Patrimoine culturel · 1998

Où manger près de la Vallée sainte de Qadisha et de la forêt des Cèdres de Dieu

Kibbeh de Zgharta, pommes de montagne, cidre et conserves d’hiver : ce que l’on mange entre Bsharri, la Vallée Sainte et les villages du nord du Liban.

Liban

La table d’une vallée faite pour l’hiver

Bsharri se trouve à plus de 1 400 mètres, et le paysage a peu en commun avec celui de la côte : terrasses de pommiers, bois de cèdres, villages où la neige reste des mois. C’est une cuisine qui a dû penser à l’hiver, et de fait une grande partie de ce que l’on mange est conservée : viande et blé travaillés pour durer, huile, sumac, zaatar, fruits transformés en confiture ou en vinaigre. Pour la zone la plus haute, les sources consacrées à la cuisine sont peu nombreuses, et le récit qui suit s’appuie sur ce que l’on mange dans le nord du Liban, dans les villes voisines comme Zgharta et Tripoli, et sur le fruit que la montagne donne vraiment : les pommes.

  • Kibbeh de Zgharta : la fierté de la voisine Zgharta, à une trentaine de kilomètres, où le kibbeh est un orgueil de famille aux nombreuses versions. Le kibbeh nayyeh, de viande crue, se mange avec l’arak ; le kibbeh simple peut contenir de l’oignon et des pignons.
  • Kibbeh moutabbaka : deux couches de pâte de viande et de boulgour qui enferment une farce de viande, d’oignon et de pignons.
  • Kabkoubeh : gros gnocchi de kibbeh, que l’on trouve parmi les variétés typiques de Zgharta à côté des autres versions.
  • Kibbeh arass : une grande boule de kibbeh farcie de graisse, que l’on offre à Zgharta aux invités en geste d’accueil.

Pommes, cidre et autres produits du potager de montagne

Les pommes sont le fruit de la montagne libanaise : on les récolte entre la fin septembre et le début octobre, et certaines années ont été difficiles pour les producteurs. Dans les villages de la région, comme Bsharri, se tiennent au cours de l’année des marchés et des fêtes consacrés à la récolte.

  • Pommes du nord du Liban : fruits rouges et délicats, que l’on récolte à la main et que l’on emballe avec soin parce qu’ils se meurtrissent facilement. Celles qui sont tombées ne se conservent pas avec les autres et deviennent jus, cidre et confiture.
  • Cidre : à Kafra et à Bsharri se trouvent des producteurs de cidre, boisson de pommes fermentées. Une cidrerie du Kesrouan travaille aussi des pommes de Bsharri, en achetant celles que les paysans n’arrivent pas à vendre, et en tire un cidre sec, un cidre demi-doux et un jus pétillant sans alcool.
  • Vinaigre et confiture de pommes : dans la région de Byblos, plus au sud, on prépare du vinaigre de pomme et de la confiture de pommes ; ce sont des produits de garde-manger que l’on achète volontiers en cadeau.
  • Huile, sumac et zaatar : au nord, les conserves les plus typiques sont l’huile d’olive, le sumac et le zaatar, que l’on trouve en pots ou en sachets et qui assaisonnent presque tous les plats.
  • Kishk : pâte de blé et de yaourt fermentée et séchée, qui en hiver se dissout dans le bouillon et sert aux soupes paysannes.

Un verre et une douceur

Dans la région de Bsharri se trouvent quelques caves de vin de montagne, et l’arak, l’eau-de-vie d’anis, accompagne les plats de kibbeh cru. Pour le dessert, on descend à Tripoli, à environ une heure et demie de route : c’est là que naissent la halawet el jeben, une douceur de fromage, de semoule et de crème de lait, et le baklava.

Comment choisir où manger

Aucun restaurant n’est indiqué : les établissements changent et il n’est pas possible de les vérifier un par un. Dans les villages de montagne, les cuisines sont petites : à Bsharri et à Ehden, et dans les villages de la vallée, mieux vaut demander les horaires à l’avance. Sur les routes de la vallée de Qannoubine se trouvent des établissements entre les arbres et les vignes, que l’on rejoint mieux de jour. À Hasroun et à Ehden, les cafés de la place, avec le café et le backgammon, sont une bonne façon de s’asseoir une heure. En cas d’allergie, demandez les ingrédients : pignons, noix et amandes sont courants dans les farces et les desserts. Le kibbeh cru ne se mange qu’avec une viande manifestement fraîche. La région peut être atteinte par la neige en hiver : avant de partir, mieux vaut se renseigner sur les routes.

Avant et après la visite de la vallée et des cèdres

La Vallée Sainte se parcourt à pied, avec des montées et des descentes, et la forêt des cèdres se visite elle aussi en deux heures environ, par air frais et soleil haut. Le pique-nique le plus sensé est simple : pain, fromage, olives, une pomme et de l’eau. Qui a choisi une longue boucle peut emporter un peu de fruits secs et du kishk en pot pour les haltes. Après la visite, un dîner à Bsharri avec kibbeh et arak, ou une halte à Ehden pour un café et une pomme, sont la façon la plus juste de clore la journée.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment arriver à la Vallée sainte de Qadisha et à la forêt des Cèdres de Dieu, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Vallée sainte de Qadisha et forêt des Cèdres de Dieu.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références