Patrimoine naturel · 1992

Que manger près du Site panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou

Orge grillée, thé au beurre, galettes de pommes de terre et saucisses tibétaines : la table des hauts plateaux de Jiuzhaigou, entre les vallées des Tibétains et des Qiang.

Chine

Une cuisine de haut plateau, d’orge et de yak

La vallée des neuf villages tibétains, comme son nom l’indique, est habitée par des Tibétains, des Qiang et des Han, et cela se sent à table. Les hauts plateaux ne donnent pas grand-chose, alors on mange ce qui résiste au froid et aux longues distances : orge grillée, pommes de terre, sarrasin, viande et lait de yak, légumes au vinaigre. Une source rappelle que presque tout vient de l’extérieur de la vallée, des villages voisins, et que pour cette raison manger ici n’est pas comme manger à Chengdu. C’est aux Tibétains que l’on doit la partie la plus reconnaissable de la table ; les Qiang aiment les viandes aux saveurs âpres et piquantes et les abats ; les Han apportent la cuisine du Sichuan.

  • Galettes de pommes de terre (yangyu ciba) : la cuisine de rue la plus caractéristique de la région : pommes de terre cuites à la vapeur, écrasées en une pâte collante, façonnées en disques et cuites de nouveau à la vapeur. Elles se mangent avec de la choucroute tibétaine et du piment.
  • Zanba : farine d’orge grillée (qingke), parfois avec des pois et de l’avoine, pétrie à la main avec du thé ou du beurre. C’est l’aliment que les Tibétains emportent aux champs, au pâturage et en voyage. Il existe aussi une version à la pomme de terre blanche, que l’on trouve plus facilement aux étals que dans les hôtels.
  • Boudin tibétain (juema) : sang de mouton ou de yak avec de la farine d’orge, des poireaux et des épices dans un boyau. C’est un plat d’honneur, servi aux invités de marque.
  • Viande de yak en sauce : tranches de viande de yak conservée avec des épices et servies froides, assaisonnées de piment en poudre. Elles se mangent comme une salade et l’on dit qu’elles vont bien avec un verre d’alcool. On en vend aussi une version emballée sous vide à offrir.
  • Légume ruyi sauté : une fougère de montagne, appelée ruyi pour sa forme élancée qui rappelle le sceptre de jade. Dans la vallée, on la présente comme la reine des légumes de montagne.
  • Sarrasin : c’est une céréale de base : moulu en farine, il devient pains à la vapeur et tagliatelles.
  • Légumes au vinaigre de Jiuzhaigou : une conserve aigre-douce que l’on apporte à table en entrée, adaptée quand l’appétit est faible après des heures de marche et d’altitude.
  • Mouton rôti : viande rôtie à la manière locale, qui se sert souvent comme plat à partager et s’accompagne volontiers de thé au beurre ou d’alcool d’orge.

Thé, alcools et lait

À peine entré dans une maison tibétaine, que l’on soit étranger ou ami, on est généralement accueilli avec un bol chaud.

  • Thé au beurre : beurre, lait, noix, cacahuètes, sésame, œuf et sel battus dans une baratte puis mélangés au thé bouilli, gardé chaud dans une grande bouilloire. Il se boit chaud, avec le zanba.
  • Alcool de qingke : une sorte de bière tibétaine : l’orge est lavée, cuite à la vapeur et laissée fermenter deux jours environ, jusqu’à devenir jaunâtre et sucrée. Elle se sert aux grandes occasions et aux invités.
  • Lait et fromage de yak : produits de tous les jours dans les familles tibétaines de la région.
  • Canard braisé à l’aweto : un vieux canard farci d’aweto, un ingrédient coûteux de la tradition chinoise, et braisé une ou deux heures avec des noix et des baies séchées.

Le repas et la vallée

À l’intérieur de la réserve, il n’y a qu’un seul point de restauration, dans le centre de services de Nuorilang, à environ 300 mètres de la cascade du même nom, avec une cuisine chinoise et occidentale et quelques plats tibétains. D’autres établissements de cuisine tibétaine se trouvent dans la vallée en dehors de la réserve. Qui voyage longtemps peut imiter les Tibétains et acheter de la viande de yak et du zanba avant de partir pour l’étape suivante.

Comment choisir où manger

Aucun restaurant n’est indiqué : les établissements changent et ne peuvent être vérifiés un par un. Mieux vaut demander à l’hébergement où dîner et à quelle heure on ferme, et goûter au moins une fois le thé au beurre et la galette de pommes de terre. Si l’odeur de la viande de mouton salée déplaît, il est conseillé de l’accompagner de thé au beurre.

En cas d’allergie, il convient de demander les ingrédients : noix, cacahuètes, sésame et œufs entrent dans le thé au beurre, et les céréales (orge, avoine, sarrasin) sont partout.

Avant et après la visite de la vallée de Jiuzhaigou

Le parc se visite en marchant longuement, avec très peu de possibilités de manger le long du parcours : mieux vaut bien prendre son petit-déjeuner, emporter de l’eau et de quoi grignoter et remettre le dîner à la vallée. Au retour, un bol de thé chaud et une galette de pommes de terre, mangés dans une maison tibétaine, sont une bonne manière de conclure la journée.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, il convient d’organiser le reste de la visite : comment venir au Site panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou, où dormir et les aéroports proches. Le guide complet se trouve dans la page Site panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références