Patrimoine naturel · 1992

Site panoramique et historique de Huanglong

Chine

Ce que protège l’UNESCO

Huanglong est une zone de montagne dans le nord-ouest de la province chinoise du Sichuan. La description de l’UNESCO la décrit avec des sommets enneigés, le glacier le plus oriental de Chine et des écosystèmes forestiers très variés. Elle comprend des lacs de travertin, des formations calcaires, des cascades et des sources chaudes, et abrite des espèces menacées, dont le panda géant et le rhinopithèque doré du Sichuan.

La zone couvre 600 kilomètres carrés dans les monts Minshan, avec des altitudes de 1 700 à 5 588 mètres.

Le patrimoine

Chine. Naturel · Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1992.

Critères d’inscription

  • (vii) Phénomènes naturels remarquables ou paysages d’une beauté exceptionnelle
Numéro sur la Liste
638

Le critère (vii) : un paysage d’une beauté exceptionnelle

Le bien est inscrit au titre du seul critère (vii). Les critères sont au nombre de dix : de (i) à (vi) ils concernent le patrimoine culturel, de (vii) à (x) le patrimoine naturel. Le critère (vii) porte sur des phénomènes naturels exceptionnels ou des zones d’une beauté et d’une importance esthétique exceptionnelles.

La description de l’UNESCO dit que le site est connu pour son paysage de montagne et pour ses forêts très variées et peu perturbées. Les terrasses et les lacs de travertin sont uniques en Asie et parmi les trois exemples les plus remarquables au monde. L’UNESCO parle d’une propriété naturelle de niveau superlatif, avec les vasques de travertin, les cascades et les hauts-fonds calcaires au cœur de sa valeur.

Où il se trouve

Selon d’autres sources consultées, Huanglong se trouve dans le comté de Songpan, dans le nord-ouest du Sichuan, dans la partie méridionale de la chaîne du Minshan, à 370 kilomètres au nord-nord-ouest de Chengdu, aux coordonnées 32°44′36″ N et 103°49′59″ E.

La même source indique comme inscription 1992, à la 16e session, avec la référence 638, une donnée que la description de l’UNESCO consultée ne rapporte pas. La valeur naturelle est indiquée avec le critère (vii).

Les montagnes et les gorges

Une autre source cite le Xuebaoding, de 5 588 mètres, le plus haut sommet des monts Min, et la crête de Xueshan, de 4 007 mètres, le point le plus haut sur la route de l’aéroport de Jiuhuang à la vallée de Huanglong. La gorge de Danyun est un canyon profond de plus de 1 000 mètres qui porte l’eau de fonte du Xuebaoding.

Parmi les autres lieux, la source rappelle la vallée de Muni, le Rocher de l’Étoile rouge et Sigou, c’est-à-dire la quatrième gorge.

Les vasques de travertin

Le travertin est une roche qui se forme par dépôt de calcite à partir de l’eau. Une autre source dit que dans la vallée de Huanglong, appelée Huanglonggou, la longueur totale du travertin est de 3,6 kilomètres. Le principal plan d’eau est long de 2,5 kilomètres et large de 30 à 170 mètres, et va de l’ancien temple bouddhiste Benbo, au sommet de la vallée, à l’Étang d’accueil des hôtes, au nord. Les couleurs de l’eau sont jaunes, vertes, bleues et brunes.

La source donne une liste de points d’intérêt avec les altitudes. L’Étang d’accueil est à 3 230 mètres et compte 350 vasques. La Cascade volante merveilleuse est à 3 245 mètres, haute de 14 mètres et large de 68. L’étang Lianyan est à 3 251 mètres et mesure 2 000 mètres carrés. La Cascade volante de la plate-forme de lotus est à 3 260 mètres, haute de 45 mètres et large de 19.

La Grotte du lavage est à 3 280 mètres, haute de 10 et large de 40. Le Trottoir de sable doré est à 3 305 mètres et long de 1 300 mètres. L’Étang bonsaï est à 3 320 mètres avec 330 vasques, l’Étang miroir à 3 400 mètres avec 180 vasques, l’Étang flamboyant à 3 414 mètres avec 658 vasques et l’Étang des azalées à 3 415 mètres avec 400 vasques. Le plus haut est l’Étang multicolore, à 3 576 mètres, avec 693 vasques.

