Patrimonio cultural · 2021
Qué comer cerca de las Fronteras del Imperio romano, limes del Danubio occidental
De las halušky de Bratislava a los tintos de Carnuntum y los espárragos del Marchfeld: qué se come a lo largo del Danubio, por donde corría la frontera romana.
En el Danubio, entre Viena y Bratislava
El limes del Danubio occidental es una línea larga, que pasa por Austria, Eslovaquia y Alemania; la mesa, por tanto, cambia de un tramo a otro. Aquí se habla del tramo más cercano a las localidades indicadas, el que rodea Bratislava (Devínska Nová Ves) y Carnuntum, donde la ciudad romana reconstruida de Petronell-Carnuntum mira al río entre Viena y la capital eslovaca. Por un lado la cocina eslovaca de los pastores y de las coles, con queso de oveja y panceta; por otro los vinos tintos, los Heuriger y los espárragos de Austria oriental. Una frontera antigua, dos maneras de poner la mesa, y el río en medio haciendo de puente entre una cocina y otra.
En Bratislava, la cocina eslovaca
- Bryndzové halušky: el plato nacional eslovaco: ñoquis de patata con bryndza, queso de oveja blando y cremoso, y panceta crujiente. Los orígenes son rurales, vinculados a los pastores de montaña.
- Kapustnica: sopa de chucrut con salchicha ahumada, setas, ciruelas pasas, pimentón y semillas de comino. Se prepara a menudo en Navidad y está todavía más rica al día siguiente.
- Lokše: finas tortitas de patata cocidas sobre una plancha ardiente, que acompañan salchichas y chucrut, o se comen con manteca de cerdo o mantequilla.
- Jaternice: salchichas de cerdo con hígado, arroz y especias, servidas con chucrut y patatas.
- Zemiakové placky: tortitas de patata rallada con harina, huevos, ajo y especias, que se encuentran también en los puestos callejeros.
- Divina pečeně: ciervo asado marinado en vino tinto y especias, servido con col lombarda y albóndigas de pan.
- Lángoš: panecillos fritos de origen húngaro, servidos con nata agria o queso de cabra y ajo.
Dulces y vino eslovacos
- Bratislavský rožok: pan dulce en forma de media luna, rico en mantequilla y relleno de semillas de amapola o de nueces; desde 2012 se produce con indicación geográfica protegida.
- Trdelník: masa fermentada enrollada en un cilindro de madera, cocida a la brasa y espolvoreada con azúcar y canela; tiene orígenes rumanos, pero en Bratislava se ha convertido en un dulce callejero muy común.
- Palacinka: crepe dulce, típicamente con mermelada de albaricoque, o con requesón de oveja y chocolate negro.
- Tokajská Aszú: vino dulce y ácido que, según una guía, equilibra bien la riqueza del gulash.
En Carnuntum y el Marchfeld, Austria oriental
Al otro lado de la frontera, entre Hainburg, Petronell y las colinas del Braunsberg, la región de Carnuntum tiene unas 910 hectáreas de viñedos sobre suelos calcáreos, loess y grava, con días cálidos y noches frescas.
- Rubin Carnuntum: el tinto fresco y afrutado a base de Zweigelt, fácil de beber, producido por más de cuarenta bodegas y maridaje típico con una tabla de fiambres.
- Blaufränkisch: tinto elegante y delicado, que crece bien en los suelos calcáreos del Spitzerberg, en Prellenkirchen, donde se encuentran los viñedos más orientales de Austria.
- Grüner Veltliner y Pinot Blanc: blancos de la región, más redondos y con más cuerpo que en las zonas más frescas de Austria.
- Marchfeldspargel g.g.A.: espárrago blanco, morado o verde, tierno y poco amargo, cultivado en el cercano Marchfeld y protegido como indicación geográfica; la recolección va de finales de abril a mediados de junio.
Cómo elegir dónde comer
No se indican locales: cambian y no es posible verificarlos. En Bratislava conviene pedir en el alojamiento un lugar para la cocina eslovaca y confirmar los horarios de la cena. Platos como las halušky y la kapustnica son sustanciosos y se combinan con cerveza o con slivovitz, el aguardiente de ciruelas. En Austria, en primavera, el Marchfeldspargel es un buen motivo para planificar el almuerzo, mientras que en toda la región de Carnuntum las bodegas familiares suelen tener un Heuriger, con un calendario en línea para saber cuáles están abiertos.
En caso de alergias, conviene preguntar por los ingredientes: el queso de oveja, la panceta y la manteca de cerdo aparecen en muchos platos eslovacos.
Antes y después de la visita a los sitios del limes
Los sitios romanos a lo largo del río se visitan al aire libre y a Petronell-Carnuntum se llega a la ciudad romana reconstruida con la línea S7 desde Viena: una jornada con tramos a pie, para la cual resultan útiles el agua y un bocadillo. Quien quiera comer sentado puede detenerse en uno de los pueblos del vino como Göttlesbrunn o Höflein. En Hainburg el Rathaus vende vinos locales, un recuerdo cómodo para llevarse a casa.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar a las Fronteras del Imperio romano, limes del Danubio occidental, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. La guía completa está en la página Fronteras del Imperio romano, limes del Danubio occidental.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 1608
- Lonely Planet · What to eat and drink in Slovakia
- SiViaggia · I piatti tipici di Bratislava
- Baja Austria Turismo · Carnuntum
- Donau Niederösterreich · Región vinícola de Carnuntum
- Ministerio austriaco de Agricultura · Marchfeldspargel
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.