Patrimonio cultural · 1993

Aldeas con iglesias fortificadas de Transilvania

Rumanía

Pueblos donde la iglesia es también una fortaleza

En el centro de Rumanía hay una región en la que la iglesia del pueblo tiene las murallas de un castillo. Se llega por una carretera de campo, entre casas de colores y huertos largos y estrechos, y en el centro del núcleo se alza un recinto con torres, un camino de ronda y almacenes donde las familias guardaban las provisiones para los días del asedio. Merece la pena verlos al menos una vez en la vida porque son pocos los lugares de Europa donde se comprende tan bien lo que significaba vivir en una frontera: una comunidad de colonos, los sajones de Transilvania, eligió poner la fe y la defensa en el mismo edificio. Enseñan cómo una población puede organizarse para resistir invasiones repetidas durante siglos, sin renunciar a construir iglesias hermosas.

El bien está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1993 con el número 596. Entonces era solo el pueblo de Biertan: en 1999 se amplió a otros seis, hasta un total de siete. El criterio es uno solo, el (iv): reconoce un ejemplo significativo de arquitectura, de tecnología o de paisaje vinculado a una fase de la historia. Aquí la fase es la del asentamiento sajón y de sus defensas.

El patrimonio

Rumanía. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1993.

Lugares dentro del perímetro de la UNESCO

  • Aldea de Viscri
  • Aldea de Dârjiu
  • Aldea de Câlnic
  • Aldea de Biertan
  • Aldea de Valea Viilor
  • Aldea de Saschiz-Keisd

Ver las 7 etapas en el mapa

Criterios de inscripción

  • (iv) Un ejemplo significativo de arquitectura, tecnología o paisaje vinculado a una fase de la historia
Número en la Lista
596

Siete pueblos, cinco distritos

Los pueblos son Biertan, Câlnic, Dârjiu, Prejmer, Saschiz, Valea Viilor y Viscri. El bien abarca 42,81 km², de los cuales 5,53 km² de núcleo y 37,28 km² de zona de amortiguación, cifras convertidas en esta página a partir de la unidad de superficie utilizada por la fuente. La zona de amortiguación es una franja alrededor de los pueblos en la que las actividades están más controladas. Prejmer tiene el núcleo más extenso, de unos 2,01 km², y Dârjiu el más pequeño, de unos 0,03 km². Los lugares dependen de cinco administraciones de distrito, y esto complica la gestión.

Los sajones y sus defensas

Los sajones eran colonos alemanes invitados por los reyes de Hungría a proteger la frontera meridional del reino. El rey Géza (1141-1161) fundó las primeras colonias, y en 1224 el documento llamado Andreanum les concedió privilegios. En 1486 la comunidad sajona fue reconocida como Universitas Saxonum, con un estatuto que duró hasta finales del siglo XIX. Las fortificaciones fueron la respuesta a las invasiones de los mongoles de 1241-42, a las incursiones de los turcos desde 1395 y a las guerras entre las potencias vecinas, hasta principios del siglo XVIII.

El pueblo sajón nacía en tierras antes regias, a menudo sobre una altura, con la iglesia en el centro. Las tierras estaban divididas en franjas largas y estrechas, y las casas se alineaban a lo largo de las calles. Alrededor de las iglesias se encontraban graneros, escuelas, casas parroquiales y salas del pueblo.

Tres maneras de fortificar una iglesia

Los expertos distinguen tres tipos. En las iglesias con recinto, como Prejmer, la iglesia está rodeada por una cerca. En las iglesias fortificadas, como Saschiz, son las propias partes del edificio las que se refuerzan. En las iglesias fortaleza, como Valea Viilor, toda la estructura está pensada como bastión. Entre las defensas hay murallas, pasadizos cubiertos, aspilleras, baluartes y pisos defensivos. Muchas iglesias se remontan al período románico o al gótico tardío y conservan altares, frescos y mobiliario del siglo XVI.

Prejmer y Biertan

Prejmer se describe como la mayor iglesia fortificada del sudeste de Europa. Es una iglesia de planta en cruz, de gótico antiguo, rodeada por murallas de unos 12 m de altura, con fosos de agua y torres. Dentro del recinto, los edificios adosados al muro tenían tres o cuatro pisos y centenares de estancias para provisiones y familias, cada una con su propia habitación numerada. Se cuenta que la fortaleza resistió 50 asedios.

Biertan se encuentra en la colina en el centro del pueblo y es una iglesia de tres naves en gótico tardío, construida entre 1500 y 1516, rodeada por tres órdenes de murallas. Se conservan un altar complejo, frescos del siglo XVI en una torre del recinto interior y las tumbas de obispos sajones. El órgano es vienés, de 1869. Según una revista de viajes, en una torre las parejas que pedían el divorcio permanecían dos semanas con una sola cama y un solo plato, y en unos cuatrocientos años solo una pareja se habría separado.

