Patrimonio cultural · 2009

Montaña sagrada de Sulaiman-Too

Kirguistán

Qué protege la UNESCO

Sulaiman-Too es una montaña sagrada que se alza sobre el valle de Fergana y sirve de telón de fondo a la ciudad de Osh, en el sur de Kirguistán, en el cruce de rutas de la Seda de Asia central. Según otras fuentes consultadas es el único sitio Patrimonio Mundial que se encuentra íntegramente en Kirguistán.

El bien ocupa 1,12 kilómetros cuadrados y la zona de amortiguación 47,88 kilómetros cuadrados. La descripción de la UNESCO consultada no da las superficies; las cifras proceden de otra fuente y se expresan aquí en kilómetros cuadrados. La misma entrada indica la inscripción en 2009, en la trigésima tercera sesión del Comité.

El patrimonio

Kirguistán. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2009.

Criterios de inscripción

  • (iii) Un testimonio excepcional de una tradición cultural o de una civilización
  • (vi) Un vínculo directo con acontecimientos, tradiciones vivas, ideas u obras de excepcional significado universal
Número en la Lista
1230

Los criterios (iii) y (vi)

El bien está inscrito con dos criterios. Los criterios son diez: del (i) al (vi) se refieren al patrimonio cultural, del (vii) al (x) al natural. El criterio (iii) se refiere a un testimonio único, o al menos excepcional, de una tradición cultural. El criterio (vi) se refiere a un vínculo directo con tradiciones vivas, ideas o creencias de valor universal.

Para el criterio (iii) la UNESCO indica que las pruebas materiales de cultos anteriores y posteriores al islam, junto con la forma «ideal» de la montaña, dan el cuadro más completo de una montaña sagrada en Asia central. Para el criterio (vi) cita las fuertes tradiciones de culto a la montaña, que han durado varios milenios, absorbidas por el islam y con una amplia influencia en la región.

Una montaña de forma ideal

El valor universal excepcional, según la descripción de la UNESCO, reside en un paisaje espiritual que refleja creencias islámicas y preislámicas, en particular el culto al caballo. La forma de la montaña corresponde a las imágenes del Avesta y de los Vedas: una cumbre que domina otras cuatro, en el centro de un gran valle fluvial.

Otra fuente describe estratos de roca sedimentaria con estratificación horizontal, formaciones rocosas en las cimas y cinco cumbres visibles. Las laderas altas son áridas, con pocos árboles. Un cementerio cubre las laderas inferiores.

Milenios de veneración

La descripción de la UNESCO dice que la veneración dura desde hace al menos 1.500 años, y que algunos relatos hablan de cultos a lo largo de varios milenios. Otra fuente añade que la montaña fue un gran lugar de peregrinación antes del islam.

Algunos estudiosos la identifican con la «Torre de Piedra» descrita por Claudio Ptolomeo en la Geografía, que habría marcado el punto medio de la antigua ruta de la Seda. Se trata de una hipótesis y no de un dato establecido.

Las pinturas rupestres

La descripción de la UNESCO recuerda que hasta ahora se han catalogado 101 sitios de arte rupestre, con imágenes de seres humanos, animales y formas geométricas. Se encuentran en las cuevas y en las cinco cimas y laderas.

Los lugares de culto

Según la descripción de la UNESCO el sitio tiene 17 lugares de culto todavía en uso, además de muchos que ya no están activos. Dos mezquitas del siglo XVI están en gran parte reconstruidas. Los lugares de culto están conectados por senderos que atraviesan las cimas.

Se considera que pueden curar la esterilidad, el dolor de cabeza y el dolor de espalda y conceder longevidad. Otra fuente recuerda la tradición según la cual las mujeres que se arrastran a través de una abertura en la roca sagrada tendrán hijos sanos, e informa de que árboles y arbustos están adornados con banderas de oración.

El profeta Sulayman y la mezquita de Babur

Sulayman, es decir Salomón, es un profeta del Corán, y según otras fuentes un santuario en la cumbre marcaría su tumba. Una pequeña mezquita se alza en la cima más alta, accesible por una escalinata.

