Was die UNESCO schützt

Die UNESCO beschreibt den Tempel von Preah Vihear als eine Reihe von Heiligtümern, die durch ein System von Pflasterungen und Treppen entlang einer Achse von etwa 800 Metern verbunden sind. Die Architektur, so der Text, ist der natürlichen Umgebung und der religiösen Funktion des Ortes angepasst. Der Tempel ist Shiva geweiht, und die UNESCO hebt die Qualität seines Schmucks aus gemeißeltem Stein hervor.

Das Gut liegt nahe der Grenze zwischen Kambodscha und Thailand, am Rand eines Hochplateaus, das die kambodschanische Ebene überragt. Diese Lage erklärt zwei Dinge zugleich: die Großartigkeit der Stätte und die Tatsache, dass ihr Name über Jahrzehnte eher in den Chroniken von Diplomatie und Krieg auftauchte als in denen der Kunstgeschichte.

Das Welterbe

Kambodscha. Kulturerbe · 2008 in die UNESCO-Welterbeliste eingetragen.

Eintragungskriterien

  • (i) Ein Meisterwerk menschlicher Schöpferkraft
Nummer in der Liste
1224

Nur ein Kriterium, das erste

Der Tempel ist nach Kriterium (i) eingetragen, jenem, das ein Meisterwerk menschlicher Schöpferkraft anerkennt. Die UNESCO bezeichnet ihn als Meisterwerk der Khmer-Architektur, sehr „rein“ in Grundriss und Schmuck und im Verhältnis zur Landschaft.

Der Führer gibt dies als das einzige im herangezogenen Text genannte Kriterium wieder. Andere Kriterien erscheinen nicht, und von Naturwerten ist nicht die Rede: Die Anerkennung betrifft das gebaute Werk, nicht die Umgebung, auch wenn die UNESCO selbst den Entwurf an den Ort bindet, an dem er errichtet wurde.

Lage

Nach anderen herangezogenen Quellen liegt der Tempel auf dem Gipfel des Poy Tadi, einer Steilstufe im Dângrêk-Gebirge, etwa 525 Meter über der kambodschanischen Ebene und 625 Meter über dem Meeresspiegel. Auf kambodschanischer Seite liegt die Stätte im Dorf Svay Chrum, Gemeinde Kan Tout, Distrikt Choam Khsant, Provinz Preah Vihear.

Dieselbe Quelle nennt eine Entfernung von 140 Kilometern zu Angkor Wat und von 418 Kilometern zu Phnom Penh. Das sind Angaben, die helfen, den Tempel einzuordnen: fern der Besucherrouten der großen Anlagen von Angkor, in einer Grenzregion, in die die Straßen spät kamen. Eine Zufahrtsstraße an der Steilstufe wurde 2003 von Kambodscha fertiggestellt.

Von der Einsiedelei zum Tempel

Die UNESCO sagt, die Geschichte beginne im 9. Jahrhundert mit der Gründung einer Einsiedelei. Der eigentliche Tempel stammt laut demselben Text aus der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts.

Eine andere Quelle ist analytischer: Der Bau des ersten Tempels soll zu Beginn des 9. Jahrhunderts begonnen haben, geweiht Shiva in den Formen von Berggottheiten, Sikharesvara und Bhadresvara. Die ältesten erhaltenen Teile sollen aus der Zeit von Koh Ker stammen, vom Beginn des 10. Jahrhunderts, und seit dem Ende des 10. Jahrhunderts erscheinen Elemente des Stils von Banteay Srei. Der größte Teil des Gebäudes soll unter Suryavarman I. (1006-1050) und Suryavarman II. (1113-1150) errichtet worden sein.

Die Bauphasen

Das sich abzeichnende Bild ist das eines Tempels, der im Lauf von drei Jahrhunderten Schicht um Schicht gewachsen ist. Dieselbe Achse wurde von verschiedenen Herrschern verlängert und bereichert, die jeweils Tore, Höfe und Treppen hinzufügten, statt zu erneuern, was bestand.

