Patrimoine culturel · 1987

Que manger près du Palais de Blenheim

Saucisse d’Oxford, marmelade d’oranges amères, gâteaux de Banbury et bière de Hook Norton : ce que l’on mange entre Woodstock, Oxford et les collines de l’Oxfordshire.

Royaume-Uni

Des collèges d’Oxford aux villages de campagne

L’Oxfordshire mange comme il a toujours vécu : un peu à la manière des collèges, avec puddings, confitures et boissons épicées d’après-dîner, un peu à la manière des villages, avec des gâteaux au saindoux, des bières de petites brasseries et des tourtes venues de loin. Autour de Blenheim, entre Woodstock, Witney, Bicester et Oxford, ces saveurs se trouvent dans les marchés couverts, les boutiques et les pubs. Les dates des recettes changent d’une source à l’autre, et cela fait partie de leur charme, car derrière chaque plat il y a une anecdote plus ou moins crédible, des croisades aux repas de collège. De Woodstock même, les sources ne rappellent pas de plats propres, de sorte qu’il convient de penser à la cuisine de tout le comté.

  • Oxford sausage : saucisse de porc et de veau aromatisée au citron et aux herbes, attribuée à une certaine Dorothy Spreadbury au début du XVIIIe siècle et rappelée par Mrs Beeton en 1861 ; autrefois, elle se vendait au marché couvert d’Oxford.
  • Oxford Blue : fromage à pâte persillée semblable au Stilton, produit depuis 1995 et aujourd’hui parmi les bleus les plus appréciés d’Angleterre.
  • Oxford Isis : fromage à pâte molle et à l’arôme prononcé, dont la croûte est lavée à l’hydromel.
  • Oxford sauce : condiment piquant créé en 2000 ; à ne pas confondre avec la sauce homonyme du XVIIIe siècle de type Cumberland : celle-ci est plus piquante et conçue pour les goûts d’aujourd’hui.
  • Marmelade d’oranges d’Oxford : conserve foncée et grossière d’oranges de Séville, bouillie longuement jusqu’à ce que le sucre caramélise ; son histoire est liée à une famille de commerçants d’Oxford, qui la font remonter à 1874, tandis qu’une source la place vers 1900.
  • Oxford pudding : pâte de chapelure, fruits secs, suif et xérès, façonnée et frite au beurre ; il en existe une version dite New College pudding, décrite dès 1736.

Desserts et boissons du comté

Hors de la ville, dans les villages, le dessert est fait pour durer et pour accompagner le thé.

  • Banbury cake : feuilleté épicé garni de raisins secs, d’écorces confites, de sucre roux, de rhum et de noix de muscade, semblable à l’Eccles cake ; la recette, raconte-t-on, revint en Angleterre avec les croisades.
  • Lardy cake : pâte levée enrichie de saindoux, roulée et repliée avec sucre, fruits secs et épices, dite aussi lardy cake des Cotswolds et liée à Burford.
  • Abingdon buns : pas un plat mais un rite : depuis 1761, les petits pains aux raisins secs sont lancés du haut de la tour de l’ancien hôtel de ville lors d’occasions solennelles, et ils servaient autrefois de pain aux pauvres.
  • Fromage de Banbury : autrefois parmi les exportations les plus prestigieuses de la petite ville, au point de finir dans une comédie de Shakespeare comme insulte pour une personne maigre.
  • Bière de Hook Norton : bières primées d’une brasserie familiale fondée en 1856, surtout bues sur place ; parmi les plus connues, l’Old Hooky et la Twelve Days.
  • Smoking bishop : vin de porto épicé et chaud, rappelé déjà dans un livre de cocktails de 1827 et par Dickens dans le Chant de Noël.

Comment choisir où manger

Aucun établissement n’est indiqué. À Woodstock et dans les villages de la zone, les pubs servent le déjeuner en général entre midi et quatorze heures trente, tandis que le soir il vaut mieux réserver, surtout les week-ends d’été. Pour les produits locaux, le marché couvert d’Oxford est l’endroit où chercher la saucisse d’Oxford et le fromage Oxford Blue ; les conserves, comme la marmelade d’oranges, se trouvent dans les boutiques et se rapportent volontiers chez soi dans un pot.

Les desserts traditionnels, comme le gâteau de Banbury, utilisent beurre, saindoux, œufs, fruits secs et gluten : en cas d’allergie, mieux vaut demander les ingrédients. La saucisse et le pudding contiennent aussi du suif et de la chapelure.

Avant et après la visite de Blenheim

Le palais et le parc sont vastes et la visite peut occuper toute la journée, en partie à l’air libre : mieux vaut décider d’abord si l’on déjeune dans le site ou dehors, ou emporter une collation. Après la visite, le thé de seize heures avec un Banbury cake est une manière courtoise de conclure la journée, et le soir à Oxford on peut finir par une tranche de fromage Oxford Blue et un verre de bière de Hook Norton.

Pour organiser le voyage

Avant de passer à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment se rendre au Palais de Blenheim, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Palais de Blenheim.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références