Patrimoine culturel · 2015

Palerme arabo-normande, Monreale et Cefalù

Ce que protège l’UNESCO

Le bien en série réunit neuf édifices religieux et civils de l’époque du royaume normand de Sicile (1130-1194), sur la côte septentrionale de l’île : les cathédrales de Cefalù et de Monreale et sept édifices dans la capitale, Palerme. Ce sont le Palais Royal avec la Chapelle Palatine, le Palais de la Zisa, la Cathédrale de Palerme, Saint-Jean-des-Ermites, Santa Maria dell’Ammiraglio, San Cataldo et le Pont de l’Amiral. L’UNESCO indique une superficie totale de 62,35 kilomètres carrés et distingue deux niveaux de zone tampon, sans en donner l’étendue.

Deux critères s’appliquent. Le (ii) reconnaît la coexistence de peuples d’origines différentes, d’où naquit un style nouveau qui a influencé l’architecture du versant tyrrhénien de l’Italie méridionale et s’est diffusé dans la Méditerranée médiévale. Le (iv) y voit un exemple exceptionnel de synthèse stylistique, qui a créé de nouveaux concepts spatiaux, constructifs et décoratifs. Selon d’autres sources consultées, l’inscription date du 3 juillet 2015, lors de la 39e session du Comité à Bonn.

Le patrimoine

. Culturel · Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2015.

Lieux dans le périmètre UNESCO

  • Palais de la Zisa
  • Cathédrale de Palerme
  • Cathédrale de Cefalù
  • Pont de l’Amiral
  • Cathédrale de Monreale
  • Église San Cataldo

Voir les 9 étapes sur la carte

Critères d’inscription

  • (ii) Échanges d’idées et de techniques ayant influencé l’architecture, les arts, l’urbanisme ou le paysage
  • (iv) Un exemple significatif d’architecture, de technologie ou de paysage lié à une phase de l’histoire
Numéro sur la Liste
1487

Neuf composantes, trois villes

Le bien réunit des édifices de Palerme et les cathédrales de Cefalù et de Monreale. En ville, il comprend le Palais Royal et la Chapelle Palatine, la Cathédrale, Saint-Jean-des-Ermites, Santa Maria dell’Ammiraglio, San Cataldo, la Zisa et le Pont de l’Amiral. Cet ensemble permet d’observer des œuvres religieuses, des résidences et des infrastructures de la même période. Il est utile de regarder comment arcs, pierre sculptée et mosaïques sont employés dans des contextes différents, plutôt que de chercher un style unique identique dans chaque édifice.

Trois cultures dans un seul royaume

L’UNESCO parle de syncrétisme socioculturel entre les cultures occidentale, islamique et byzantine. Concrètement, cela signifie que l’on trouve dans un même édifice des arcs et des volumes de tradition latine, des décorations et des plafonds de goût islamique, et des mosaïques d’école byzantine à fond d’or. La visite se lit avec cette clé : on ne cherche pas un style pur, mais la façon dont des maîtres d’œuvre différents travaillèrent pour le même commanditaire.

Selon d’autres sources consultées, la candidature fut portée en 2010 par la Fondation Patrimoine UNESCO Sicile et par l’Assessorat régional des Biens culturels. La Région a demandé d’étendre le parcours à d’autres lieux, dont le Castello a Mare, la Cuba, la Cubula, le Château de Maredolce, la Magione et les thermes de Cefalà Diana, mais le texte ne dit pas s’ils sont déjà compris dans l’inscription : pour l’instant, le guide ne les inclut pas.

La Chapelle Palatine : dates et mesures

Pour une autre source, la Chapelle Palatine fut voulue par Roger II. Les travaux commencèrent en 1129, la consécration eut lieu le 28 avril 1140 par l’archevêque Roger Fesca et l’inauguration le 29 juin 1143. L’église mesure 33 mètres de long et 13 de large. Un premier sanctuaire souterrain, l’église Santa Maria di Gerusalemme, est indiqué en 1117.

