Patrimoine culturel · 1985

Que manger près des Zones historiques d’Istanbul

Que manger entre Sultanahmet, Eminönü et Üsküdar : le sandwich au poisson sur la Corne d’Or, le simit, les douceurs en pâte feuilletée et le petit-déjeuner turc en petits plats.

Turquie

Istanbul à table, entre mer et marchés

À Istanbul, on mange les yeux ouverts sur la ville : le poisson arrive sur le quai d’Eminönü, les chariots de simit s’arrêtent devant les ferries, les marchés aux épices embaument le lokum et la cannelle. Autour des zones historiques, Sultanahmet, Eminönü, Sirkeci et Üsküdar sur l’autre rive, cohabitent des cuisines de toute l’Anatolie : le kebab du sud-est, les raviolis de Kayseri, les douceurs de Gaziantep et le poisson du Bosphore. Il n’existe pas un seul plat d’Istanbul, mais une longue conversation entre régions et siècles, et mieux vaut l’écouter une bouchée à la fois.

  • Balık ekmek : maquereau ou bar grillé dans un pain croustillant avec laitue, oignon et citron. On le mange debout ou assis sur le muret du pont de Galata, surtout du déjeuner au soir, sur le front de mer d’Eminönü et au marché au poisson de Karaköy.
  • İskender kebap : fines tranches de viande d’agneau sur des cubes de pide, avec sauce tomate, yaourt et beurre fondu versé à table. Le plat naît à Bursa, de la main d’İskender Efendi en 1867, et il est très répandu en ville.
  • Manti : minuscules raviolis d’agneau au yaourt à l’ail, beurre, piment d’Alep et menthe séchée, à manger à la cuillère ; la version de Kayseri se cherche à Beşiktaş et à Beyoğlu.
  • Lahmacun : disque très fin de pâte avec viande hachée, oignon, tomate, poivron et épices, que l’on roule avec du persil, de l’oignon cru et du citron.

Cuisine de rue, du matin à tard dans la nuit

La cuisine de rue est ici une institution et suit les heures de la journée : simit et börek le matin, sandwichs et döner à midi, moules et kokoreç à la tombée du soir.

  • Simit : anneau de pain couvert de sésame, vendu par les chariots rouges près des ferries d’Eminönü et de Kadıköy ; on le mange seul, avec du thé ou ouvert avec du fromage et de la tomate.
  • Midye dolma : moules farcies de riz avec des herbes, des pignons et des raisins secs, vendues avec du citron par les chariots, surtout près du marché aux épices.
  • Kokoreç : abats d’agneau épicés cuits à la broche horizontale, hachés et servis dans du pain ; c’est un plat de fin de soirée, avec un pic vers deux heures du matin.
  • Su böreği : couches de pâte feuilletée ébouillantées puis cuites au four avec une farce de fromage blanc et de persil, moelleux et non croustillant ; on en trouve dans les boulangeries de Karaköy dès les premières heures.

Petit-déjeuner, douceurs et boissons

Le petit-déjeuner turc, kahvaltı, est un rite lent : sur la table arrivent de nombreuses petites assiettes et le thé coule sans fin. Pour le sucré, on cherche la pâte feuilletée aux pistaches, le lokum du centre historique et le fromage chaud du künefe.

  • Kahvaltı : table de petits plats avec des fromages comme beyaz peynir, tulum et cecil, olives, tomates, concombres, crème fraîche avec du miel, confitures, œufs, sucuk, pastırma, börek et pain chaud ; on le mange en une ou deux heures.
  • Menemen : tomate, poivron vert et oignon cuits longuement et mêlés aux œufs, servis dans une petite poêle en cuivre où l’on trempe le pain.
  • Baklava : de nombreuses couches de pâte feuilletée avec des pistaches hachées et du sirop ; la version d’Antep, de Gaziantep, est protégée par une indication géographique.
  • Lokum : cubes gélifiés à la rose, à la grenade, à la pistache, au mastic, à la bergamote ou au safran, à déguster avec le café ou à rapporter en cadeau.
  • Künefe : kadayıf croustillant autour d’un fromage filant, cuit dans une poêle en cuivre, arrosé de sirop et saupoudré de pistache ; il se sert chaud.
  • Salgam et boza : le salgam est une boisson fermentée de carotte noire et de navet, à boire froide avec le kebab ; la boza est une boisson de millet épaisse et légèrement fermentée, traditionnellement hivernale, que l’on prend avec des pois chiches grillés.

Comment choisir où manger

Aucun restaurant ni prix n’est indiqué : les établissements changent et, dans les zones les plus touristiques, comme Sultanahmet, les additions varient beaucoup. Mieux vaut s’éloigner de quelques centaines de mètres des places principales et regarder où mangent les habitants. Pour le poisson en sandwich, Eminönü et Karaköy sont les zones les plus indiquées ; pour les plats chauds de type familial, les lokanta du quartier avec le comptoir des plats prêts permettent de choisir avec les yeux.

Le déjeuner se prend en général entre midi et deux heures ; le dîner commence à partir de sept heures. Pendant le ramadan, les établissements changent d’horaires et beaucoup se remplissent au coucher du soleil. En cas d’allergies, mieux vaut demander les ingrédients : gluten, fruits secs, sésame et produits laitiers reviennent dans presque tous les plats. Le marché aux épices et les rues alentour sont excellents pour goûter le lokum et les fruits secs avant d’acheter.

Avant et après les visites des zones historiques

Les zones historiques, avec Sainte-Sophie, la Mosquée bleue, Topkapı et les murailles théodosiennes, demandent de nombreuses heures de marche et de file d’attente : un copieux petit-déjeuner avec des œufs et des fromages permet de partir tôt et d’arriver à mi-journée sans hâte. Entre deux visites, un simit avec du thé est l’en-cas de rue typique. En fin de journée, on peut descendre à Eminönü pour le poisson en sandwich sur le quai, ou traverser en ferry jusqu’à Üsküdar pour un döner.

Pour organiser le voyage

Avant de passer à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment se rendre aux Zones historiques d’Istanbul, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Zones historiques d’Istanbul.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références