Patrimoine culturel · 1988
Où manger près de Salamanque, Plaza Mayor, université et cathédrales
Hornazo, farinato, chanfaina et jambon de Guijuelo : la table de Salamanque, entre pâturages de morucha, lentilles de l’Armuña et douceurs de Ledesma.
Une ville de pierre dorée et de porc
Salamanque est une ville universitaire, mais à table elle reste fidèle à la campagne qui l’entoure : les dehesas où paissent porcs et bovins, les champs de lentilles au nord, les villages de montagne vers Béjar. La cuisine est robuste, à base de viande de porc, de légumineuses et de pain, et se cherche dans les plats les plus simples, ceux que les familles préparent depuis des générations. Ils sont souvent nés comme nourriture de bergers et de paysans, et se prêtent donc bien à être mangés sans hâte, en compagnie, peut-être après une matinée passée à marcher entre les palais.
- Hornazo : grand roulé de pâte à pain cuit au four, farci de longe de porc, de jambon, de chorizo et d’œufs durs. Né comme nourriture de bergers, c’est le plat traditionnel du Lunes de Aguas, le lundi après Pâques, quand les familles vont manger à la campagne.
- Farinato : charcuterie de couleur rougeâtre, en forme de demi-fer à cheval, faite de saindoux, de chapelure, d’oignon, d’ail, de cumin, de paprika et d’anis. On la fait d’ordinaire frire et on la sert avec des œufs au plat, en répandant le jaune dessus.
- Chanfaina : plat de riz avec de la viande de porc, des tripes, de l’agneau et du chorizo, selon certaines versions avec du cumin et un œuf dur. On le trouve aussi bien dans les restaurants que dans les bars à tapas, et il change d’une cuisine à l’autre.
- Patatas meneás : pommes de terre cuites et écrasées avec du lard, de l’ail, du paprika, du cumin, de l’oignon et du laurier. Un plat consistant et un peu gras, très apprécié en hiver.
- Calderillo bejarano : ragoût de viande de vache morucha avec pommes de terre, piment et paprika, typique de la zone de Béjar, intense et nourrissant.
Produits à appellation et plats mijotés
La province a trois ou quatre produits phares, tous protégés par une appellation. On peut les acheter, mais ils se goûtent mieux dans les plats qui les emploient.
- Jamón de Guijuelo : jambon de porc ibérique à appellation d’origine, affiné à Guijuelo, où le climat sec et froid aide l’affinage. Certaines sources rappellent que de nombreux porcs sont élevés dans les dehesas d’Estrémadure et d’Andalousie, d’autres parlent de pâturages locaux : le musée de l’industrie de la charcuterie du village explique la filière.
- Carne de Morucha : viande de vache morucha, élevée dans les dehesas et sur les pâturages, sous IGP. Elle est juteuse, d’un rouge intense, et sert de base à de nombreux plats salmantins.
- Lentejas de la Armuña : lentilles IGP du nord de la province, claires, grosses (jusqu’à 9 mm) et dont la peau ne se fend pas à la cuisson, pour un bouillon limpide. Elles se vendent conditionnées, jamais en vrac, afin que l’origine soit toujours indiquée.
- Alubias de Alberca : haricots à appellation d’origine, adaptés aux ragoûts d’hiver.
- Cabrito cuchifrito et tostón : chevreau frit en petits morceaux (cuchifrito) et cochon de lait rôti (tostón), deux plats de fête qui figurent parmi les plats traditionnels de la province.
- Poissons de rivière : du fait de l’éloignement de la mer, truites, écrevisses et poissons en escabèche sont les produits de la pêche les plus courants sur les tables salmantines.
Douceurs de Ledesma et fromages
En fin de repas, Salamanque mise sur une pâtisserie pauvre et faite maison : farine, œufs, saindoux, sucre et quelques gouttes d’anis ou d’eau-de-vie.
- Rosquillas de Ledesma : minuscules petits beignets en anneau, d’environ 2 cm de diamètre, de farine, d’œufs, de saindoux et de sucre, pétris à la main et cuits au four. Ils ont une consistance compacte et dure.
- Bollo maimón : brioche en couronne, moelleuse et parfumée au zeste de citron et à l’eau-de-vie. On la mange traditionnellement aux fêtes religieuses et aux mariages ; l’origine est incertaine, entre influence arabe et juive.
- Amarguillos et hojaldres de Ledesma : biscuits aux amandes et petits feuilletés typiques de Ledesma, que l’on trouve dans les pâtisseries traditionnelles.
- Queso de Hinojosa del Duero : fromage considéré comme une excellence de la région, que l’on propose en fin de repas ou en apéritif avec un vin de la sierra de Salamanque.
Comment choisir où manger
Le déjeuner se prend plus tard qu’en Italie, souvent après deux heures, et le dîner après neuf heures. Aux heures intermédiaires, les bars servent des tapas et de la charcuterie, utiles pour couper la journée. Le Lunes de Aguas est une date à garder en tête : à cette période, juste après Pâques, l’hornazo est le plat emblématique et mieux vaut le demander un peu à l’avance.
Aucun restaurant n’est indiqué, car les établissements changent et ne peuvent être vérifiés un par un. Mieux vaut demander une suggestion à son hébergement et confirmer les horaires, et en cas d’allergie demander toujours les ingrédients : pain, œufs, saindoux et fruits secs sont partout. Pour les charcuteries et les légumineuses à appellation, mieux vaut contrôler la marque sur l’emballage.
Avant et après la visite de la ville ancienne de Salamanque
La ville se visite à pied, entre la Plaza Mayor, la cathédrale et le quartier universitaire : une matinée bien remplie. Avant la visite, un petit-déjeuner léger suffit, tandis qu’une part d’hornazo, qui se mange aussi froid, fait un excellent pique-nique.
Après la visite, le bon moment est le déjeuner tardif : un plat de lentilles de l’Armuña ou de farinato aux œufs au plat récompense l’effort. Qui veut du sucré peut terminer par une rosquilla de Ledesma ou un morceau de bollo maimón, que l’on trouve dans toutes les pâtisseries du centre.
Pour organiser le voyage
Avant de se mettre à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment arriver à Salamanque, Plaza Mayor, université et cathédrales, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Salamanque, Plaza Mayor, université et cathédrales.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 381
- Turismo Castilla y León · Plats traditionnels de Salamanque
- Turismo Castilla y León · Hornazo
- Turismo Castilla y León · Guijuelo Ham
- Tus Casas Rurales · 8 comidas típicas de Salamanca
- Consumer · Salamanca, gastronomía con denominación de origen
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.