Le plafond en bois à muqarnas fut réalisé par des maîtres d’école fatimide et iranienne. Dans les caissons figurent des inscriptions coufiques et des ornements végétaux et animaux, avec des scènes de chasse, de guerre et d’amour, des musiciens, des danseuses et des joueurs d’échecs.

Palais des Normands et chapelle Palatine

Dans la Chapelle Palatine, les mosaïques et le plafond en bois appartiennent à la même composition. La lumière de la nef fait alterner les surfaces dorées et la structure sombre au-dessus des arcades. Pour s’arrêter devant un détail, il convient de suivre le rythme de la visite et de chercher quelques points marquants plutôt que de photographier toute la salle. Le rapport avec le palais éclaire l’usage de la chapelle comme espace lié à la cour. De là, on peut poursuivre vers Saint-Jean-des-Ermites et remonter vers la Cathédrale, en tenant compte des horaires de chaque lieu.

Des mosaïques en plusieurs phases

Les mosaïques byzantines couvrent la coupole, le transept et les absides. À la phase normande, Roger II fit exécuter la croisée, la coupole et les absides, Guillaume Ier le cycle de la Genèse et Guillaume II les bas-côtés avec les histoires de Pierre et Paul. Une phase ultérieure, d’époque bourbonienne, comprend des interventions de 1716, achevées en 1719, et un cycle extérieur commandé par Ferdinand III.

L’UNESCO précise que l’authenticité des mosaïques a été confirmée par des experts en mosaïques byzantines. Pour les restaurations, la source rappelle qu’après le séisme de 2002 les travaux s’achevèrent en juillet 2008, avec un financement du mécène Reinhold Würth de plus de trois millions d’euros.

Saint-Jean-des-Ermites

Selon d’autres sources consultées, le monastère remonterait à une première fondation de 581, avec Grégoire le Grand et sa mère Silvia parmi les promoteurs, et fut détruit par les Sarrasins en 842. À l’époque arabe, le site accueillit un édifice islamique, probablement une mosquée, avec une salle de 17,76 sur 5,62 mètres orientée vers La Mecque. La reconstruction fut voulue par le roi Roger en 1132 et le monastère fut confié à Guillaume de Verceil. La date est à vérifier sur les sources primaires.

Les coupoles rouges furent restaurées au XIXe siècle par l’architecte Giuseppe Patricolo, d’après des traces d’enduit rouge sombre, et vers 1880 le même Patricolo supprima les ajouts. Le cloître, avec ses colonnettes géminées et ses chapiteaux à feuilles d’acanthe, est la partie la mieux conservée du monastère et possède une citerne arabe. L’intérieur compte trois absides semi-circulaires et cinq travées carrées couvertes de petites coupoles.

Piazza Bellini, Zisa et pont

Santa Maria dell’Ammiraglio, dite la Martorana, et San Cataldo offrent une comparaison immédiate depuis la place. Dans la première, on peut reconnaître plusieurs strates décoratives et des mosaïques, tandis que la seconde aide à lire avec clarté volumes et coupoles. La Zisa demande une sortie distincte et introduit le rapport entre résidence, jardin et eau. Le Pont de l’Amiral amène la visite sur une infrastructure et invite à reconstituer le cours d’eau historique même lorsque le contexte actuel paraît très différent.

La Cathédrale de Palerme

La cathédrale fut promue par l’archevêque Gautier Offamilio en 1170 et achevée entre 1184 et 1185, avec consécration le 6 avril 1185, selon d’autres sources. Le séisme du 4 février 1169 avait endommagé le clocher et la façade, et servit de prétexte à la reconstruction. Après la conquête arabe, l’église avait été transformée en grande mosquée, pouvant accueillir 7 000 fidèles, et, avec les Normands, le minaret devint clocher.

Entre 1767 et 1781, l’archevêque Filangieri confia à Ferdinando Fuga un projet de consolidation. La grande restauration dura de 1781 à 1801 et fut exécutée par Carlo Chenchi avec Giuseppe Venanzio Marvuglia. L’intérieur fut remodelé : les colonnes devinrent des piliers, les arcs ogivaux furent remplacés par des arcs en plein cintre et seize petites coupoles furent ajoutées sur les bas-côtés. La coupole actuelle date de cette intervention.

Les tombeaux royaux et Sainte Rosalie

Dans la cathédrale reposent souverains et membres de leur famille. Frédéric II fit transporter en 1215 depuis Cefalù deux sarcophages de porphyre, destinés à lui-même et à son père Henri VI. Constance de Hauteville, mère de Frédéric II, est ensevelie depuis 1198 dans un sarcophage de porphyre sous un baldaquin de marbre blanc. Constance d’Aragon, morte en 1222, a un sarcophage d’époque romaine orné d’une scène de chasse. Roger II, mort en 1154, fut enseveli à Palerme dans un sarcophage de porphyre plus simple.

La cathédrale conserve aussi le culte de Sainte Rosalie. La source indique que le corps fut retrouvé le 15 juillet 1624, pendant la peste, et que le 27 juillet de la même année la sainte fut proclamée patronne de Palerme. L’urne d’argent, du XVIIe siècle, fut réalisée entre 1631 et 1637 et est portée en procession le 15 juillet. Le premier Festino eut lieu le 15 juillet 1625.

Monreale : les chiffres de la cathédrale

Selon d’autres sources consultées, la cathédrale fut fondée par Guillaume II, roi de Sicile de 1166 à 1189. Les travaux commencèrent en 1172 et la consécration solennelle eut lieu le 25 avril 1267, sous Charles d’Anjou, environ 95 ans après le début. En août 1926, le pape Pie XI l’éleva au rang de basilique mineure. Le plan est en croix latine avec trois nefs et deux files de neuf colonnes corinthiennes en granit gris, dont l’une en cipolin.

Une grande partie de l’édifice est revêtue de mosaïques d’école byzantine à fond d’or, exécutées entre le XIIe siècle et le milieu du XIIIe siècle. La source indique environ 300 mètres carrés de bandeaux muraux, 975 mètres carrés de pavement dans le presbytère et une conque absidale avec le Christ Pantocrator de 13 mètres sur 7. Le texte n’indique pas le nombre de tesselles, aussi le guide ne le mentionne-t-il pas.

Portes de bronze et cloître

Les portes de bronze sont deux. Celle du flanc nord est attribuée à Barisano da Trani et datable d’environ 1185. Celle de la façade est l’œuvre de Bonanno Pisano, de 1185-1186. Le cloître fut réalisé à la fin du XIIe siècle, a un plan carré de 47 mètres de côté et un portique à arcs ogivaux à double rouleau.

Les chapiteaux sont attribués à cinq groupes d’artistes, pour un total de 216 (34, 30, 70, 40 et 42). Pour le visiteur, c’est un lieu où il convient de ralentir : chaque côté présente une suite différente de figures et de motifs.

Monreale et Cefalù

À Monreale, il convient de consacrer du temps à la fois à l’église et au cloître. À l’intérieur, la disposition des figures sur les parois crée un récit à suivre par zones, tandis que dans le cloître le travail sur les chapiteaux a une échelle adaptée à l’observation rapprochée. À Cefalù, le Dôme se lit bien en comparant la façade sur la place avec les espaces intérieurs et la mosaïque de l’abside. La petite ville exige un trajet plus long depuis Palerme. Pour la visiter sans hâte, on peut lui consacrer une journée distincte.

Cefalù : de la fondation aux mosaïques

La chronologie de Cefalù est la mieux documentée. Les travaux commencèrent en 1131 et, probablement, en 1145 débutèrent les mosaïques de l’abside et de la croisée, exécutées par des maîtres byzantins appelés par Roger II. En 1148, une première phase était achevée, avec une inscription mentionnant Roger II et cette date, tandis qu’une seconde phase se situe entre 1154 et 1166.

La tradition attribue l’origine à un vœu fait au Très Saint Sauveur après un naufrage évité. Selon la source, la véritable motivation fut en revanche de construire une église dynastique avec deux tours et un avant-corps de tradition carolingienne et normande. La consécration officielle date du 10 avril 1267, la même année que la consécration de Monreale.