Comment se forme le travertin

Une autre source explique que l’eau souterraine recueille du dioxyde de carbone du sol ou de l’activité volcanique et devient légèrement acide, et dissout ainsi le calcaire sous forme de bicarbonate de calcium. Quand l’eau arrive à une source chaude et perd du dioxyde de carbone dans l’air, le carbonate de calcium se dépose autour de l’orifice de la source. Le travertin ainsi formé s’appelle thermogène.

Dans le travertin de source chaude se forment à la fois de la calcite et de l’aragonite : l’aragonite prédomine aux températures élevées, la calcite aux plus basses. Parmi les formes naturelles, la source rappelle les monticules de source, qui vont de moins d’un mètre à plus de 100 mètres de hauteur, les crêtes de fissure, qui peuvent dépasser 15 mètres de hauteur et 500 mètres de longueur, les cascades et les barrages, c’est-à-dire des accumulations localisées qui retiennent des étangs ou des lacs.

Le travertin pur et fin est blanc, tandis que les impuretés le rendent souvent brun ou jaune. Cela aide à comprendre les couleurs jaunes, vertes, bleues et brunes que le texte sur Huanglong attribue à l’eau et aux vasques : dans ce cas, les textes consultés n’expliquent pas les causes de chaque couleur, et le guide ne les invente pas.

D’autres lieux de travertin

Une autre source cite comme sites remarquables de travertin Pamukkale, en Turquie, Huanglong, Mammoth Hot Springs aux États-Unis, les lacs de Plitvice en Croatie, avec 16 barrages naturels de travertin et des cascades jusqu’à 70 mètres, Hierve el Agua au Mexique et Semuc Champey au Guatemala.

La comparaison sert à comprendre où se situe Huanglong : la description de l’UNESCO la place parmi les trois exemples les plus remarquables au monde et dit que ses terrasses sont uniques en Asie.

Les monts Min

Selon d’autres sources consultées, les monts Min, ou Minshan, traversent du nord au sud le nord du Sichuan et l’extrême sud du Gansu. Ils sont un prolongement méridional du Kunlun et font partie des monts Hengduan. Ils comprennent la chaîne d’Amne Machin à l’ouest, les monts Xiqing au nord, les monts Qionglai à l’ouest du fleuve Min et les monts Motian à l’est, qui se fondent avec les Daba.

Le sommet le plus haut est le Xuebaoding, de 5 588 mètres, et le deuxième est le Petit Xuebaoding, de 5 443 mètres. La chaîne sépare le bassin du fleuve Min, à l’ouest, de celui du Jialing, à l’est, et tous deux coulent vers le sud et sont des affluents du Yangtsé. L’écosystème est classé par le WWF comme forêts de conifères de Qionglai-Minshan.

Parmi les aires protégées, la source cite la réserve naturelle de la vallée de Jiuzhaigou et Huanglong, toutes deux sites de l’UNESCO. Elle cite aussi le col de Lazikou, qui traverse la chaîne et relie le nord-ouest du Sichuan au sud du Gansu, important durant la Longue Marche. Selon les Mémoires historiques, la dynastie Xia administrait la chaîne dès 2000 av. J.-C.

Combien de vasques, à quelle altitude

Les données d’une autre source permettent quelques comparaisons. En additionnant les six lieux avec le nombre de vasques indiqué, c’est-à-dire l’Étang d’accueil avec 350, l’Étang bonsaï avec 330, l’Étang miroir avec 180, l’Étang flamboyant avec 658, l’Étang des azalées avec 400 et l’Étang multicolore avec 693, on obtient 2 611 vasques. La source ne donne pas de total pour la vallée, et cette somme ne concerne que les six points énumérés.

Les altitudes vont de 3 230 mètres, l’Étang d’accueil, à 3 576 mètres, l’Étang multicolore, avec un dénivelé de 346 mètres le long du principal plan d’eau. Le temple ancien, à 3 568 mètres, se trouve presque à la même altitude que l’étang le plus haut. Qui lit les chiffres devrait se rappeler qu’il s’agit d’altitudes indiquées dans une seule source et non confrontées à d’autres.

Les temples

Une autre source rappelle le temple central de Huanglong, à 3 470 mètres, et le temple ancien de Huanglong, à 3 568 mètres. Au sommet de la vallée se trouve un ancien temple bouddhiste Benbo.

