Vom Platz zum Garten
Der Weg beginnt im Zentrum von Tivoli und wechselt die Perspektive, sobald man die Villa betritt. Die Räume des Palastes öffnen sich zu einem in Terrassen gegliederten Hang. Von oben lassen sich die Bezugspunkte für den Abstieg festlegen: Hauptachsen, lange Becken und seitliche Wege. Ippolito II. d’Este vertraute den Entwurf des Cinquecento Pirro Ligorio an. Die Residenz und der Garten bilden gemeinsam ein Programm aus Empfang und Repräsentation.
Der Kardinal und der Entwurf von Pirro Ligorio
Der Entwurf stammt von Pirro Ligorio, einem Gelehrten der Antike, der die nahe Villa Adriana erkundet hatte, für Kardinal Ippolito II. d’Este. Die Quellen nennen nicht dasselbe Datum für den Beginn des Unternehmens: Die UNESCO spricht von 1550, dem Jahr, in dem der Kardinal Gouverneur von Tivoli wurde, während eine andere Quelle die Ernennung am 3. Dezember 1549 angibt. Beide Quellen stimmen dagegen darin überein, dass die Arbeiten zur Wasserversorgung 1560 begannen.
Zwischen 1563 und 1565 wurde eine große Menge Erde bewegt, um die Terrassen zu bauen. Der Garten fällt von oben nach unten um mehr als 45 Meter ab. Neben Ligorio arbeitete der Bologneser Wasserbauingenieur Tommaso Chiruchi, der sich um das Wasser kümmerte. Die Angabe zeigt, dass der Garten zugleich ein Werk der Architektur und der Ingenieurkunst war.
Wie das Wasser kommt
Um die Brunnen zu speisen, wurde ein Teil des Aniene umgeleitet. Kanäle und etwa 200 Meter unterirdische Leitungen führen das Wasser vom künstlichen Berg unter dem Ovato-Brunnen in den übrigen Garten. Die Brunnen funktionieren vollständig durch Schwerkraft, ohne Pumpen: Das Gefälle leistet die Arbeit, die anderswo Maschinen erfordern würde.
Nach anderen herangezogenen Quellen umfasst das System 51 Brunnen und Nymphäen, 398 Wasserstrahlen aus den Mündungen, 364 Fontänen, 64 Kaskaden, 220 Becken und 875 Meter Kanäle, Leitungen und Kaskaden. Es sind Zahlen, die mit Vorsicht zu zitieren sind, weil sie sich je nach Zählweise der Elemente ändern, doch sie vermitteln einen Eindruck vom Maßstab des Systems.
Die Hundert Brunnen und der Ovato-Brunnen
Die Allee der Hundert Brunnen durchquert den Hang entlang einer nahezu waagerechten Linie. Die Abfolge der Strahlen begleitet den Weg und lässt die Länge der Achse auch mit geschlossenen Augen erahnen. Am Ende des Ovato kommen ein geschwungenes Becken und eine Felskulisse ins Spiel. Von nahem und von fern sichtbare Flächen zeigen dasselbe Thema in zwei verschiedenen Maßstäben. Die Brunnen in Folge zu betrachten erlaubt es zu verstehen, wie Alleen und Wasser den Schritt lenken.
Die Hundert Brunnen
Die Allee der Hundert Brunnen wurde zwischen 1566 und 1577 gebaut, mit fast dreihundert Mündungen, die von drei parallelen Kanälen gespeist werden. Sie ist eines der bekanntesten Bilder der Villa und zeigt gut die Methode des Gartens: wenige Elemente, in langen Reihen wiederholt, wobei das Wasser Rhythmus und Geräusch erzeugt.
Aus der Sicht der Besucher ist es der Ort, an dem man versteht, dass das Wasser keine Verzierung war, sondern die Substanz des Werks selbst.
Ovato-Brunnen, Orgel und Rometta
Der Ovato-Brunnen wurde 1565 begonnen und 1570 nach einem Entwurf von Ligorio fertiggestellt, konzipiert als Wassertheater. Die Maurerarbeiten des Orgelbrunnens begannen 1566, und die Wasserorgel wurde 1571 installiert. Im späten Settecento war sie in schlechtem Zustand, und sie wurde 2003 wieder zum Klingen gebracht, mit 144 Pfeifen.
Die Rometta ist ein antikes Rom in Miniatur, entworfen von Ligorio und gebaut von Curzio Maccarone zwischen 1567 und 1570. Ihr Sinn ist derselbe wie der der Villa Adriana: auf engem Raum die Erinnerung an ferne Städte und Monumente zu versammeln.
Fischteiche und Orgelbrunnen
Im untersten Teil lassen die länglichen Becken den Aufstieg in umgekehrter Richtung lesen. Man blickt zum Orgelbrunnen und zur Kaskade des Neptunbrunnens. Die Orgel lenkt die Aufmerksamkeit auf die wassertechnischen Vorrichtungen, die den Garten zum Klingen brachten. Für eventuelle Vorführungen ist das Programm des Betreibers zu konsultieren. Auch außerhalb der Betriebszeiten erfasst man die Rolle des Wassers, wenn man Entfernung und Höhe zwischen Fischteichen und Brunnen betrachtet.
Bernini und der Neptunbrunnen
Die UNESCO erinnert an den Bicchierone-Brunnen von Bernini, 1660 bis 1661 hinzugefügt. Der Neptunbrunnen ist dagegen eine Schöpfung der Dreißigerjahre des Novecento des Architekten Attilio Rossi, ausgeführt mit Resten einer Kaskade Berninis aus dem Seicento. Der Garten, der heute zu sehen ist, ist also das Ergebnis von Eingriffen verschiedener Epochen und nicht nur des Entwurfs von Ligorio.
Diese Schichtung ist nützlich, um den Ort zu lesen: Nicht alles, was man sieht, entstand im Cinquecento, und der Schutz hat auch die späteren Ergänzungen betroffen.
Ein Wasserbauwerk, das der Rundweg verbirgt
Gefälle, Leitungen und Wasserfälle verteilen den Fluss auf verschiedene Weise. Der Hang erlaubt es, das Gefälle zu nutzen, um Strahlen und Wasserspiele zu speisen. Die Regie verwandelt die Ressource in Klang, Spiegelung und Bewegung. Einen Abschnitt im Aufstieg noch einmal zu gehen, nachdem man ihn im Abstieg zurückgelegt hat, hilft zu sehen, wo die Planer die Entfernung zwischen den Ebenen nutzten. Für Besucher ist es auch die Gelegenheit zu prüfen, wie viel Zeit und Mühe die Rückkehr zum Ausgang erfordert.
Die Habsburger, Liszt und der Verlust der Ausstattung
Nach dem Vermächtnis der Tochter Ercoles III. d’Este, Maria Beatrice, ging die Villa 1796 an die Habsburger über. Französische Soldaten besetzten sie zweimal, und ein großer Teil der Dekoration ging verloren. Kardinal Gustav von Hohenlohe besaß sie von 1850 bis 1896 und restaurierte sie. Franz Liszt verkehrte dort zwischen 1865 und 1885 und schrieb von den Gärten inspirierte Stücke.
Nach dem Ersten Weltkrieg erwarb der italienische Staat die Villa, und die Restaurierung begann 1922. Die Bombardierung von 1944 verursachte weitere Schäden. Die UNESCO betrachtet die Villa seit 1920 als Eigentum des Staates, während eine andere Quelle den Übergang nach dem Ersten Weltkrieg ansiedelt, ohne das Jahr zu nennen: Der Unterschied im Datum ist daher anhand der Primärquellen zu prüfen.
Schutz und Verwaltung
Die Villa ist Nationalmonument im Sinne des Gesetzesdekrets 42 von 2004, und das Gebiet ringsum ist als Landschaft geschützt. Es gelten auch die regionalen Normen des Gesetzes 24 von 1998. Die Verwaltung obliegt dem Kulturministerium, mit einer Direktion am Ort selbst. Jedes Jahr sind Wartungsprogramme und Dienste für Besucher vorgesehen. Die Restaurierung folgt den Grundsätzen der Charta von Venedig.
Für alle, die den Besuch organisieren, bedeutet das, dass sich Wege und Öffnungen wegen Wartungsarbeiten ändern können. Zeiten und Bedingungen sind vor dem Besuch auf den offiziellen Seiten zu prüfen.
Eine Stätte, gebaut auf anderen Stätten
Die UNESCO merkt an, dass in der Villa d’Este verschiedene Epochen sichtbar bleiben, und darunter finden sich Reste der römischen Villa und des Klosters, die dem Entwurf des Cinquecento vorausgingen. Der Garten wurde also nicht auf freiem Gelände angelegt: Ligorio und Ippolito II. d’Este arbeiteten an einem bereits bewohnten und umgestalteten Ort.
Es ist ein Merkmal, das bei den italienischen Stätten oft wiederkehrt, und in Tivoli ist es doppelt, denn in geringer Entfernung liegt eine weit größere römische Residenz. Wer nach der Villa Adriana oder davor zur Villa d’Este kommt, kann beobachten, wie in beiden Fällen Architektur und Landschaft genutzt wurden, um einer Idee von Macht und Kultur Gestalt zu geben.
Das Gefälle als Material des Entwurfs
Ein Garten, der um mehr als 45 Meter abfällt, ist keine Nebensache. Die zwischen 1563 und 1565 ausgehobenen Terrassen dienten dazu, den Hang zu ordnen, und derselbe Hang lieferte den Druck, den die Brunnen benötigen. Deshalb empfiehlt es sich, den Weg von oben nach unten und von unten nach oben zu lesen: In der ersten Richtung sieht man, wo das Wasser entsteht und wie es verteilt wird, in der zweiten versteht man, wie groß die Bauleistung ist.
Dass alles durch Schwerkraft funktioniert, macht das System sehr empfindlich gegenüber der Instandhaltung. Kanäle, Leitungen und Becken müssen im Gleichgewicht bleiben, und die Restaurierungsmaßnahmen betreffen die sichtbaren Steine ebenso wie die verborgenen Teile. Auch deshalb besteht die UNESCO auf den jährlichen Wartungsprogrammen.
Die Brunnen zählen: warum die Zahlen wechseln
Die von einer anderen Quelle genannten Zahlen, nämlich 51 Brunnen und Nymphäen, 398 Mündungen, 364 Fontänen, 64 Kaskaden und 220 Becken, sind nicht zum Auswendiglernen gedacht. Sie dienen dazu, eine Größenordnung zu geben und daran zu erinnern, dass ein Brunnen des Gartens ein einzelnes Becken oder eine Gruppe von Strahlen, Kaskaden und Verzierungen sein kann.
Wenn ein Führer, ein Schild oder eine Website unterschiedliche Zahlen nennen, liegt der Grund fast immer im Zählkriterium. Diese Seite gibt die der zitierten Quelle wieder und lädt dazu ein, die offiziellen Daten des Kulturministeriums zu prüfen, wenn sie für einen Text oder für die Lehre benötigt werden.
Die Villa im Novecento
Im Novecento ist die Geschichte der Villa d’Este vor allem eine Geschichte der Wiedergewinnung. Nach dem Erwerb durch den Staat begann die Restaurierung 1922, und die Bombardierung von 1944 verursachte neue Schäden. Der Neptunbrunnen, in den Dreißigerjahren von Attilio Rossi mit Resten einer Kaskade Berninis aus dem Seicento wiederaufgebaut, zeigt, dass auch die Restaurierung zu einem Akt des Entwerfens werden kann.
Das Kulturministerium verwaltet den Komplex heute, und die UNESCO erinnert daran, dass die Restaurierung den Grundsätzen der Charta von Venedig folgt, das heißt, dass sie die historischen Phasen respektiert, ohne sie auslöschen zu wollen.
Ligorio, ein Architekt, der die Ruinen studierte
Eine andere Quelle stellt Pirro Ligorio als Gelehrten der klassischen Welt dar, der die Villa Adriana erforscht hatte. Es ist eine Angabe, die hilft, den Garten zu lesen: Die Grotten, die Nymphäen und die Rometta sind keine einfachen Dekorationen, sondern das Ergebnis einer unmittelbaren Kenntnis antiker Vorbilder, die für einen Kardinal des Cinquecento neu bearbeitet wurden.
Der Entwurf zeigt so eine für die Reife der Renaissance typische Haltung, in der das Studium der Antike zu einer Methode des Erfindens wird. Beim Gang durch den Garten empfiehlt es sich, diese Zitate zu suchen, wobei zu bedenken ist, dass viele Zuschreibungen einzelner Elemente anhand der Fachstudien und nicht allein anhand populärer Texte zu prüfen sind.
Wie die beiden Villen zu vergleichen sind
Der Kardinal, der den Garten anordnete, war derselbe, der die Marmore der römischen Villa nach Tivoli brachte. Die Geschichte verbindet die beiden Besuche unmittelbar: Die Villa Adriana zeigt eine antike Anlage, von der heute vor allem Strukturen bleiben, die Villa d’Este einen Garten, gebaut nach einer Methode, die auf die antike Kultur blickt, aber die Sprache des Cinquecento spricht.
Ein guter Führer für den Besuch lädt dazu ein, drei Dinge zu bemerken: wo das Wasser hinabfließt, wo es innehält und wo es wieder erscheint. Der Rest ist Einzelheit, und der Unterschied zwischen einem flüchtigen und einem aufmerksamen Besuch liegt fast immer in dieser Aufmerksamkeit.
Tivoli vor oder nach den Brunnen
Ein halber Tag lässt Raum für den Palast und einen Abstieg ohne Eile. Das historische Zentrum liegt nahe dem Komplex und bietet eine Fortsetzung zu Fuß. Die Villa Adriana in der Ebene erfordert einen Transfer. Wer beide Stätten besucht, kann daraus zwei getrennte halbe Tage machen und den Vergleich zwischen antikem und Renaissance-Wasser nutzen, um die Villen neu zu lesen.
Daten zur Orientierung
- 1549-1550Ippolito II. d’Este wird Gouverneur von Tivoli (die Quellen weichen beim Jahr ab)
- 1560Beginn der Wasserarbeiten
- 1566-1577Bau der Hundert Brunnen
- 1571Installation der Wasserorgel
- 1660-1661Bicchierone-Brunnen von Bernini
- 1796Die Villa geht an die Habsburger über
- 1922Beginn der Restaurierung nach dem Erwerb durch den Staat
- 2001Eintragung in die Welterbeliste
Quelle UNESCO