Eine andere Quelle nennt außerdem eine Stele, bezeichnet als K.383, datierbar auf etwa 1119-1121, die die Geschenke des königlichen Gurus Divakara beschreibt, darunter eine goldene Statue des tanzenden Shiva, des Nataraja. Dieselbe Quelle erinnert daran, dass der Tempel nach dem Niedergang des Hinduismus in der Region buddhistisch wurde. Die UNESCO spricht im herangezogenen Text von dieser späten Phase nicht.

Ein Grundriss entlang einer Achse von 800 Metern

Das von den Forschern am meisten beachtete Merkmal ist, dass sich die Anlage entlang einer Nord-Süd-Achse von 800 Metern entwickelt. Eine andere Quelle merkt an, dies sei ungewöhnlich, da Khmer-Tempel in der Regel nach Osten ausgerichtet sind. Hier hat das Gelände entschieden: Der Tempel steigt den Kamm hinauf, und die Terrassen folgen aufeinander wie ein Ritualweg.

Die UNESCO spricht von Pflasterungen und Treppen, die die Heiligtümer verbinden. Die Idee ist die einer Prozession: Der Gläubige durchschreitet aufeinanderfolgende Tore, Höfe und Anstiege und erreicht das zentrale Heiligtum, nachdem er den profanen Raum hinter sich gelassen hat. Der heutige Besucher geht dieselbe Strecke, wenn auch mit einer Eintrittskarte und auf einer modernen Straße.

Die fünf Gopura

Eine andere Quelle beschreibt fünf Gopura, also monumentale Portale, vom Heiligtum nach außen nummeriert. Die fünfte ist im Stil von Koh Ker und bewahrt Spuren roter Bemalung. Die vierte, aus der Zeit von Khleang und Baphuon, hat einen Giebel mit dem Quirlen des Milchozeans, den die Quelle als eines der Meisterwerke von Preah Vihear bezeichnet.

Die dritte Gopura ist die größte und wird von zwei Sälen flankiert. Das Heiligtum wird durch zwei Höfe erreicht, und im äußeren befinden sich zwei Bibliotheken. Zwischen der vierten und der dritten Gopura liegt ein quadratisches Becken von 9,4 Metern Seitenlänge, mit 12 Stufen auf jeder Seite. Einige Sandsteinblöcke des Hauptturms wiegen mindestens fünf Tonnen, ebenfalls laut der Quelle.

Die Eingangstreppe

Die moderne Treppe am Eingang zählt 163 Stufen, ist 8 Meter breit und 78,5 Meter lang. Auf den letzten 27 Metern verengt sie sich auf 4. Eine andere Quelle merkt an, dass der Aufstieg sinnbildlich an den Weg des Glaubens erinnert.

Die Einzelheit ist für Besucher nützlich: Der Aufstieg gehört zum Erlebnis und ist kein Hindernis, das es zu überwinden gilt. Für Öffnungszeiten, Eintrittskarten und Zugangsbedingungen kann der Führer keine Angaben machen, da die herangezogenen Quellen sie nicht liefern. Angesichts der jüngeren Vergangenheit der Stätte empfiehlt es sich, vor der Abreise über die offiziellen Kanäle des Herkunftslandes zu prüfen, ob der Zugang geöffnet ist.

Authentizität und Integrität

Die UNESCO erklärt, die Authentizität sei gegeben: Gebäude und Materialien drücken die Werte des Gutes gut aus, und zu den Merkmalen gehört die Tempelanlage. Zur Integrität fällt das Urteil vorsichtiger aus: Sie ist teilweise beeinträchtigt, weil ein Teil des Vorsprungs im Perimeter des Gutes fehlt.

Die Angabe ist wichtig und in einer offiziellen Beschreibung selten zu lesen. Sie bedeutet, dass der Tempel in seiner Form anerkannt ist, dass aber die Landschaft, die ihn begründet, nicht vollständig im geschützten Gebiet enthalten ist. Wer den Plan des Gutes liest, muss bedenken, dass die Verwaltungsgrenze nicht mit der optischen und geografischen Grenze des Tempels übereinstimmt.

Schutz und Verwaltung

Die UNESCO hält die rechtlichen Schutzmaßnahmen für angemessen. Zur Verwaltung sagt sie, es seien Fortschritte bei der Festlegung der Parameter des Managementplans erzielt worden, die aber in einem vollständigen und genehmigten Plan gefestigt werden müssten.

