Kulturerbe · 1999

Essen in der Nähe von Robben Island

Von der kapmalaiischen Küche über den auf der Glut gegrillten Fisch und die Süßspeisen im Sirupbad bis zu dem, wovon Mandela in der Zelle träumte: die Tafel von Kapstadt vor und nach der Überfahrt zur Insel.

Südafrika

Eine Tafel, die aus dem Hafen entstand

Kapstadt hat eine Küche der Anlegestellen. Niederländische Siedler, die kapmalaiische Tradition, Familien indischer Herkunft und die Gemeinschaften der Arbeiterviertel haben jeweils eine Spur hinterlassen, und das Ergebnis ist eine süße und würzige Tafel, die keiner anderen in Südafrika gleicht. Die Gewürze brennen nicht im Mund, sie streicheln: Zimt, Gewürznelken, Kardamom, Rosinen, Aprikose. Wer hier vor oder nach dem Besuch von Robben Island Platz nimmt, begegnet Gerichten, die dieselbe Geschichte von Begegnungen und Trennungen erzählen, die die Insel in Stein erzählt, und der Gegensatz zwischen der Süße mancher Geschmäcker und dem Gewicht dieses Ortes bleibt eines der Dinge, die am stärksten beeindrucken. Die Namen der Gerichte wandeln sich von Mund zu Mund, und die Familienrezepte von Haus zu Haus.

Die Gerichte der kapmalaiischen Küche

Es ist die charakteristischste Küche der Stadt, zugleich malaiischen und kolonialen Ursprungs, aus langsam gegartem Fleisch, Trockenfrüchten und süßen Gewürzen.

  • Bobotie: Hackfleisch von Rind oder Lamm, gewürzt mit Zwiebel, Knoblauch, mildem Curry und Rosinen, bedeckt mit einer Mischung aus Eiern und Milch, die im Ofen zu einer goldenen Kruste wird. Serviert wird es mit gelbem Reis, Chutney und kleinen frischen Beilagen, und für viele ist es das Nationalgericht. Es gibt auch eine Variante mit Linsen.
  • Tomato bredie: langsam geschmortes Lamm- oder Rindfleisch mit Kartoffeln, Zwiebeln und Tomaten, mit Zimt, Gewürznelken und Kardamom gewürzt. Es ist ein Wintergericht, das oft am Vortag zubereitet und aufgewärmt wird, damit es durchzieht, und mit weißem Reis gereicht wird.
  • Waterblommetjie bredie: saisonaler Eintopf aus Hammel oder Lamm mit den Blüten einer Wasserpflanze des Kaps. Er erscheint nur, wenn die Jahreszeit es erlaubt, und gart lange in seinem eigenen Saft.
  • Breyani: Reis in Schichten mit mariniertem Huhn, Lamm oder Rind, gewürzt mit Kreuzkümmel, Koriander, Kardamom und Kurkuma und gekrönt von gebratenen Zwiebeln, Rosinen und hart gekochten Eiern. Er trägt die indischen und malaiischen Einflüsse der Stadt in sich.

Glut, Meer und Brötchen zum Teilen

Das Kap ist auch eine Stadt des Feuers und des Ozeans: die Glut für Fleisch und Fisch und das Frittierte, das man mit Blick aufs Wasser isst.

  • Gegrillter Snoek: der Snoek, ein einheimischer Fisch mit festem, grätenreichem Fleisch, wird mit Knoblauch, Zitrone, Aprikosenmarmelade und Gewürzen mariniert und dann über offenem Feuer gegart, wobei er ständig bestrichen wird. Dazu gibt es Süßkartoffeln, in Papier gewickelt und direkt in der Glut gegart.
  • Fish and chips: in Teig frittierter Fisch, meist Seehecht, mit dicken Kartoffelstäbchen und einem Schuss Essig oder Zitrone. Man isst ihn oft am Meer, aus dem Papier.
  • Gatsby: riesiges Brötchen, entstanden in den Arbeitervierteln von Kapstadt, den Cape Flats, zur Zeit der Apartheid als reichhaltige und günstige Mahlzeit. Es ist mit Pommes frites, Soßen und Fleisch, Huhn oder Tintenfisch gefüllt und wird in Gesellschaft gegessen, weil es zum Teilen gemacht ist.
  • Boerewors: spiralförmig gedrehte Wurst aus Rindfleisch, manchmal mit Schwein, gewürzt mit Koriander, Gewürznelken und Muskatnuss. Sie ist die Königin der Glut und wird auch in einem Brötchen mit Senf gegessen.