La misma entrada dice que Babur construyó la mezquita original en 1510 y que gran parte fue reconstruida a finales del siglo XX. La descripción de la UNESCO habla, en cambio, de dos mezquitas del siglo XVI ampliamente reconstruidas, sin nombrar a Babur.

El museo y otros lugares

Un complejo museístico nacional histórico y arqueológico, construido en época soviética, muestra los hallazgos de la zona y su historia. La entrada cita también el mausoleo de Asif ibn Barkhiya y las «Puertas del Fuego», que recuerdan un templo del fuego zoroastriano que existió en otro tiempo en la montaña.

La ciudad de Osh

Osh, según otras fuentes, es la segunda ciudad de Kirguistán, llamada a menudo «capital del sur», a 963 metros sobre el nivel del mar. El área municipal es de 182,5 kilómetros cuadrados y la población era de 454.858 habitantes en marzo de 2024, con unos 650.000 en el área urbana.

La entrada sostiene que la UNESCO estima la ciudad vieja en más de 3.000 años, y que en el siglo VIII era ya un centro de producción de seda. Su bazar se encontraría en el mismo lugar desde hace unos 2.000 años. El nombre podría derivar del río Vakhsh y del templo del fuego zoroastriano en una cueva de Sulaiman-Too. Rusia anexionó la ciudad en 1876.

El valle de Fergana

El valle atraviesa el este de Uzbekistán, el sur de Kirguistán y el norte de Tayikistán. Otra fuente lo describe como una depresión entre el Tian Shan al norte y el Alai al sur, de unos 300 kilómetros de largo, hasta 70 de ancho y de unos 22.000 kilómetros cuadrados.

El valle fue un punto de parada en la ruta de la Seda entre China, Oriente Medio y Europa. Según la misma entrada el clima es seco y continental, con veranos de hasta 35 grados y heladas invernales de hasta menos 20.

El valle en la historia

Según otras fuentes consultadas la Sogdiana, parte occidental del valle, estaba bajo dominio persa aqueménida hacia el 500 a. C. Alejandro Magno fundó Alejandría Escate en el 329 a. C., cerca de la actual Khujand. Siguieron el reino grecobactriano, los yuezhi y los kushanas. En el 104 a. C. los chinos libraron la guerra Han-Dayuan contra los habitantes del valle.

Entre los dominadores sucesivos la entrada recuerda a los sasánidas, los heftalitas, los kaganatos turcos y la China de los Tang. La batalla de Talas de 751 modificó los equilibrios de la región. Vinieron luego los samánidas, los karajánidas, los mongoles y los timúridas. El janato de Kokand nació en 1709. Rusia conquistó el valle a finales del siglo XIX y la Unión Soviética lo absorbió en los años veinte.

Seda, caballos y comercios

El valle era famoso por los «caballos celestiales», aunque la entrada precisa que probablemente se criaban en la estepa y se vendían solo en Fergana. La seda se producía en Margilan. En el siglo XIX el valle comerciaba con algodón, seda y pieles con Rusia.

El vínculo con el culto al caballo, que la descripción de la UNESCO indica como rasgo de la montaña, se sitúa en este ambiente de criadores, mercaderes y viajeros. Los pasos que rodean el valle, como el Kara-kazyk, a 4.389 metros, y el Terek-davan, a 3.720 metros, lo unían históricamente con Kashgar y con el Pamir.

Babur y el valle

La entrada sobre el valle de Fergana dice que era la patria de Babur, el fundador de la dinastía de los mogoles, y lo llama su hijo más famoso. La entrada sobre Osh, en cambio, recuerda que Babur nació en la cercana Andijan y que meditó sobre su propio futuro en la montaña de Sulayman, donde construyó una mezquita.

Las dos entradas no coinciden del todo sobre los vínculos de Babur con el lugar, y también en este caso debe comprobarse la fuente primaria.

El clima de Osh

Osh tiene un clima continental con veranos cálidos y secos e inviernos fríos. Según otras fuentes consultadas la temperatura máxima media es de unos 2,8 grados en enero y de 31,2 grados en julio. Las precipitaciones anuales son de unos 400 milímetros en el texto y de 342 en la tabla, una diferencia que la entrada no explica.

