Patrimonio cultural · 2015

Palermo árabe-normanda, Monreale y Cefalù

Qué protege la UNESCO

El bien en serie reúne nueve estructuras religiosas y civiles del período del Reino normando de Sicilia (1130-1194), en la costa septentrional de la isla: las catedrales de Cefalù y Monreale y siete edificios en la capital, Palermo. Son el Palacio Real con la Capilla Palatina, el Palacio de la Zisa, la Catedral de Palermo, San Giovanni degli Eremiti, Santa Maria dell’Ammiraglio, San Cataldo y el Puente del Almirante. La UNESCO indica una superficie total de 62,35 kilómetros cuadrados y distingue dos niveles de zona de amortiguamiento, sin dar su extensión.

Los criterios son dos. El (ii) reconoce la convivencia de pueblos de orígenes diversos, de la que nació un estilo nuevo que influyó en la arquitectura de la vertiente tirrena del sur de Italia y se difundió por el Mediterráneo medieval. El (iv) ve en él un ejemplo excepcional de síntesis estilística, que creó nuevos conceptos espaciales, constructivos y decorativos. Según otras fuentes consultadas, la inscripción data del 3 de julio de 2015, durante la 39.ª sesión del Comité en Bonn.

El patrimonio

. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2015.

Lugares dentro del perímetro de la UNESCO

  • Palacio de la Zisa
  • Catedral de Palermo
  • Catedral de Cefalù
  • Puente del Almirante
  • Catedral de Monreale
  • Iglesia de San Cataldo

Ver las 9 etapas en el mapa

Criterios de inscripción

  • (ii) Intercambio de ideas y técnicas que han influido en la arquitectura, las artes, el urbanismo o el paisaje
  • (iv) Un ejemplo significativo de arquitectura, tecnología o paisaje vinculado a una fase de la historia
Número en la Lista
1487

Nueve componentes, tres ciudades

El bien reúne edificios de Palermo y las catedrales de Cefalù y Monreale. En la ciudad comprende el Palacio Real y la Capilla Palatina, la Catedral, San Giovanni degli Eremiti, Santa Maria dell’Ammiraglio, San Cataldo, la Zisa y el Puente del Almirante. Este conjunto permite observar obras religiosas, residencias e infraestructuras de un mismo período. Resulta útil fijarse en cómo se emplean arcos, piedra esculpida y mosaicos en contextos distintos, en lugar de buscar un único estilo idéntico en cada edificio.

Tres culturas en un solo reino

La UNESCO habla de sincretismo sociocultural entre las culturas occidental, islámica y bizantina. En la práctica significa que en un mismo edificio se encuentran arcos y volúmenes de tradición latina, decoraciones y techumbres de gusto islámico, y mosaicos de escuela bizantina sobre fondo de oro. La visita debe leerse con esta clave: no se busca un estilo puro, sino el modo en que maestros distintos trabajaron para un mismo comitente.

Según otras fuentes consultadas, la candidatura fue promovida en 2010 por la Fundación Patrimonio UNESCO Sicilia y por la Consejería regional de Bienes Culturales. La Región ha pedido ampliar el recorrido a otros lugares, entre ellos el Castello a Mare, la Cuba, la Cubula, el Castillo de Maredolce, la Magione y las termas de Cefalà Diana, pero el texto no dice si ya están comprendidos en la inscripción: por ahora la guía no los incluye.

La Capilla Palatina: fechas y medidas

Según otra fuente, la Capilla Palatina fue querida por Roger II. Las obras comenzaron en 1129, la consagración tuvo lugar el 28 de abril de 1140 de la mano del arzobispo Roger Fesca y la inauguración el 29 de junio de 1143. La iglesia mide 33 metros de largo y 13 de ancho. Un primer santuario subterráneo, la iglesia de Santa Maria di Gerusalemme, se fecha en 1117.

El techo de madera de muqarnas fue realizado por maestros de escuela fatimí e iraní. En los casetones aparecen inscripciones cúficas y ornamentos fitomorfos y zoomorfos, con escenas de caza, guerra y amor, músicos, bailarinas y jugadores de ajedrez.

