Patrimonio cultural · 1993
Qué comer cerca de los Pueblos con iglesias fortificadas de Transilvania
Caldo de gallo, bratwurst casera, pan de patata, dulces sajones y aguardientes székely: la mesa de los pueblos sajones y de la zona de Făgăraș, Sighișoara y Odorheiu Secuiesc.
La mesa de los pueblos sajones y székely
En los pueblos de las iglesias fortificadas la cocina conserva tres voces: la de los sajones, llegados hace siglos desde Alemania, la de los húngaros székely y la de los rumanos. Se reconocen en los caldos de pollo con albóndigas, en las salchichas caseras, en el pan cocido en el horno de leña y en los dulces con la fruta del huerto. No es una cocina de restaurante: nace en las casas donde siempre se han hecho el pan, el queso y las conservas. Sobre Sighișoara las fuentes encontradas dicen poco, de modo que el cuadro que sigue reúne la Transilvania rural en torno a Viscri, Criț y Meșendorf y la zona székely de Miklósvár.
- Supă cu găluște: caldo de pollo al perejil con albóndigas de sémola, plato sajón que se sirve caliente como apertura de la comida.
- Sopa de gallo: caldo rico con judías verdes, tomates y zanahorias, que se cocina en los pueblos cercanos a Viscri.
- Tocăniță de patatas y cerdo: estofado con mejorana fresca. Existe también una versión transilvana de patatas con salchicha o carne de cerdo ahumada, que en los días de ayuno se prepara sin carne.
- Bratwurst casera: salchichas hechas en casa, de origen sajón, acompañadas de judías blancas estofadas con tomate y ajo.
Pan, quesos y platos de montaña
El pan y la leche de oveja son el corazón de cada comida, en una zona donde los pastores siguen subiendo a los apriscos de verano.
- Pan del horno de leña: harina de trigo y de maíz, fermentada con cerveza y cocida en el horno de leña. En Meșendorf, después de la cocción, el pan se golpea con un rodillo para quitar la parte quemada, y en las ocasiones especiales se envuelve en hojas de col.
- Pan de patata: pan blando y de sabor dulce, en el que parte de la harina se sustituye por patata machacada. El mejor, dicen las guías, se encuentra en Sibiu y en Făgăraș.
- Urdă y caș: dos quesos de leche de oveja elaborados en el stână, el aprisco de verano: la urdă es blanca, blanda y dulce, el caș es sabroso y compacto, parecido a la feta.
- Bulz: bola de polenta rellena de queso de oveja, a veces con huevos y panceta, comida de pastores que aquí se sirve con nata agria y ajo tierno.
Dulces sajones, dulces húngaros
El lado dulce cuenta bien las tres culturas: fruta, nata agria, almendras y levadura.
- Henklesh: dulce sajón de masa fermentada cubierta de nata agria, huevos y azúcar, con cerezas, ciruelas o uva. Es típico sobre todo de Pascua.
- Gomboți: ñoquis de patata rellenos de ciruelas enteras, hervidos y pasados por pan rallado, azúcar y canela.
- Tarta de almendras con albaricoques: tarta casera con albaricoques frescos, que se prepara en verano cuando la fruta está madura.
- Kürtőskalács: dulce en espiral cocido sobre un palo y glaseado de azúcar, especialidad de la minoría húngara que se encuentra en las ferias.
Aguardientes y bebidas de los székely
En la zona székely de Miklósvár, cerca de Odorheiu Secuiesc, se beben aguardiente de comino y de ciruelas hechos en casa y una bebida de saúco fermentado con limón. Con la ciorbă se sirve de buen grado la țuică, el aguardiente tradicional rumano.
Cómo elegir dónde comer
No se indican restaurantes: los locales cambian y no es posible verificarlos uno por uno. En los pueblos conviene preguntar en el alojamiento si una familia prepara el almuerzo y a qué hora, confirmando horarios y días de cierre. Muchos platos contienen cerdo, nata agria y harina: en caso de alergias conviene preguntar por los ingredientes.
En los días de ayuno ortodoxo algunos estofados se preparan sin carne. Las recetas varían de una familia a otra, y en los pueblos más pequeños el menú depende de lo que hay en el huerto.
Antes y después de la visita a las iglesias fortificadas
Las iglesias se alzan en los centros de los pueblos y se visitan en poco tiempo, pero los pueblos están lejos entre sí y las carreteras son de campo: conviene llevar agua y algo de comer, y detenerse donde haya pan caliente.
Después de la visita un caldo de gallo, un trozo de pan de horno y una tarta de fruta son la parada más natural.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar a los Pueblos con iglesias fortificadas de Transilvania, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. La guía completa está en la página Pueblos con iglesias fortificadas de Transilvania.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 596
- RomaniaTourism · Saveur, la tierra eterna: recetas transilvanas
- Chef’s Pencil · Best foods in Transylvania, a gastronomic story
- RomaniaTourism · Platos y cocina de Transilvania
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.