Cómo llegar a Osh

Según la misma entrada el aeropuerto de Osh tiene vuelos diarios a Bishkek y a algunos destinos internacionales, sobre todo en Rusia. La ciudad tiene dos estaciones de ferrocarril y una línea hacia Andijan, en Uzbekistán, pero sin servicio de pasajeros. La mayor parte de los desplazamientos se hace por carretera. Los horarios y las conexiones deben comprobarse con los operadores.

Ríos, arenas y subsuelo

La entrada sobre el valle de Fergana explica que los ríos Naryn y Kara Darya se encuentran cerca de Namangan y forman el Syr Darya, y que el Sokh es otro afluente. La arena arrastrada por los ríos ha formado unos 1.900 kilómetros cuadrados de arenas movedizas que avanzan sobre los campos cultivados.

El subsuelo está formado por sedimentos, con pequeños yacimientos de petróleo y de gas natural, 52 en total. En el sur, en Madygen, hay un sitio con fósiles del Triásico. Las lluvias son raras de abril a septiembre y aumentan a partir de octubre.

Quién vive en Osh

Según el censo de 2009, citado por otra fuente, en Osh el 47,9% de los habitantes era kirguís, el 44,2% uzbeko, el 2,5% ruso, el 2,2% turco, el 1,1% tártaro y el 2,1% de otros grupos. La entrada recuerda que la industrialización comenzó en los años sesenta y que la base industrial se ha derrumbado en gran parte tras el fin de la Unión Soviética.

El valle, según la otra entrada, está habitado sobre todo por uzbekos, tayikos y kirguises, a menudo mezclados, y la mayoría de los residentes es musulmana. Estos datos sirven para comprender el contexto en que la montaña sagrada es hoy un lugar de oración frecuentado por los musulmanes locales.

Integridad y autenticidad

La descripción de la UNESCO considera fuera de discusión la autenticidad de la montaña, de los lugares de culto y de sus usos, pese a las intervenciones de los últimos 50 años. La integridad depende de la protección de los lugares de culto, de los senderos que los conectan y de los vínculos visuales desde y hacia la montaña.

Amenazas

El carácter sagrado depende de la forma espectacular de la montaña que se alza desde la llanura. La descripción de la UNESCO indica por ello como principal vulnerabilidad los nuevos desarrollos en la montaña y alrededor de su base.

Protección y gestión

Un consejo de gestión del sitio supervisa el plan de gestión y el plan de acción. La protección se basa en un acuerdo de zonificación en el plan regulador de Osh. A la espera de la aprobación final del documento de zonificación de la protección legal y del plan urbanístico de Osh, los límites acordados se han comunicado a las autoridades de la provincia de Osh, de la ciudad, del distrito de Karasu y del área rural de Kyzylkyshtak.

Donde las fuentes no coinciden

La descripción de la UNESCO consultada no da ni la superficie ni el año de inscripción, mientras que otra fuente da 1,12 kilómetros cuadrados, 47,88 de zona de amortiguación y el 2009. La entrada no cita las pinturas rupestres, que la descripción de la UNESCO cuenta en 101 sitios, y no da la altura de la montaña.

La mezquita de Babur se data en 1510 según otra fuente, mientras que la descripción de la UNESCO habla solo de dos mezquitas del siglo XVI.

Lo que las fuentes no dicen

Los textos consultados no indican horarios, precios ni normas de visita y remiten al sitio oficial y a los entes de gestión. No dan la altura de la montaña ni el número de cuevas.

Los números que conviene recordar

Las pinturas rupestres catalogadas son 101, los lugares de culto todavía en uso 17 y las cumbres cinco. La veneración dura desde hace al menos 1.500 años. El bien es de 1,12 kilómetros cuadrados y la zona de amortiguación de 47,88.

Antes de partir: qué comprobar

Quien prepare un viaje a Sulaiman-Too debería tratar esta página como una base de lectura y no como una guía operativa. Los horarios del museo, el acceso a los lugares de culto y las normas para los peregrinos pueden cambiar, y solo el sitio oficial de la UNESCO y los entes de gestión indican la situación actualizada.

Fechas para orientarse

  1. 1510Mezquita de Babur (según las fuentes)
  2. Siglo XVIDos mezquitas
  3. 1876Osh anexionada por Rusia
  4. 2009Inscripción en la Lista

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias