Kulturerbe · 1985

Was es in der Nähe der Historischen Stätten Istanbuls zu essen gibt

Was es zwischen Sultanahmet, Eminönü und Üsküdar zu essen gibt: das Fischbrötchen am Goldenen Horn, der Simit, Süßspeisen aus Blätterteig und das türkische Frühstück aus kleinen Tellern.

Türkei

Istanbul bei Tisch, zwischen Meer und Märkten

In Istanbul isst man mit offenen Augen für die Stadt: Der Fisch kommt an der Mole von Eminönü an, die Simit-Wagen halten vor den Fähren, die Gewürzmärkte duften nach Lokum und Zimt. Rund um die historischen Gebiete, Sultanahmet, Eminönü, Sirkeci und Üsküdar am anderen Ufer, bestehen Küchen ganz Anatoliens nebeneinander: der Kebab des Südostens, die Teigtaschen von Kayseri, die Süßspeisen von Gaziantep und der Fisch des Bosporus. Es gibt nicht ein einziges Gericht Istanbuls, sondern ein langes Gespräch zwischen Regionen und Jahrhunderten, und es empfiehlt sich, ihm Bissen für Bissen zuzuhören.

  • Balık ekmek: gegrillte Makrele oder Wolfsbarsch in einem knusprigen Brötchen mit Salat, Zwiebel und Zitrone. Man isst es im Stehen oder auf dem Mäuerchen der Galatabrücke sitzend, vor allem vom Mittag bis zum Abend, an der Uferpromenade von Eminönü und auf dem Fischmarkt von Karaköy.
  • İskender kebap: dünne Scheiben von Lammfleisch auf Pide-Würfeln, mit Tomatensauce, Joghurt und am Tisch darübergegossener zerlassener Butter. Das Gericht stammt aus Bursa, von İskender Efendi 1867, und ist in der Stadt sehr verbreitet.
  • Manti: winzige Lammteigtaschen mit Knoblauchjoghurt, Butter, Aleppo-Pfeffer und getrockneter Minze, mit dem Löffel zu essen; die Version aus Kayseri sucht man in Beşiktaş und in Beyoğlu.
  • Lahmacun: hauchdünne Teigscheibe mit Hackfleisch, Zwiebel, Tomate, Paprika und Gewürzen, die man mit Petersilie, roher Zwiebel und Zitrone aufrollt.

Straßenessen, vom Morgen bis tief in die Nacht

Das Straßenessen ist hier eine Institution und folgt den Stunden des Tages: Simit und Börek am Morgen, Brötchen und Döner zu Mittag, Miesmuscheln und Kokoreç, wenn der Abend sinkt.

  • Simit: Brotring mit Sesam, verkauft von den roten Wagen nahe den Fähren von Eminönü und Kadıköy; man isst ihn allein, mit dem Tee oder aufgeschnitten mit Käse und Tomate.
  • Midye dolma: mit Reis, Kräutern, Pinienkernen und Rosinen gefüllte Muscheln, mit Zitrone von den Wagen verkauft, vor allem nahe dem Gewürzmarkt.
  • Kokoreç: gewürzte Lammeingeweide, am waagerechten Spieß gegart, gehackt und im Brot serviert; es ist ein Gericht für den späten Abend, mit der Spitze gegen zwei Uhr nachts.
  • Su böreği: Teigschichten, erst gekocht und dann im Ofen gebacken, mit einer Füllung aus Weißkäse und Petersilie, weich und nicht knusprig; man findet es in den Bäckereien von Karaköy schon in den frühen Stunden.

Frühstück, Süßspeisen und Getränke

Das türkische Frühstück, Kahvaltı, ist ein langsames Ritual: Auf den Tisch kommen viele Tellerchen, und der Tee fließt ohne Ende. Als Süßes sucht man den Blätterteig mit Pistazien, das Lokum der Altstadt und den warmen Käse des Künefe.

  • Kahvaltı: Tafel aus kleinen Tellern mit Käsesorten wie Beyaz peynir, Tulum und Cecil, Oliven, Tomaten, Gurken, frischem Rahm mit Honig, Marmeladen, Eiern, Sucuk, Pastırma, Börek und warmem Brot; man isst es über ein bis zwei Stunden.
  • Menemen: lange gegarte Tomate, grüne Paprika und Zwiebel, mit Eiern vermengt und in einer kleinen Kupferpfanne serviert, in die man das Brot tunkt.
  • Baklava: viele Schichten Blätterteig mit gehackten Pistazien und Sirup; die Version aus Antep, aus Gaziantep, ist durch eine geografische Angabe geschützt.
  • Lokum: gelatineartige Würfel mit Rose, Granatapfel, Pistazie, Mastix, Bergamotte oder Safran, zu genießen mit dem Kaffee oder als Geschenk mit nach Hause zu nehmen.
  • Künefe: knuspriges Kadayıf um einen schmelzenden Käse, in der Kupferpfanne gegart, mit Sirup übergossen und mit Pistazien bestreut; es wird heiß serviert.
  • Şalgam und Boza: Şalgam ist ein vergorenes Getränk aus schwarzer Karotte und Rübe, kalt zum Kebab zu trinken; die Boza ist ein dichtes, leicht vergorenes Hirsegetränk, traditionell winterlich, das man mit gerösteten Kichererbsen nimmt.

Die Wahl des Lokals

Restaurants oder Preise werden nicht genannt: Die Lokale wechseln, und in den touristischeren Gebieten wie Sultanahmet schwanken die Rechnungen stark. Es empfiehlt sich, sich einige hundert Meter von den Hauptplätzen zu entfernen und zu schauen, wo die Einwohner essen. Für den Fisch im Brötchen sind Eminönü und Karaköy die geeignetsten Gegenden; für warme Hausmannskost erlauben die Lokanta des Viertels mit der Theke der fertigen Gerichte, mit den Augen zu wählen.

Das Mittagessen nimmt man in der Regel zwischen zwölf und zwei Uhr ein; das Abendessen beginnt ab sieben. Während des Ramadan ändern die Lokale ihre Zeiten, und viele füllen sich bei Sonnenuntergang. Bei Allergien empfiehlt es sich, nach den Zutaten zu fragen: Gluten, Nüsse, Sesam und Milchprodukte kommen in fast allen Gerichten vor. Der Gewürzmarkt und die Gassen ringsum sind bestens geeignet, Lokum und Trockenfrüchte vor dem Kauf zu probieren.

Vor und nach den Besuchen der historischen Gebiete

Die historischen Gebiete mit der Hagia Sophia, der Blauen Moschee, Topkapı und den Theodosianischen Mauern erfordern viele Stunden Fußweg und Warten: Ein reichhaltiges Frühstück mit Eiern und Käse erlaubt es, früh aufzubrechen und die Tagesmitte ohne Eile zu erreichen. Zwischen zwei Besuchen ist ein Simit mit Tee der typische Straßenimbiss. Am Ende des Tages kann man nach Eminönü hinuntergehen für den Fisch im Brötchen an der Mole oder mit der Fähre nach Üsküdar übersetzen für einen Döner.

Die Reise organisieren

Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise zu den Historischen Stätten Istanbuls, Unterkunft und die Flughäfen in der Nähe. Der gesamte Führer steht auf der Seite Historische Stätten Istanbuls.

PDF-Reiseführer

101 kostenlose Dinge und Spartipps

Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.

Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar

Quellen und Verweise