Süßes und Mandelas Milch

Bei Tisch bestehen die Süßspeisen der Stadt aus Sirup, Butter und Zimt, und die zwei Versionen des Koeksister erzählen von zwei Seelen desselben Kapstadts.

  • Koeksister: frittierter, knuspriger Zopf, in dichten Sirup getaucht: Das ist die Afrikaaner-Version. Man kauft sie an Ständen und in Supermärkten, und sie wird mit Tee oder Kaffee gegessen.
  • Koeksea: Die kapmalaiische Version ist weicher, duftet nach Zimt, Kardamom und Ingwer und wird in Kokos gewälzt. Sie gleicht einem gewürzten Krapfen.
  • Melktert: Tarte aus zartem Teig mit einer samtigen Creme aus Milch, Eiern, Mehl und Zucker, mit Zimt bestäubt. Sie ist in Bäckereien, auf Wohltätigkeitsfesten und in Supermärkten zu finden.
  • Malva pudding: schwammiger Kuchen mit Aprikosenmarmelade, mit einer heißen Soße aus Sahne, Butter und Zucker übergossen und warm serviert, mit Creme oder Eis.
  • Amasi: dicke, saure Sauermilch. Mandela gestand in einem Brief an seine Frau, 1970 von der Insel geschrieben, dass er sich von ganzem Herzen danach sehne: eine Erinnerung an zu Hause, die das Gefängnis nicht zuließ.

Wie in Kapstadt das Lokal zu wählen ist

Lokale werden nicht genannt, weil sie sich ständig ändern. Besser ist es, dem Gericht zu folgen statt dem Schild: einen Ort suchen, der das Bobotie oder den Eintopf am selben Morgen zubereitet hat, und nach dem Gericht des Tages fragen. Gegrillter Fisch und Frittiertes finden sich meist am Meer und in den kleinen Häfen, während die frittierten Süßspeisen ideal für eine Pause am Vormittag sind.

Das Tomato bredie ist ein Wintergericht, und das Waterblommetjie bredie hängt von der Jahreszeit ab: Wenn es nicht zu finden ist, heißt das nicht, dass es verschwunden wäre, sondern dass seine Zeit nicht gekommen ist. Wer Allergien hat, sollte nach den Zutaten fragen, denn viele Gerichte enthalten Trockenfrüchte, Milch, Eier oder Nüsse. Die riesigen Brötchen sind Portionen zum Teilen unter mehreren Personen.

Vor und nach dem Besuch von Robben Island

Der Besuch der Insel nimmt mit Überfahrt, Rundgang und Rückfahrt einen guten Teil des Tages in Anspruch, daher empfiehlt es sich, vorher zu entscheiden, wo gegessen wird. Ein kräftiges Frühstück vor der Abfahrt und ein langsames Mittagessen nach der Rückkehr sind die bequemste Lösung.

Nach der Rückkehr passt ein einfaches, süßes Gericht, etwa ein warmer Koeksister oder ein Stück Melktert mit Tee, zum Schweigen, das viele nach dem Besuch mit sich tragen. Die Erinnerung an Mandelas Amasi legt eine andere Art des Essens nahe: nicht aus Neugier, sondern um darüber nachzudenken, wie viel ein Geschmack und eine Mahlzeit für jene bedeuten, denen sie vorenthalten wurden.

Die Reise organisieren

Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise nach Robben Island, Unterkunft und nahe Flughäfen. Der gesamte Führer steht auf der Seite Robben Island.

PDF-Reiseführer

101 kostenlose Dinge und Spartipps

Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.

Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar

Quellen und Verweise