Sa taille
Le bien est une série de 23 éléments, répartis en 11 sites, dans 8 zones distinctes. Six zones se trouvent dans le sud-ouest du Japon, une dans le centre et une dans le nord. Les versions arabe, chinoise, russe et espagnole de la description parlent de 11 sites, la version française de 23 éléments. Ni la superficie totale ni celle des zones tampons ne sont indiquées ; ces dernières sont contrôlées par des règlements municipaux sur le paysage, qui limitent la hauteur et la densité des bâtiments.
Trois phases d’industrialisation
La première phase est la période du déclin du shogunat, des années 1850 au début des années 1860 : les seigneurs locaux expérimentèrent la fabrication du fer et la construction de navires avec des connaissances occidentales de seconde main et des savoir-faire artisanaux traditionnels. La plupart des tentatives échouèrent, mais elles marquèrent une rupture avec l’isolement de l’époque d’Edo. À partir des années 1860, à l’ère Meiji, on importa des technologies occidentales et des personnes capables de les utiliser. Entre 1890 et 1910, le Japon s’industrialisa seul, avec ses propres compétences et techniques adaptées aux matériaux et aux traditions sociales locales. Après 1910, de nombreux sites devinrent de grands complexes industriels, certains encore en activité.
Fours, chantiers et mines
Parmi les lieux les plus anciens, le four à réverbère de Nirayama fut construit par le shogunat après l’arrivée de Perry en 1853 et achevé en 1857, et produisit des canons utilisables. À Hagi, dans le Yamaguchi, une fonderie du domaine de Chōshū fonctionna à partir de 1856 et semble avoir été un prototype raté. À Hashino, dans l’Iwate, une mine et fonderie du domaine de Morioka possédait trois hauts fourneaux, à la fin des années 1850, et a été conservée avec soin. Le bassin naval de Mietsu, dans la préfecture de Saga, lança en 1865 le navire Ryōfūmaru. Les Aciéries impériales de Yawata, à Kitakyūshū, et le chantier de Nagasaki de Mitsubishi sont restés en activité, au moins en partie, jusqu’à aujourd’hui.
Hashima, l’île cuirassé
Le lieu le plus célèbre est la mine de charbon de Hashima, une île au large de Nagasaki qui ressemble à un cuirassé. La mine, de Mitsubishi, ferma en 1974 et les habitants partirent ; en 2001, l’île passa à la commune de Takashima. Certains bâtiments se sont effondrés, d’autres sont près de s’effondrer, et pour une source le risque d’effondrement fait partie du charme touristique.
Une histoire qui divise
Dans l’histoire des sites, il y a un chapitre contesté. Selon la Corée du Sud et certains critiques, pendant la guerre du Pacifique, des Coréens et d’autres travaillèrent contre leur gré : à Hashima jusqu’à 800 Coréens, de 1943 à 1945, et au moins 134 morts selon une source ; chez Mitsubishi à Nagasaki au moins 3 400 travailleurs enrôlés, et dans la mine de Miike de Mitsui furent employés pendant la guerre des prisonniers de guerre, puis des détenus. Lors de l’inscription, en 2015, le Japon s’engagea à faire comprendre que de nombreux Coréens et autres furent amenés contre leur gré et contraints de travailler dans des conditions dures. Le Comité du patrimoine mondial, en 2021, jugea insuffisante l’information donnée aux visiteurs et demanda d’y remédier avant le 1er décembre 2022. Le Japon a ouvert en 2020 à Tokyo un centre d’information sur le patrimoine industriel avec des documents et des témoignages oraux et, par la suite, un espace consacré aux victimes. Le Japon affirme tenir ses engagements et que les travailleurs coréens ne subirent pas nécessairement des conditions pires que d’autres ; en septembre 2023, le Comité a demandé de poursuivre le dialogue et de présenter un rapport avant décembre 2024.
Intégrité et authenticité
Les éléments couvrent de manière adéquate les attributs de la valeur du bien, même si tous ne sont pas également intacts. Certains sont des fragments ou des vestiges archéologiques, mais on les reconnaît comme des installations industrielles authentiques, et leur authenticité est étayée par des rapports archéologiques, des relevés et de grandes archives publiques et privées. Certains sont dans un état plus fragile : Hashima se détériore, Miike a des structures en mauvais état, l’atelier des aciéries de Yawata est en mauvais état, même si des mesures temporaires existent, et la résidence de l’ingénieur étranger au Shūseikan a été déplacée deux fois et a à côté de petites constructions urbaines qui en gâtent la vue.
Comment il est protégé
Pour les sites qui ne sont plus utilisés, c’est la loi pour la protection des biens culturels qui s’applique, et toute modification demande l’autorisation du gouvernement national. Pour les sites privés encore en activité, c’est la loi sur le paysage qui s’applique, et qui les protège comme des structures d’importance paysagère, là aussi avec autorisation pour les changements. Chaque zone dispose d’un plan de conservation. La coordination du système est assurée par le Secrétariat du Cabinet, avec un accord de partenariat signé par Mitsubishi Heavy Industries, Nippon Steel & Sumitomo Metal et Miike Port Logistics. Il est recommandé de contrôler l’efficacité du système, de former le personnel, de conseiller les sites privés et de préparer d’urgence une stratégie d’explication montrant comment chaque site se relie aux autres.
Les menaces
Le principal risque est la dégradation physique : Hashima se détériore et à Miike les structures sont en mauvais état. D’autres pressions concernent la vue sur les sites, gâtée par des bâtiments modernes à certains endroits, comme Shokasonjuku, Takashima et Shūseikan. Pour la résidence de l’ingénieur étranger, la situation pourrait s’améliorer si l’on abattait les bâtiments alentour et si l’on contrôlait le développement futur.
Chiffres qui ne concordent pas
Les chiffres varient toujours, et nous les indiquons malgré tout pour donner une idée. Les sites sont 23 éléments pour les versions anglaise, japonaise et française et 11 sites pour celles en arabe, chinois, russe et espagnol ; les deux chiffres sont compatibles parce que l’un compte les éléments et l’autre les sites, mais les versions ne le disent pas. Les travailleurs coréens à Hashima sont « jusqu’à 800 » pour une source et « au moins 800 » pour une autre.
Ce que les sources ne disent pas
Les sources consultées n’indiquent ni horaires, ni prix, ni règles de visite et renvoient aux sites officiels. Manquent la superficie totale et une liste des sites ouverts aux visiteurs. Le nombre exact des personnes amenées à travailler contre leur gré n’est fixé par aucune source unique.
En bref
Site culturel numéro 1484, inscrit en 2015 au titre des critères (ii) et (iv). Vingt-trois éléments répartis en 11 sites et 8 zones, trois phases d’industrialisation entre les années 1850 et 1910, Hashima fermée en 1974, un chapitre d’histoire encore débattu entre le Japon et la Corée du Sud.
Avant de partir
Pour un voyage au Japon, il convient de consulter la page du pays sur Viaggiare Sicuri, le service de la Farnesina, pour les avis à jour. Pour les conditions de visite, il est conseillé de s’adresser aux autorités locales et au site officiel de l’UNESCO.
Dates pour s’orienter
- 1857Achèvement du four à réverbère de Nirayama
- 1974Fermeture de la mine de Hashima
- 2015Inscription sur la Liste de l’UNESCO
- 2020Ouverture à Tokyo du centre d’information sur le patrimoine industriel
- 2021Le Comité juge insuffisante l’information sur le travail forcé