fèves avec œufs et pain, un plat que l’on déchire et que l’on ramasse avec les mains.
  • Makhlama : œufs frits, tomates, oignons et épices dans une seule poêle, avec du pain frais.
  • Margat qeema : sauce de viande hachée, de lentilles et de zeste de citron, servie avec du riz les jours religieux et lorsque les mosquées offrent des repas.

Douceurs, thé et conserves

Le versant sucré de l’Irak est riche de sirop et de fruits secs. Parmi les douceurs irakiennes, l’une naît dans les villes saintes du centre-sud, non loin d’ici.

  • Halawa dhin : douceur typique de l’Irak, vendue surtout à Najaf, de dattes, de noix de coco, de beurre et de beaucoup de sucre, cuite en carrés.
  • Tulumba : pâte frite en forme de petits ovales striés et aussitôt trempée dans du sirop de sucre.
  • Qatayef : crêpes repliées fourrées de crème ou de fruits secs, mangées avec du sirop chaud surtout pendant le ramadan.
  • Amba : mangue verte fermentée avec des épices et du piment, une sauce acide et piquante qui accompagne le poisson et les sandwichs.

Comment choisir où manger

Pour un déjeuner important, le poisson et l’agneau farci demandent des heures : il convient de passer commande à l’avance et de demander quand ce sera prêt. Les repas complets commencent par de petites entrées et des salades, puis viennent les plats de viande, de riz et de légumes farcis. Pendant les jours de Muharram, on trouve la margat qeema offerte dans les mosquées, tandis que pendant le ramadan les horaires des repas et des établissements changent complètement et l’on mange surtout après le coucher du soleil. En cas d’allergies, le conseil est de demander les ingrédients, car fruits secs et graines apparaissent partout, dans les farces comme dans les desserts.

Avant et après la visite de Babylone

Le site se parcourt en plein air, entre briques et reconstructions, et en été il fait très chaud : de l’eau et un en-cas simple suffisent pour la matinée, peut-être du pain frais avec quelque chose de salé. Pour le repas après la visite, le conseil est de retourner vers Hilla et de demander une adresse qui serve des plats de la maison, comme un plat d’aubergines ou une assiette de quzi. Après une matinée parmi les ruines, le thé noir avec une douceur au sirop est la façon la plus simple de se reposer. Qui cherche un souvenir sucré peut emporter la halawa de dattes des villes saintes, que l’on trouve plus facilement à Najaf.

Pour organiser le voyage

Avant de passer à table, il convient d’organiser le reste de la visite : comment se rendre à Babylone, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve dans la page Babylone.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références