Les sources consultées ne donnent ni l’histoire des temples ni la date de construction.

Plantes et animaux

La description de l’UNESCO parle d’écosystèmes forestiers divers et d’espèces menacées, dont le panda géant et le rhinopithèque doré du Sichuan. Une autre source ajoute que dans le site a été découverte une grande population de l’orchidée endémique Cypripedium plectrochilum, et ne donne pas d’autres détails sur les populations de pandas ni sur leur habitat.

Pour l’intégrité, l’UNESCO dit que le nombre d’animaux sauvages est en augmentation.

Intégrité et usage du territoire

Selon l’UNESCO, la vallée est compacte et entourée sur trois côtés de sommets abrupts, avec une station d’entrée à l’embouchure de la vallée qui contrôle l’accès. Hors de la zone tampon paissent saisonnièrement les troupeaux de bergers nomades tibétains, mais l’effet est limité. Le tourisme est géré par un système de zones.

Protection et gestion

En tant que parc national, le bien est protégé par des lois nationales et locales, parmi lesquelles la loi sur la protection de l’environnement, la loi chinoise sur la protection de la faune sauvage et le règlement provincial du Sichuan sur la protection du patrimoine mondial, promulgué en 2004.

La structure administrative fut créée en 2006 et implique plus de 20 bureaux. Des enquêtes menées par le gouvernement provincial de 2004 à 2007 ont créé une base de données pour la gestion. Les problèmes principaux sont le nombre croissant de touristes, les incendies de forêt et la pollution. La gestion est guidée par un plan général et par une norme de planification paysagère.

Comment lire un paysage de travertin

Les vasques de Huanglong sont un paysage que l’eau construit et que l’eau peut changer. C’est pourquoi l’UNESCO rattache la valeur du bien à la combinaison de travertin, de cascades, de glace et de forêts, et pas seulement aux vasques. Les sources comparent le site à d’autres lieux semblables : Baishuitai au Yunnan, Badab-e Surt en Iran, Mammoth Hot Springs à Yellowstone, Band-e Amir en Afghanistan, Semuc Champey au Guatemala, les lacs de Plitvice en Croatie et Pamukkale en Turquie.

La description de l’UNESCO affirme que les terrasses et les lacs de Huanglong figurent parmi les trois exemples les plus remarquables au monde, mais ne dit pas quels sont les deux autres.

Là où les sources ne coïncident pas

La description de l’UNESCO et une autre source concordent sur 600 kilomètres carrés. La description de l’UNESCO ne donne toutefois pas l’année d’inscription, qui figure dans une autre source comme 1992, ni les coordonnées.

La longueur totale du travertin est de 3,6 kilomètres et celle du principal plan d’eau de 2,5, mais la source n’explique pas la différence entre les deux mesures, qui comprennent probablement des parties différentes de la vallée.

Ce que les sources ne disent pas

Les textes consultés n’indiquent ni horaires, ni tarifs, ni règles de visite et renvoient au site officiel et aux organismes gestionnaires. Ils ne donnent ni l’étendue de la zone tampon, ni le climat, ni le nombre de visiteurs, ni une histoire détaillée au-delà de l’inscription, ni l’histoire géologique du travertin.

Les chiffres à retenir

La zone couvre 600 kilomètres carrés et l’altitude va de 1 700 à 5 588 mètres. Le travertin mesure 3,6 kilomètres, et les vasques principales vont de 3 230 à 3 576 mètres. Le règlement provincial date de 2004, la structure administrative de 2006 et les enquêtes de 2004 à 2007.

Avant de partir : ce qu’il faut vérifier

Quiconque prépare un voyage à Huanglong devrait traiter cette page comme une base de lecture et non comme un guide pratique. Les conditions d’accès, les saisons favorables et les éventuelles restrictions dues à l’altitude ou à la gestion des visiteurs peuvent changer, et seuls le site officiel de l’UNESCO et celui de l’organisme gestionnaire indiquent la situation à jour. Mieux vaut toujours confronter les deux sources avant de fixer dates et déplacements, surtout pour les parcours en haute altitude.

Dates pour s’orienter

  1. 1992Inscription sur la Liste
  2. 2004Règlement provincial sur le patrimoine mondial
  3. 2004-2007Enquêtes pour la base de données
  4. 2006Structure administrative

Carte du patrimoine

© OpenStreetMap · ODbL

Sources et références