Palacio de los Normandos y Capilla Palatina

En la Capilla Palatina los mosaicos y el techo de madera pertenecen a la misma composición. La luz de la nave hace alternar las superficies doradas y la estructura oscura sobre las arcadas. Para detenerse ante un detalle, conviene seguir el ritmo de la visita y buscar algunos puntos relevantes en lugar de fotografiar toda la sala. La relación con el palacio aclara el uso de la capilla como espacio ligado a la corte. Desde aquí se puede continuar hacia San Giovanni degli Eremiti y subir hacia la Catedral, teniendo en cuenta los horarios de cada lugar.

Mosaicos en varias fases

Los mosaicos bizantinos cubren la cúpula, el transepto y los ábsides. En la fase normanda, Roger II hizo ejecutar el crucero, la cúpula y los ábsides, Guillermo I el ciclo del Génesis y Guillermo II las naves laterales con las historias de Pedro y Pablo. Una fase posterior, de época borbónica, comprende intervenciones de 1716, concluidas en 1719, y un ciclo exterior encargado por Fernando III.

La UNESCO precisa que la autenticidad de los mosaicos fue confirmada por expertos en mosaicos bizantinos. En cuanto a las restauraciones, la fuente recuerda que tras el terremoto de 2002 las obras concluyeron en julio de 2008, con una financiación del mecenas Reinhold Würth de más de tres millones de euros.

San Giovanni degli Eremiti

Según otras fuentes consultadas, el monasterio se remontaría a un primer asentamiento de 581, con Gregorio Magno y su madre Silvia entre los promotores, y fue destruido por los sarracenos en 842. En el período árabe el sitio acogió un edificio islámico, probablemente una mezquita, con una sala de 17,76 por 5,62 metros orientada hacia La Meca. La reconstrucción fue querida por el rey Roger en 1132 y el monasterio fue confiado a Guillermo de Vercelli. La fecha debe comprobarse en las fuentes primarias.

Las cúpulas rojas fueron restauradas en el siglo XIX por el arquitecto Giuseppe Patricolo, a partir de huellas de enlucido rojo oscuro, y hacia 1880 el propio Patricolo eliminó las superposiciones. El claustro, con columnillas pareadas y capiteles de hojas de acanto, es la parte mejor conservada del monasterio y tiene una cisterna árabe. El interior tiene tres ábsides semicirculares y cinco tramos cuadrados cubiertos por cupulillas.

Plaza Bellini, Zisa y puente

Santa Maria dell’Ammiraglio, llamada Martorana, y San Cataldo ofrecen una comparación inmediata desde la plaza. En la primera se pueden reconocer diversos estratos decorativos y mosaicos, mientras que la segunda ayuda a leer con claridad volúmenes y cúpulas. La Zisa requiere una salida aparte e introduce la relación entre residencia, jardín y agua. El Puente del Almirante lleva la visita a una infraestructura e invita a reconstruir el curso de agua histórico aunque el contexto actual parezca muy distinto.

La Catedral de Palermo

La catedral fue promovida por el arzobispo Gualtiero Offamilio en 1170 y completada entre 1184 y 1185, con consagración el 6 de abril de 1185, según otras fuentes. El terremoto del 4 de febrero de 1169 había dañado el campanario y la fachada, y fue el pretexto para la reconstrucción. Tras la conquista árabe la iglesia había sido transformada en una gran mezquita, con capacidad para 7.000 fieles, y con los normandos el minarete se convirtió en campanario.

Entre 1767 y 1781 el arzobispo Filangieri encargó a Ferdinando Fuga un proyecto de consolidación. La gran restauración duró de 1781 a 1801 y fue ejecutada por Carlo Chenchi con Giuseppe Venanzio Marvuglia. El interior fue remodelado: las columnas se convirtieron en pilares, los arcos apuntados fueron sustituidos por arcos de medio punto y se añadieron dieciséis cupulillas sobre las naves laterales. La cúpula actual procede de esa intervención.

Las tumbas reales y Santa Rosalía

En la catedral reposan soberanos y familiares. Federico II hizo trasladar en 1215 desde Cefalù dos sarcófagos de pórfido, destinados a sí mismo y a su padre Enrique VI. Constanza de Altavilla, madre de Federico II, está sepultada desde 1198 en un sarcófago de pórfido bajo un baldaquino de mármol blanco. Constanza de Aragón, fallecida en 1222, tiene un sarcófago de época romana con una escena de caza. Roger II, muerto en 1154, fue sepultado en Palermo en un sarcófago de pórfido más sencillo.

La catedral custodia también el culto a Santa Rosalía. La fuente indica que el cuerpo fue hallado el 15 de julio de 1624, durante la peste, y que el 27 de julio del mismo año la santa fue proclamada patrona de Palermo. La urna de plata, del siglo XVII, fue realizada entre 1631 y 1637 y se lleva en procesión el 15 de julio. El primer Festino se celebró el 15 de julio de 1625.

Monreale: las cifras de la catedral

Según otras fuentes consultadas, la catedral fue fundada por Guillermo II, rey de Sicilia de 1166 a 1189. Las obras comenzaron en 1172 y la consagración solemne tuvo lugar el 25 de abril de 1267, bajo Carlos de Anjou, unos 95 años después del inicio. En agosto de 1926 el papa Pío XI la elevó a basílica menor. La planta es de cruz latina con tres naves y dos hileras de nueve columnas corintias de granito gris, una de ellas de cipollino.

Gran parte del edificio está revestida de mosaicos de escuela bizantina sobre fondo de oro, ejecutados entre el siglo XII y mediados del XIII. La fuente indica unos 300 metros cuadrados de franjas en las paredes, 975 metros cuadrados de pavimento en el presbiterio y un cuenco absidal con el Cristo Pantocrátor de 13 metros por 7. El texto no indica el número de teselas, por lo que la guía no lo recoge.

Puertas de bronce y claustro

Las puertas de bronce son dos. La del costado norte se atribuye a Barisano da Trani y se puede fechar hacia 1185. La de la fachada es obra de Bonanno Pisano, de 1185-1186. El claustro fue realizado a finales del siglo XII, tiene planta cuadrada de 47 metros de lado y un pórtico con arcos apuntados de doble rosca.

Los capiteles se atribuyen a cinco grupos de artistas, para un total de 216 (34, 30, 70, 40 y 42). Para quien visita es un lugar donde conviene ir más despacio: cada lado tiene una secuencia distinta de figuras y motivos.

Monreale y Cefalù

En Monreale conviene dedicar tiempo tanto a la iglesia como al claustro. En el interior, la disposición de las figuras en las paredes crea un relato que se sigue por zonas, mientras que en el claustro el trabajo de los capiteles tiene una escala adecuada para la visión de cerca. En Cefalù el Duomo se lee bien comparando la fachada que da a la plaza con los espacios interiores y el mosaico del ábside. La localidad requiere un traslado más largo desde Palermo. Para visitarla con calma se le puede dedicar una jornada aparte.

Cefalù: de la fundación a los mosaicos

La cronología de Cefalù es la mejor documentada. Las obras comenzaron en 1131 y, probablemente, en 1145 se iniciaron los mosaicos del ábside y del crucero, ejecutados por maestros bizantinos llamados por Roger II. En 1148 estaba concluida una primera fase, con una inscripción que menciona a Roger II y esa fecha, mientras que una segunda fase se sitúa entre 1154 y 1166.

La tradición atribuye el origen a un voto al Santísimo Salvador tras un naufragio del que se salvó. Según la fuente, la verdadera motivación fue en cambio construir una iglesia dinástica con dos torres y un cuerpo avanzado de tradición carolingio-normanda. La consagración oficial es del 10 de abril de 1267, el mismo año que la consagración de Monreale.

