Patrimoine culturel · 1993

Villages avec églises fortifiées de Transylvanie

Roumanie

Des villages où l’église est aussi une forteresse

Au centre de la Roumanie se trouve une région où l’église du village a les murs d’un château. On y arrive par une route de campagne, entre maisons colorées et jardins potagers longs et étroits, et au centre de l’agglomération s’élève une enceinte avec des tours, un chemin de ronde et des magasins où les familles gardaient les provisions pour les jours de siège. Ils méritent d’être vus au moins une fois dans sa vie, car peu de lieux en Europe font comprendre aussi bien ce que signifiait vivre sur une frontière : une communauté de colons, les Saxons de Transylvanie, choisit de réunir la foi et la défense dans le même édifice. Ils enseignent comment une population peut s’organiser pour résister pendant des siècles à des invasions répétées, sans renoncer à bâtir de belles églises.

Le bien est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial depuis 1993 sous le numéro 596. À l’époque, il ne comprenait que le village de Biertan : en 1999, il a été étendu à six autres, pour un total de sept. Le critère est unique, le (iv) : il reconnaît un exemple significatif d’architecture, de technologie ou de paysage lié à une phase de l’histoire. Ici, la phase est celle de l’établissement saxon et de ses défenses.

Le patrimoine

Roumanie. Culturel · Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1993.

Lieux dans le périmètre UNESCO

  • Village of Viscri
  • Village of Dârjiu
  • Village of Câlnic
  • Village of Biertan
  • Village of Valea Viilor
  • Village of Saschiz-Keisd

Voir les 7 étapes sur la carte

Critères d’inscription

  • (iv) Un exemple significatif d’architecture, de technologie ou de paysage lié à une phase de l’histoire
Numéro sur la Liste
596

Sept villages, cinq comtés

Les villages sont Biertan, Câlnic, Dârjiu, Prejmer, Saschiz, Valea Viilor et Viscri. Le bien couvre 42,81 km², dont 5,53 km² de noyau et 37,28 km² de zone tampon, chiffres convertis dans cette page à partir de l’unité de surface utilisée par la source. La zone tampon est une bande autour des villages où les activités sont plus contrôlées. Prejmer a le noyau le plus étendu, environ 2,01 km², Dârjiu le plus petit, environ 0,03 km². Les lieux dépendent de cinq administrations de comté, ce qui complique la gestion.

Les Saxons et leurs défenses

Les Saxons étaient des colons allemands invités par les rois de Hongrie à protéger la frontière méridionale du royaume. Le roi Géza (1141-1161) fonda les premières colonies, et en 1224 le document dit Andreanum leur accorda des privilèges. En 1486, la communauté saxonne fut reconnue comme Universitas Saxonum, avec un statut qui dura jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle. Les fortifications furent la réponse aux invasions des Mongols de 1241-1242, aux incursions des Turcs à partir de 1395 et aux guerres entre les puissances voisines, jusqu’au début du XVIIIᵉ siècle.

Le village saxon naissait sur des terres autrefois royales, souvent sur une hauteur, avec l’église au centre. Les terres étaient divisées en bandes longues et étroites, et les maisons s’alignaient le long des rues. Autour des églises se trouvaient des greniers, des écoles, des presbytères et des salles de village.

Trois façons de fortifier une église

Les experts distinguent trois types. Dans les églises à enceinte, comme Prejmer, l’église est entourée d’un mur d’enceinte. Dans les églises fortifiées, comme Saschiz, ce sont les parties mêmes de l’édifice qui sont renforcées. Dans les églises forteresses, comme Valea Viilor, toute la structure est pensée comme une place forte. Parmi les défenses figurent murs, chemins couverts, meurtrières, bastions et plans défensifs. Beaucoup d’églises remontent à la période romane ou au gothique tardif et conservent autels, fresques et mobilier du XVIᵉ siècle.

Prejmer et Biertan

Prejmer est décrite comme la plus grande église fortifiée d’Europe du Sud-Est. C’est une église en croix, de style gothique ancien, entourée de murs hauts d’environ 12 m, avec des fossés d’eau et des tours. À l’intérieur de l’enceinte, les bâtiments adossés au mur avaient trois ou quatre étages et des centaines de locaux pour les provisions et les familles, chacune avec sa propre pièce numérotée. On raconte que la forteresse aurait résisté à 50 sièges.

Biertan se trouve sur la colline au centre du village et c’est une église à trois nefs en gothique tardif, construite entre 1500 et 1516, entourée de trois rangs de murs. Restent un autel complexe, des fresques du XVIᵉ siècle sur une tour de l’enceinte intérieure et les tombes d’évêques saxons. L’orgue est viennois, de 1869. Selon une revue de voyage, dans une tour les couples qui demandaient le divorce restaient deux semaines avec un seul lit et une seule assiette, et en quelque quatre cents ans un seul couple se serait séparé.

Viscri, Dârjiu, Saschiz, Câlnic

Viscri a une église du XIIᵉ siècle, fortifiée au XVᵉ, avec une tour épaisse d’environ 3 m qui en est la partie la plus ancienne, et des bastions du XVIᵉ siècle. À Dârjiu, l’église remonte au XIVᵉ siècle et est fortifiée au XVIᵉ : sur les murs se conservent des fresques d’origine, et dans la tour principale chaque famille avait ses propres crochets pour jambons et céréales. À Saschiz, le mur d’enceinte est soutenu par 22 contreforts. À Câlnic, l’« église sur la colline » fut construite au XIIIᵉ siècle par un noble, dont la famille la donna ensuite à la communauté saxonne, et elle est aujourd’hui en restauration. Pour Valea Viilor, on sait peu de chose, sinon que c’est une église forteresse.

Comment il est protégé

Les sept églises sont des monuments nationaux depuis 1959 et, depuis 1994, des trésors nationaux au titre de la loi sur le patrimoine. Le ministère de la Culture s’en occupe, mais les propriétaires sont nombreux : les églises appartiennent aux communautés religieuses, les bâtiments publics sont en grande partie à l’État, et les fermes sont presque toutes privées. Un plan de gestion existe depuis 1999 et reste le document principal. Un comité pour coordonner les villages est en préparation mais pas encore opérationnel, et il manque un programme annuel de travaux. Le rapport périodique juge la gestion seulement en partie adéquate, avec un personnel et des fonds insuffisants. Les financements viennent surtout de fonds nationaux (environ 25 %) et régionaux (environ 35 %), tandis que les propriétaires supportent une grande partie des dépenses courantes.

Les menaces

Le problème le plus profond est le départ des fondateurs. L’émigration des Saxons vers l’Allemagne commença dans les années 1970 et crût dans les années 1990, laissant des maisons vides et des églises sans communauté pour les entretenir ; aujourd’hui, six des sept villages ne sont plus habités par la communauté saxonne qui les fonda, même si la coexistence avec d’autres communautés aide à conserver les savoirs traditionnels. Pendant la collectivisation agricole, étables et granges tombèrent en ruine.

Viennent ensuite les problèmes du présent. Sur la route européenne E60, qui traverse Saschiz, la circulation provoque vibrations et bruit, et un contournement exige de nombreux fonds. À Viscri, les travaux routiers ont augmenté la circulation, et les habitants ont obtenu l’interdiction d’accès aux voitures et construit un parking. Des antennes-relais de téléphonie perturbent la vue à Saschiz et à Prejmer. Les incitations aux panneaux solaires pourraient altérer l’authenticité, et les tempêtes plus fortes touchent les sept villages.

Chiffres qui ne concordent pas

Les chiffres varient toujours, et ici aussi nous les donnons malgré tout pour fournir un ordre d’idée. En 1999, les experts comptaient environ 250 colonies saxonnes, avec plus de 200 églises fortifiées. Une revue de voyage parle de près de 200 fortifications et de plus de 100 villages, un guide d’environ 300 églises construites et de plus de 150 survivantes, un carnet de voyage d’environ 150 villages. Prejmer a des murs hauts d’environ 12 m et épais d’environ 4 m selon une source, 14 m et 4,5 m selon une autre ; les locaux pour les provisions sont 260 ou 270, les tours quatre ou cinq. À Biertan, les tours sont huit ou neuf. Les visiteurs aussi oscillent, dans le rapport périodique, entre environ 20 000 et environ 350 000, sans indiquer l’année.

Ce que les sources ne disent pas

La page du bien sur le site de l’UNESCO n’était pas accessible au moment de la recherche : les données proviennent de l’évaluation des experts de 1999 et du rapport périodique. Les sources consultées n’indiquent ni horaires, ni prix, ni règles de visite et renvoient aux sites officiels. Sur Valea Viilor, elles sont rares et il manque une indication sûre sur l’époque des diverses extensions.

En bref

Site culturel numéro 596, inscrit en 1993 avec le village de Biertan et étendu en 1999 à six villages, au titre du critère (iv). Sept villages sur 42,81 km², églises fortifiées des Saxons construites entre le XIIIᵉ et le XVIᵉ siècle contre Mongols et Turcs, six villages sur sept aujourd’hui sans la communauté saxonne.

Avant de partir

Pour un voyage en Roumanie, il convient de consulter la page du pays sur Viaggiare Sicuri, le service de la Farnesina, pour les avis à jour. Pour les conditions de visite, il est conseillé de s’adresser aux autorités locales et au site officiel de l’UNESCO.

Dates pour s’orienter

  1. 1224L’Andreanum accorde des privilèges aux colons saxons
  2. 1241-1242Invasion des Mongols, qui pousse à fortifier les églises
  3. 1395Début des incursions des Turcs
  4. 1993Inscription du village de Biertan sur la Liste du patrimoine mondial
  5. 1999Extension à six autres villages

Carte du patrimoine

© OpenStreetMap · ODbL

Sources et références