Eine andere Quelle fügt hinzu, dass im Juni 2011 bei einer Sitzung der UNESCO der von Kambodscha vorgelegte Managementplan angenommen wurde und Thailand sich zurückzog. Im Übrigen nennen die herangezogenen Texte weder die verwaltende Stelle noch die Inhalte des Plans, und der Führer erfindet sie nicht.

Die Grenze und der Internationale Gerichtshof

1959 bat Kambodscha den Internationalen Gerichtshof, über die Souveränität über den Tempel zu entscheiden. Nach anderen herangezogenen Quellen hatten thailändische Streitkräfte die Stätte nach dem Abzug der französischen Truppen 1954 besetzt. Am 15. Juni 1962 entschied der Gerichtshof mit 9 zu 3 Stimmen, dass der Tempel Kambodscha gehöre und Thailand die Truppen abziehen müsse. Mit 7 zu 5 Stimmen ordnete er auch die Rückgabe der entfernten Antiquitäten an.

Die Quelle präzisiert, dass sich das Urteil auf die lang andauernde Akzeptanz der Karte von 1908, genannt „Annex I“, durch Thailand stützte und nicht auf Argumente des Erbes oder der historischen Nachfolge. Im Januar 1963 nahm Kambodscha den Tempel förmlich in Besitz.

Die Eintragung von 2008 und die Spannungen

Die UNESCO nennt im herangezogenen Text das Jahr der Eintragung nicht, das dagegen auf der Seite des Führers erscheint: 2008. Eine andere Quelle bestätigt das Jahr, nennt aber zwei verschiedene Daten: den 7. Juli in der Einleitung und den 8. Juli für den Beschluss des Komitees. Der Führer löst die Abweichung nicht auf.

Ebenfalls nach dieser Quelle protestierte Thailand und zog seine förmliche Unterstützung zurück, und der Streit verschärfte sich. Es kam zu einem militärischen Zusammenstoß im Oktober 2008, einer mutmaßlichen Beschädigung von 66 Steinen durch thailändischen Beschuss im April 2009 und zu Artilleriegefechten seit dem 4. Februar 2011. Am 6. Februar 2011 meldete Kambodscha den Einsturz eines Flügels des Tempels, während thailändische Quellen nur von leichten Schäden sprachen. Eine UNESCO-Mission fand Schäden durch Feuer beider Seiten.

Die Urteile von 2011 und 2013

Im Juli 2011, so eine andere Quelle, ordnete der Gerichtshof beiden Ländern mit 11 zu 5 Stimmen an, die Streitkräfte aus dem Gebiet abzuziehen. Am 11. November 2013 stellte der Gerichtshof fest, dass die Ländereien östlich und westlich des Tempels zu Kambodscha gehören und dass etwaige anwesende thailändische Sicherheitskräfte abziehen müssen.

Dieselbe Seite nennt einen neuen Konflikt im Jahr 2025: Das kambodschanische Kulturministerium soll 562 Abschnitte der Anlage gemeldet haben, die von thailändischen Angriffen getroffen wurden, während Thailand erklärt haben soll, kambodschanische Militärziele innerhalb des Tempels ins Visier genommen zu haben. Das sind gegensätzliche Darstellungen, und der Führer gibt beide wieder, ohne sie zu überprüfen.

Geschlossen und wieder geöffnet

Die UNESCO erinnert daran, dass die Stätte in den siebziger Jahren während des kambodschanischen Bürgerkriegs geschlossen wurde und dass ihre abgelegene Lage sie vor der Zerstörung rettete. Es ist ein Fall, in dem die Abgeschiedenheit geschützt statt geschadet hat.

Eine andere Quelle fügt hinzu, dass der Tempel 1992 kurz für die Öffentlichkeit geöffnet, 1993 erneut besetzt und Ende 1998 von der thailändischen Seite aus wieder für Besucher geöffnet wurde. Die Einzelheit zeigt, dass der Zugang viele Jahre lang über das Gebiet des Nachbarlandes führte und dass die kambodschanische Straße an der Steilstufe von 2003 die Geografie der Besuche veränderte.

Wo die Quellen nicht übereinstimmen

Die Quellen nennen nicht dieselbe Höhe. Die UNESCO spricht in der japanischen Fassung von einer Steilstufe von 547 Metern, während eine andere Quelle 525 Meter über der Ebene und 625 über dem Meeresspiegel angibt. Der Führer wählt nicht: Er gibt die beiden Zahlen mit der jeweiligen Quelle wieder.

Auch beim Gründungsdatum weichen die Quellen voneinander ab. Die UNESCO setzt den Tempel im herangezogenen Text in die erste Hälfte des 11. Jahrhunderts, während eine andere Quelle den Beginn der Arbeiten auf das 9. Jahrhundert zurückführt und den größten Teil des Gebäudes zwei Herrschern zuschreibt, einem des 11. und einem des 12. Jahrhunderts. Schließlich schreibt die spanische Fassung der UNESCO „siglo XI a. de C.“, was wie ein Schreibfehler für die christliche Zeitrechnung wirkt. Der Führer weist darauf hin und verwendet das Datum in christlicher Zeitrechnung.

Was die Quellen nicht sagen

Die herangezogenen Texte nennen weder die Fläche des Gutes noch die Pufferzone, und die UNESCO führt weder konkrete Bedrohungen noch die Stelle auf, die die Stätte verwaltet. Es fehlen auch Koordinaten und Maße über die genannten hinaus. Deshalb gibt der Führer keine Zahlen in Quadratkilometern an und beschreibt den Managementplan nicht.

Es finden sich auch keine Öffnungszeiten, Preise, Besuchsregeln oder Sicherheitsinformationen entlang der Grenze. Das sind Angaben, die sich ändern und vor der Reise bei den kambodschanischen Behörden oder den Botschaften zu erfragen sind. Wer einen Besuch plant, sollte sich für diese Informationen nicht auf einen statischen Führer verlassen.

Wie der Tempel zu lesen ist

Für Besucher ohne Fachkenntnis empfiehlt es sich, Preah Vihear auf drei Ebenen zu lesen. Die erste ist die Architektur: die Achse, die Gopura, die Treppen und die Giebel. Die zweite ist die Landschaft, denn der Tempel besteht in Abhängigkeit vom Rand des Hochplateaus. Die dritte ist die Politik: Die Grenze verläuft in geringer Entfernung und hat die jüngere Geschichte des Gutes geprägt.

Das Bewusstsein dieser Ebenen hilft zu verstehen, warum die UNESCO von Reinheit des Grundrisses und des Schmucks spricht und von beeinträchtigter Integrität. Keines der beiden Urteile widerspricht dem anderen: Der Tempel ist ein Meisterwerk als Bauwerk und ein verletzliches Gut als geschützter Perimeter.

Die Geschichte in Etappen

Im 9. Jahrhundert entsteht die Einsiedelei. Zwischen dem Beginn des 10. und dem 11. Jahrhundert kommen die ältesten erhaltenen Teile hinzu, dann die von Suryavarman I. Zwischen 1113 und 1150 arbeitet Suryavarman II., und um 1119-1121 erinnert eine Stele an die Geschenke des Gurus Divakara.

1954 besetzt Thailand die Stätte, 1959 wendet sich Kambodscha an den Gerichtshof, und am 15. Juni 1962 ergeht das Urteil. 1998 wird der Tempel von der thailändischen Seite aus wieder geöffnet, 2003 wird die kambodschanische Straße fertiggestellt, und 2008 erfolgt die Eintragung. Es folgen die Urteile von 2011 und 2013.

Daten zur Orientierung

  1. 9. JahrhundertGründung einer Einsiedelei
  2. 1006-1050Herrschaft von Suryavarman I.
  3. 1113-1150Herrschaft von Suryavarman II.
  4. 15. Juni 1962Der Internationale Gerichtshof spricht den Tempel Kambodscha zu
  5. 2003Kambodschanische Zufahrtsstraße fertiggestellt
  6. 2008Eintragung in die UNESCO-Liste
  7. 11. November 2013Neues Urteil des Gerichtshofs zu den Ländereien um den Tempel

Karte des Welterbes

© OpenStreetMap · ODbL

Quellen und Verweise