Patrimoine culturel · 2021

Que manger près des Frontières de l’Empire romain, limes du Danube occidental

Des halušky de Bratislava aux rouges de Carnuntum et aux asperges du Marchfeld : ce que l’on mange le long du Danube, là où courait la frontière romaine.

Autriche · Slovaquie · Allemagne

Sur le Danube, entre Vienne et Bratislava

Le limes du Danube occidental est une longue ligne, qui passe par l’Autriche, la Slovaquie et l’Allemagne ; la table change donc d’un tronçon à l’autre. Il est question ici du tronçon le plus proche des localités indiquées, celui autour de Bratislava (Devínska Nová Ves) et de Carnuntum, où la ville romaine reconstruite de Petronell-Carnuntum regarde le fleuve entre Vienne et la capitale slovaque. D’un côté la cuisine slovaque des bergers et des choux, avec fromage de brebis et lard ; de l’autre les vins rouges, les Heuriger et les asperges de l’Autriche orientale. Une frontière ancienne, deux manières de dresser la table, et le fleuve au milieu qui fait le pont entre une cuisine et l’autre.

À Bratislava, la cuisine slovaque

  • Bryndzové halušky : le plat national slovaque : petits gnocchis de pommes de terre avec de la bryndza, fromage de brebis mou et crémeux, et du lard croustillant. Les origines sont rurales, liées aux bergers de montagne.
  • Kapustnica : soupe de choucroute avec saucisse fumée, champignons, pruneaux, paprika et graines de cumin. Elle se prépare souvent à Noël et est encore meilleure le lendemain.
  • Lokše : fines galettes de pommes de terre cuites sur une plaque brûlante, qui accompagnent saucisses et choucroute, ou se mangent avec du saindoux ou du beurre.
  • Jaternice : saucisses de porc au foie, au riz et aux épices, servies avec de la choucroute et des pommes de terre.
  • Zemiakové placky : galettes de pommes de terre râpées avec farine, œufs, ail et épices, que l’on trouve aussi dans les kiosques des rues.
  • Divina pečeně : rôti de cerf mariné dans du vin rouge et des épices, servi avec du chou rouge et des boulettes de pain.
  • Lángoš : petits pains frits d’origine hongroise, servis avec de la crème aigre ou du fromage de chèvre et de l’ail.

Douceurs et vin slovaques

  • Bratislavský rožok : pain sucré en forme de croissant de lune, riche en beurre et fourré de graines de pavot ou de noix ; depuis 2012, il est produit sous indication géographique protégée.
  • Trdelník : pâte levée enroulée autour d’un cylindre de bois, cuite sur la braise et saupoudrée de sucre et de cannelle ; il a des origines roumaines, mais à Bratislava il est devenu une douceur de rue très courante.
  • Palacinka : crêpe sucrée, typiquement à la confiture d’abricots, ou à la ricotta de brebis et au chocolat noir.
  • Tokajská Aszú : vin doux et acide qui, selon un guide, équilibre bien la richesse du goulasch.

À Carnuntum et dans le Marchfeld, l’Autriche orientale

Au-delà de la frontière, entre Hainburg, Petronell et les collines du Braunsberg, la région de Carnuntum compte environ 910 hectares de vignes sur des sols calcaires, de loess et de gravier, avec des jours chauds et des nuits fraîches.

  • Rubin Carnuntum : le rouge frais et fruité à base de Zweigelt, facile à boire, produit par plus de quarante caves et accord typique avec une planche de charcuterie froide.
  • Blaufränkisch : rouge élégant et délicat, qui pousse bien sur les sols calcaires du Spitzerberg, à Prellenkirchen, où se trouvent les vignobles les plus orientaux d’Autriche.
  • Grüner Veltliner et Pinot blanc : blancs de la région, plus ronds et plus corsés que dans les zones plus fraîches de l’Autriche.
  • Marchfeldspargel g.g.A. : asperge blanche, violette ou verte, tendre et peu amère, cultivée dans le Marchfeld voisin et protégée comme indication géographique ; la récolte va de la fin avril à la mi-juin.

Comment choisir où manger

Aucun établissement n’est indiqué : ils changent et il n’est pas possible de les vérifier. À Bratislava, il convient de demander à l’hébergement une adresse pour la cuisine slovaque et de confirmer les horaires du dîner. Des plats comme les halušky et la kapustnica sont consistants et s’accompagnent de bière ou de slivovitz, l’eau-de-vie de prune. En Autriche, au printemps, le Marchfeldspargel est une bonne raison de programmer le déjeuner, tandis que dans toute la région de Carnuntum les caves familiales ont souvent un Heuriger, avec un calendrier en ligne pour savoir lesquels sont ouverts.

En cas d’allergies, demander les ingrédients : le fromage de brebis, le lard et le saindoux figurent dans de nombreux plats slovaques.

Avant et après la visite des sites du limes

Les sites romains le long du fleuve se visitent en plein air et l’on rejoint la ville romaine reconstruite de Petronell-Carnuntum par la ligne S7 depuis Vienne : une journée avec des tronçons à pied, pour laquelle de l’eau et un sandwich sont utiles. Pour un déjeuner assis, on peut s’arrêter dans l’un des villages viticoles comme Göttlesbrunn ou Höflein. À Hainburg, le Rathaus vend des vins locaux, un souvenir commode à rapporter chez soi.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment se rendre aux Frontières de l’Empire romain, limes du Danube occidental, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Frontières de l’Empire romain, limes du Danube occidental.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références