Le Pantocrator et le reste de l’édifice

La mosaïque de l’abside montre le Christ Pantocrator avec l’Évangile ouvert et des inscriptions en grec et en latin. En dessous apparaissent la Vierge orante avec quatre archanges, puis des saints, des évangélistes et des apôtres. Les mosaïques dépassent 600 mètres carrés. L’intérieur compte quatorze colonnes de granit rose et deux de cipolin, en remploi, avec des chapiteaux du IIe siècle apr. J.-C.

Au XVe siècle furent ajoutés le portique à trois arcades d’Ambrogio da Como et les flèches des tours, l’une à plan carré et l’autre octogonale. Les restaurations des mosaïques de 1860 comportèrent de lourdes modifications, tandis que celles de 2001 sont plus récentes. Le cloître fut restauré jusqu’en 2003. L’église est monument national depuis 1941.

Trois intérieurs à comparer

Dans la Chapelle Palatine, la salle longitudinale, les mosaïques et le plafond en bois à muqarnas rassemblent des techniques et des traditions différentes. Le plafond oblige à lever le regard le long de la nef. La zone du sanctuaire concentre en revanche revêtements et figures dorées. À Monreale, l’échelle de l’abside et l’étendue des mosaïques le long des parois inscrivent le récit dans un édifice bien plus grand. Le cloître mérite un arrêt distinct, car chapiteaux et colonnes se lisent de près.

À Cefalù, l’impact du Christ Pantocrator tient aussi à sa position haute dans l’abside, qui domine l’espace de la cathédrale. Regarder depuis le milieu de la nef, puis de près à la limite autorisée, donne deux perceptions différentes de la mosaïque. Les trois intérieurs forment une comparaison particulièrement claire, car chacun combine décor et architecture selon sa propre échelle.

Intégrité, authenticité et protection

L’UNESCO observe que le bien comprend tous les éléments nécessaires à l’expression de sa valeur et que l’authenticité s’exprime dans la localisation, le contexte, les formes, les matériaux et les fonctions. Les neuf composantes appartiennent à des organismes gouvernementaux et religieux différents et bénéficient du plus haut niveau de protection du Code des biens culturels de 2004. Trois sont des monuments nationaux : Saint-Jean-des-Ermites, Santa Maria dell’Ammiraglio et la Cathédrale de Monreale.

Un Protocole d’accord définit le système de gestion et le plan de gestion. Un Comité directeur, avec des représentants des propriétaires, des gestionnaires et des institutions, fixe les activités annuelles, et la Fondation Sicilia UNESCO Heritage les met en œuvre.

Risques et pressions

Parmi les menaces à long terme, l’UNESCO cite les actes de vandalisme, les vols et les incendies, la dégradation liée au tourisme de masse, y compris les navires de croisière, les catastrophes environnementales comme séismes, glissements de terrain, inondations et pollution, et le déclin socio-économique des centres historiques. Les monuments à risque sismique sont les plus exposés.

Pour le visiteur, cela signifie respecter les règles d’accès, qui changent d’une composante à l’autre, et vérifier toujours les canaux des gestionnaires, car les neuf édifices ont des propriétaires différents.

Un parcours possible

Le premier jour, on peut relier Palais des Normands, Saint-Jean-des-Ermites, Cathédrale et Piazza Bellini. Un deuxième jour, il est possible de choisir Monreale et une étape palermitaine. Cefalù convient bien comme sortie autonome. Les édifices sont gérés par des acteurs différents et peuvent avoir des horaires, des billets et des modalités d’accès différents, à vérifier avant d’enchaîner les étapes.

Dates pour s’orienter

  1. 1129Début de la Chapelle Palatine
  2. 1131Début des travaux à Cefalù
  3. 1140Consécration de la Chapelle Palatine (28 avril)
  4. 1172Début des travaux à Monreale
  5. 1185Consécration de la Cathédrale de Palerme
  6. 1267Consécration de Monreale et de Cefalù
  7. 1781-1801Restauration de la Cathédrale de Palerme
  8. 2008Fin de la restauration de la Chapelle Palatine
  9. 2015Inscription sur la Liste de l’UNESCO

Source UNESCO

Carte du patrimoine

© OpenStreetMap · ODbL

Sources et références