Viscri, Dârjiu, Saschiz, Câlnic

Viscri tiene una iglesia del siglo XII, fortificada en el XV, con una torre de unos 3 m de grosor que es la parte más antigua, y baluartes del siglo XVI. En Dârjiu la iglesia se remonta al siglo XIV y fue fortificada en el XVI: en las murallas se conservan frescos originales, y en la torre principal cada familia tenía sus propios ganchos para jamones y cereales. En Saschiz el muro de cerca está sostenido por 22 contrafuertes. En Câlnic la «iglesia de la colina» fue construida en el siglo XIII por un noble, cuya familia la donó luego a la comunidad sajona, y hoy está en restauración. De Valea Viilor se sabe poco, salvo que es una iglesia fortaleza.

Cómo está protegido

Las siete iglesias son monumentos nacionales desde 1959 y, desde 1994, tesoros nacionales según la ley del patrimonio. El Ministerio de Cultura se ocupa de ellas, pero los propietarios son muchos: las iglesias pertenecen a las comunidades religiosas, los edificios públicos son en gran parte del Estado, y las granjas son casi todas privadas. Existe un plan de gestión desde 1999 y sigue siendo el documento principal. Un comité para coordinar los pueblos está en preparación pero todavía no opera, y falta un programa anual de obras. El informe periódico juzga la gestión solo en parte adecuada, con personal y fondos escasos. La financiación procede sobre todo de fondos nacionales (alrededor del 25 %) y regionales (alrededor del 35 %), mientras que los propietarios sostienen gran parte de los gastos corrientes.

Las amenazas

El problema más profundo es la marcha de los fundadores. La emigración de los sajones hacia Alemania comenzó en los años setenta y creció en los noventa, dejando casas vacías e iglesias sin una comunidad que las mantenga; hoy seis de los siete pueblos ya no están habitados por la comunidad sajona que los fundó, aunque la convivencia con otras comunidades ayuda a conservar los saberes tradicionales. Durante la colectivización agrícola establos y pajares quedaron en ruinas.

Luego están los problemas del presente. En la carretera europea E60, que atraviesa Saschiz, el tráfico provoca vibraciones y ruido, y una variante requiere muchos fondos. En Viscri las obras viarias han aumentado el tráfico, y los habitantes han conseguido la prohibición de acceso a los coches y han construido un aparcamiento. Las antenas de telefonía perturban la vista en Saschiz y en Prejmer. Los incentivos a los paneles solares podrían alterar la autenticidad, y las tormentas más fuertes afectan a los siete pueblos.

Cifras que no cuadran

Las cifras varían siempre, y también aquí se indican igualmente para dar una idea. En 1999 los expertos contaban unas 250 colonias sajonas, con más de 200 iglesias fortificadas. Una revista de viajes habla de casi 200 fortificaciones y de más de 100 pueblos, una guía de unas 300 iglesias construidas y más de 150 supervivientes, un diario de viaje de unos 150 pueblos. Prejmer tiene murallas de unos 12 m de altura y unos 4 m de grosor según una fuente, 14 m y 4,5 m según otra; las estancias para provisiones son 260 o 270, las torres cuatro o cinco. En Biertan las torres son ocho o nueve. También los visitantes oscilan, en el informe periódico, entre unos 20 000 y unos 350 000, sin indicar el año.

Lo que las fuentes no dicen

La página del bien en el sitio de la UNESCO no resultó accesible en el momento de la búsqueda: los datos proceden de la evaluación de los expertos de 1999 y del informe periódico. Las fuentes consultadas no indican horarios, precios ni normas de visita y remiten a los sitios oficiales. Sobre Valea Viilor son escasas y falta una indicación segura sobre la época de las distintas ampliaciones.

En resumen

Sitio cultural número 596, inscrito en 1993 con el pueblo de Biertan y ampliado en 1999 a seis pueblos, con el criterio (iv). Siete pueblos en 42,81 km², iglesias fortificadas de los sajones construidas entre los siglos XIII y XVI contra mongoles y turcos, seis pueblos de siete hoy sin la comunidad sajona.

Antes de partir

Para un viaje a Rumanía, conviene consultar la página del país en Viaggiare Sicuri, el servicio de la Farnesina, para ver los avisos actualizados. Para las condiciones de visita, conviene dirigirse a las autoridades locales y al sitio oficial de la UNESCO.

Fechas para orientarse

  1. 1224El Andreanum concede privilegios a los colonos sajones
  2. 1241-42Invasión de los mongoles, que impulsa a fortificar las iglesias
  3. 1395Comienzan las incursiones de los turcos
  4. 1993Inscripción del pueblo de Biertan en la Lista del Patrimonio Mundial
  5. 1999Ampliación a otros seis pueblos

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias