Patrimonio culturale · 1999
Cosa mangiare vicino a Isola di Robben
Dalla cucina malese del Capo al pesce arrostito sulla brace, dai dolci nel nido di sciroppo a ciò che Mandela sognava in cella: la tavola di Città del Capo prima e dopo la traversata verso l’isola.
Una tavola nata dal porto
Città del Capo ha una cucina fatta di approdi. Coloni olandesi, la tradizione malese del Capo, le famiglie di origine indiana e le comunità dei quartieri popolari hanno lasciato ciascuno una traccia, e il risultato è una tavola dolce e speziata che non somiglia a nessun’altra del Sudafrica. Le spezie non bruciano la bocca, accarezzano: cannella, chiodi di garofano, cardamomo, uvetta, albicocca. Chi si siede qui prima o dopo la visita a Robben Island incontra piatti che raccontano la stessa storia di incontri e di separazioni che l’isola racconta in pietra, e il contrasto fra la dolcezza di certi sapori e il peso di quel luogo resta una delle cose che più colpiscono. I nomi dei piatti cambiano di bocca in bocca, e le ricette di famiglia cambiano di casa in casa.
I piatti della cucina malese del Capo
È la cucina più caratteristica della città, di origine malese e coloniale insieme, fatta di carni lente, frutta secca e spezie dolci.
- Bobotie: carne macinata di manzo o di agnello speziata con cipolla, aglio, curry dolce e uvetta, coperta da un composto di uova e latte che in forno diventa una crosta dorata. Si serve con riso giallo, chutney e piccoli contorni freschi, e per molti è il piatto nazionale. Esiste anche una versione con le lenticchie.
- Tomato bredie: stufato lento di agnello o di manzo con patate, cipolle e pomodoro, profumato con cannella, chiodi di garofano e cardamomo. È un piatto da inverno, che spesso si prepara il giorno prima e si riscalda per farlo maturare, accompagnato da riso bianco.
- Waterblommetjie bredie: stufato stagionale di montone o agnello con i fiori di una pianta acquatica del Capo. Compare soltanto quando la stagione lo permette, e cuoce a lungo con il suo sugo.
- Breyani: riso a strati con pollo, agnello o manzo marinati, speziato con cumino, coriandolo, cardamomo e curcuma, e coronato da cipolle fritte, uvetta e uova sode. Porta con sé le influenze indiane e malesi della città.
Brace, mare e panini da dividere
Il Capo è anche città di fuoco e di oceano: la brace per la carne e per il pesce, e la frittura da mangiare guardando l’acqua.
- Snoek alla brace: il snoek, pesce locale dalla carne soda e piena di lische, si marina con aglio, limone, marmellata di albicocche e spezie, poi si cuoce su un fuoco aperto bagnandolo di continuo. Lo accompagnano patate dolci avvolte nella carta e cotte direttamente sulle braci.
- Fish and chips: pesce fritto in pastella, di solito nasello, con patate a bastoncino spesse e un filo di aceto o di limone. Si mangia spesso vicino al mare, nella carta.
- Gatsby: panino gigante nato nei quartieri popolari di Città del Capo, i Cape Flats, ai tempi dell’apartheid come pasto abbondante e a buon mercato. È farcito con patatine fritte, salse e carne, pollo o calamari, e si mangia in compagnia perché è fatto per essere diviso.
- Boerewors: salsiccia a spirale di manzo, a volte con maiale, speziata con coriandolo, chiodi di garofano e noce moscata. È la regina della brace e si mangia anche in un panino con la senape.
Dolci e il latte di Mandela
A tavola i dolci della città sono sciroppo, burro e cannella, e le due versioni del koeksister raccontano due anime diverse della stessa Città del Capo.
- Koeksister: treccia fritta e croccante, immersa in uno sciroppo denso: è la versione afrikaner. La si compra nelle bancarelle e nei supermercati, e va mangiata con tè o caffè.
- Koeksea: la versione malese del Capo è più morbida, profumata di cannella, cardamomo e zenzero e rotolata nel cocco. Assomiglia a una ciambella speziata.
- Melktert: crostata di pasta delicata con una crema vellutata di latte, uova, farina e zucchero, spolverata di cannella. Si trova nelle panetterie, nelle feste di beneficenza e nei supermercati.
- Malva pudding: dolce spugnoso con marmellata di albicocche, bagnato con una salsa calda di panna, burro e zucchero e servito caldo, con crema o gelato.
- Amasi: latte fermentato denso e acido. Mandela, in una lettera alla moglie scritta dall’isola nel 1970, confessava di desiderarlo con tutto il cuore: un ricordo di casa che il carcere non permetteva.
Come scegliere dove mangiare a Città del Capo
Non vengono indicati locali, perché cambiano di continuo. Conviene seguire il piatto più che l’insegna: cercare un posto che prepari il bobotie o lo stufato la mattina stessa, e chiedere quale sia il piatto del giorno. Il pesce alla brace e la frittura si trovano di solito sul mare e nei porticcioli, mentre i dolci fritti sono ideali per una pausa a metà mattina.
Il tomato bredie è un piatto invernale e il waterblommetjie bredie dipende dalla stagione: se non lo si trova, non significa che sia sparito, ma che non è il suo momento. Chi ha allergie farebbe bene a chiedere gli ingredienti, perché molti piatti contengono frutta secca, latte, uova o noci. I panini giganti sono porzioni da dividere in più persone.
Prima e dopo la visita a Robben Island
La visita all’isola occupa buona parte della giornata, tra traversata, percorso e rientro, e conviene quindi decidere in anticipo dove mangiare. Una colazione sostanziosa prima di partire e un pranzo lento al ritorno sono la soluzione più comoda.
Al ritorno un piatto semplice e dolce, come un koeksister caldo o una fetta di melktert con il tè, si addice al silenzio che molti portano con sé dopo la visita. Il ricordo dell’amasi di Mandela suggerisce un modo di mangiare diverso: non per curiosità, ma per ripensare a quanto contino un sapore e un pasto per chi ne è stato privato.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Isola di Robben, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Isola di Robben.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 916
- Food & Home · Dai Gatsby ai koeksister, dieci cibi da provare a Città del Capo
- African Budget Safaris · Tredici cibi locali da provare a Città del Capo
- Scott Dunn · Guida al cibo tradizionale del Sudafrica
- Time Out Johannesburg · Conoscere il Sudafrica attraverso il cibo tradizionale
- South Africa.info · Nelson Mandela in cucina
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.