El Pantocrátor y el resto del edificio

El mosaico absidal muestra a Cristo Pantocrátor con el Evangelio abierto e inscripciones en griego y latín. Debajo aparecen la Virgen orante con cuatro arcángeles, y luego santos, evangelistas y apóstoles. Los mosaicos superan los 600 metros cuadrados. El interior tiene catorce columnas de granito rosa y dos de cipollino, de reutilización, con capiteles del siglo II d. C.

En el siglo XV se añadieron el pórtico de tres arcos de Ambrogio da Como y los remates de las torres, una de planta cuadrada y otra octogonal. Las restauraciones de los mosaicos de 1860 supusieron fuertes modificaciones, mientras que las de 2001 son más recientes. El claustro fue restaurado hasta 2003. La iglesia es monumento nacional desde 1941.

Tres interiores para comparar

En la Capilla Palatina, la sala longitudinal, los mosaicos y el techo de madera de muqarnas reúnen técnicas y tradiciones diferentes. El techo obliga a alzar la mirada a lo largo de la nave. El área del santuario concentra, en cambio, revestimientos y figuras doradas. En Monreale, la escala del ábside y la extensión de los mosaicos a lo largo de las paredes insertan el relato en un edificio mucho mayor. El claustro merece una parada aparte porque capiteles y columnas se leen desde una distancia muy corta.

En Cefalù, el impacto del Cristo Pantocrátor depende también de su posición elevada en el ábside, que domina el espacio de la catedral. Mirar desde la mitad de la nave y luego de cerca, en el límite permitido, devuelve dos percepciones distintas del mosaico. Los tres interiores constituyen una comparación particularmente clara porque cada uno combina decoración y arquitectura según una escala propia.

Integridad, autenticidad y protección

La UNESCO observa que el bien comprende todos los elementos necesarios para expresar su valor y que la autenticidad se manifiesta en la localización, el contexto, las formas, los materiales y las funciones. Los nueve componentes pertenecen a entes gubernamentales y religiosos diversos y gozan del máximo nivel de protección del Código de los bienes culturales de 2004. Tres son monumentos nacionales: San Giovanni degli Eremiti, Santa Maria dell’Ammiraglio y la Catedral de Monreale.

Un Memorando de Entendimiento define el sistema de gestión y el plan de gestión. Un Comité directivo, con representantes de propietarios, gestores e instituciones, establece las actividades anuales, y la Fundación Sicilia UNESCO Heritage las ejecuta.

Riesgos y presiones

Entre las amenazas a largo plazo, la UNESCO cita actos de vandalismo, robos e incendios, el deterioro vinculado al turismo de masas, incluidos los cruceros, los desastres ambientales como terremotos, corrimientos de tierra, inundaciones y contaminación, y el declive socioeconómico de los centros históricos. Los monumentos en riesgo sísmico son los más expuestos.

Para el visitante esto significa respetar las normas de acceso, que cambian de un componente a otro, y comprobar siempre los canales de los gestores, porque los nueve edificios tienen propietarios distintos.

Un recorrido posible

El primer día se pueden enlazar el Palacio de los Normandos, San Giovanni degli Eremiti, la Catedral y la Plaza Bellini. En un segundo día es posible elegir Monreale y una etapa palermitana. Cefalù funciona bien como excursión autónoma. Los edificios son gestionados por entidades diversas y pueden tener horarios, entradas y modalidades de acceso diferentes, que conviene comprobar antes de combinar las etapas.

Fechas para orientarse

  1. 1129Inicio de la Capilla Palatina
  2. 1131Inicio de las obras en Cefalù
  3. 1140Consagración de la Capilla Palatina (28 de abril)
  4. 1172Inicio de las obras en Monreale
  5. 1185Consagración de la Catedral de Palermo
  6. 1267Consagración de Monreale y de Cefalù
  7. 1781-1801Restauración de la Catedral de Palermo
  8. 2008Fin de la restauración de la Capilla Palatina
  9. 2015Inscripción en la Lista de la UNESCO

Fuente UNESCO

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias